Какво е " СЕ ПРЕТЕГЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• se cântărește
• se cântăresc
• este ponderat

Примери за използване на Се претегля на Български и техните преводи на Румънски

Те го използва, за да се претегля тялото надолу.
L-au folosit pentru a cântări organism jos.

Това не е това, което обикновено се претегля.
Asta este nu ceea ce am de obicei, cantareste.

Връзката между се претегля загуба и болка в гърба|.
Legatura dintre pierderea de greutate si dureri de spate|.

След обезкостяване и подрязване цялото месо се претегля.
După dezosare și tăiere, toată carnea este cântărită.

Ежедневно прясна риба се претегля и пече на скара пред вас.
Peștele proaspăt zilnic este cântărit și la grătar în fața ta.

Господ ще ни държи в дланта на ръката си и той ще се претегля душите ни.
Domnul ne va ține în palma mâinii sale și el va cântări sufletele noastre.

Тя не е мазна и не се претегля, идеален за модел, дава гланцов ефект.
Nu e gras si nu cântăreşte, ideale pentru model, dă un efect lucios.

Когато този толеранс се надхвърли, зърното незабавно се претегля.
Dacă se depăşeşte toleranţa, cerealele se cântăresc imediat.

Когато толерансът се надхвърли, зърното се претегля незабавно.
(d) dacă se depăşeşte toleranţa, cerealele se cântăresc imediat.

Въздействието се претегля по отношение на влиянието върху търсенето и предлагането.
Impactul este ponderat în ceea ce privește influența asupra cererii și ofertei.

През годините съм свикнала, че всяка година се претегля 1 или 2 кг повече.
Peste ani m-am obisnuit, ca in fiecare an, greutate de 1 sau 2 kg mai mult.

Веществото се претегля директно в съдовете за изпитване(29- 50- 90 mg за 500 ml общ обем).
Substanța se cântărește direct în vasele de testare(29, 50 și 90 mg pentru un volum total de 500 ml).

Когато толерансът е надхвърлен, зърното се претегля незабавно.
(c) în cazul în care se depăşeşte toleranţa, cerealele se cântăresc fără întârziere.

Номиналният ефективен валутен курс(NEER) се претегля с обръщане на асимптотни търговски претегляния.
Un curs de schimb efectiv nominal(NEER) este ponderat cu inversul ponderilor comerciale asimptotice.

Взема се част от пробата в границите от 10 до 20 g и се претегля с точност 0, 01 g.
Se ia o porțiune din probă de circa 10-20 g și se cântărește cu precizie de 0,01 g.

Повторното разпределение се претегля съобразно следните критерии, които са подробно описани в приложение Д.
Realocarea se ponderează în funcţie de următoarele criterii, prezentate în detaliu în anexa E.

Събраната отпадъчна хартия(картон, вестници) се претегля точно и се поставя в хидропулпера.
Hârtia uzată colectată(carton, ziare) este cântărită exact și introdusă în hidrodefibrator.

Всеки елемент се претегля прецизно на милиграм и се комбинира с общия спектър на препаратите.
Fiecare element este cântărit cu exactitate pe miligram și combinat cu spectrul total de preparate.

При напускане на преработвателното предприятие сухият фураж се претегля и се взимат проби.
Furajele uscate sunt cântărite şi se prelevează mostre în momentul părăsirii întreprinderii prelucrătoare.

Телето се претегля на фермата Karpaten Meat(„Карпатев Мийт“) на скала, одобрена в присъствието на представител на партньора.
Vițelul se cântărește la ferma Karpaten Meat pe cântar omologat în prezența unui reprezentant al partenerului.

Преди да кандидатствате за работа в чисто мъжки отбор, помислете внимателно и се претегля всички"за" и"против".
Înainte de a aplica pentru un loc de muncă într-o echipă pur masculină, gândește-te cu atenție și se cântărește toate„pro“ și„contra“.

Неразтворимият остатък се претегля и се изчислява съотношението на разтворимия компонент спрямо загубата на маса.
Reziduul insolubil se cântărește și proporția de component solubil se calculează din pierderea de masă.

През вашата диета(но особено в началото), е полезно да се използва цифров мащаб, за да се претегля храната си точно.
De-a lungul dieta(dar mai ales la început), este util să se folosească o scară digital pentru a cântări mâncarea cu precizie.

Натиснете бутона и се претегля вашия Android устройство ще"претегля" елемента с реалистично поведение LCD да заблуждава и подвежда приятелите си!
Apăsați butonul cântări și dispozitivul Android va"cântări", elementul cu comportamentul LCD realist să păcălească și truc prietenii tai!

Въпреки че квинталът не се използва, той все още остава в някои латиноамерикански държави, когато на пазарите се претегля храна.
Deși chintalul a căzut în uz, rămâne în anumite națiuni din America Latină atunci când alimentele sunt cântărite pe piețe.

Осъществяване окончателният избор е само след задълбочен анализ на изискванията на системата и се претегля всички положителни и отрицателни страни.
Face alegerea finală este doar după o analiză aprofundată a cerințelor de sistem și se cântărește toate părțile pozitive și negative.

Но, преди да изберете един или друг метод, се претегля всички плюсове и минуси и едва след това се отправят към салона за красота.
Dar, înainte de a alege această sau acea metodă, cântărește toate avantajele și dezavantajele și numai apoi du-te la salonul de înfrumusețare.

Всяка четвъртинка се претегля системно и идентифицира с етикет, отговарящ на член 1, параграфи 2, 3 и 4 от Регламент(ЕИО) № 344/91.
Fiecare sfert se cântăreşte în mod sistematic şi se identifică cu ajutorul etichetei care trebuie să îndeplinească cerinţele din Regulamentul(CEE) nr. 344/91 art.

При получаване на пакет с дрехи и аксесоари по реда на предходния абзац, същият се претегля, за да се установи теглото на изпратените артикули.
La primirea unui pachet de îmbrăcăminte și accesorii în ordinea paragrafului precedent, acesta se cântărește pentru a determina greutatea articolelor trimise.

Mg от прахообразната контролна проба се претегля, поставя се в центрофужна тръба и се добавят 5 ml от разтвора за извличане, съдържащ вътрешния стандарт.
Se cântăresc 100 mg din eșantionul pentru analiză sub formă de praf și se introduc într-un tub de centrifugare, apoi se adaugă 5 ml de soluție de extracție care conține etalonul intern.

Как да използвам "се претегля" в изречение

Aureus е обикновено 0,950 проба (22 карата) и се претегля 7,3 грама (около 0,23 грама), 45 ауреус отчетени за £ 1 Роман (Libre).

ARGABETA на VOLUMIZING СПРЕЙ не се претегля благодарение на единните последователност и ултра тънък изпаряване, че възстановява блясък коса без обем. Без изплакване.

Ø Неизползваната за обезпечаване част от „условния” кредит, трябва да се отчита задбалансово като кредитен ангажимент и съответно да се претегля за кредитен риск;

Но ако това не е достатъчно на един стимул, Потребителите трябва да се претегля внимателно тежестта на страничните ефекти, представени от Halotestin и Winstrol.

11. Една сестра ще вземе предвид количеството храна яде и да пие течности всеки ден, на всеки 10 дни, за да се претегля на пациента.

б) Когато торовете съдържат над 3% сяра (S) едновременно с над 4% калций (Ca), се претегля 1 грам от тора с точност до 1 mg.

5.2.2. Съдът се затваря и се поставя в ексикатор (т. 4.4), охлажда се до стайна температура и се претегля с точност до 0,1 mg (m0).

2. Л. граждански жените клиенти до искането за работа в магазин за хранителни стоки отново се претегля сирене отказа, с купувачи, които са нарича "кверулант"