Какво е " СЕ ПРЕСЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• se cerne

Примери за използване на Се пресява на Български и техните преводи на Румънски

Не, нашата кръв се пресява.
Nu. Tot sângele nostru este cernut.

Пясък се пресява старателно през фино сито;
Nisip săpați bine printr-o sită fină;

По време на курса кандидатите се пресяват.
Pe durata acestui curs candidatii sunt platiti.

Пудрата захар се пресява няколко пъти през фино сито.
Zaharul pudra se cerne de cateva ori printr-o sita deasa.

Стара турска керемида се счуква ситно и се пресява през сито.
Se pisează mărunt o ţiglă turcească veche şi se dă prin sită.

След това захарта се пресява и е готова за употреба.
După aceea decoctul se strecoară și este gata de utilizare.

Изсушават се, смилат се на ситно и внимателно се пресяват няколко пъти.
Sunt uscate, măcinate fin și cernute cu atenție de mai multe ori.

Почвата и пясъкът се пресяват при необходимост;
Dacă este necesar, pământul şi nisipul trebuie să fie cernute;

След това всичко се пресява в голяма купа, за да се отстранят едрите частици.
Se trece apoi totul printr-o sită pentru a se elimina bucățile mai mari.

Всичко се смесва в определени пропорции, като всеки компонент се пресява през сито.
Toate amestecate în anumite proporții, fiecare component este cernut printr-o sită.

Пшеничното брашно се пресява и постепенно се добавя към кефира.
Făina de grâu este cernută și se adaugă treptat la kefir.

Брашното се пресява по-добре предварително, за тортата беше по-буйна и сладкиши са добре наситен с крем.
Cerne faina mai bine pre, la tort a fost mai luxuriantă și prăjituri sunt bine saturate cu cremă.

След което брашното се пресява- една от тайните за пухкавото козуначено тесто.
Apoi, făina se cerne, este unul din secretele pentru aluaturi pufoase.

Кеф се отнася до прах, богата на trichomes, който се пресява от листата на канабис и цветя.
Kief se referă la o pulbere, bogat în tricomi, care se cerne din frunze de canabis și flori.

Това ще отнеме 100 грама сух пелин, който се смила в ръцете колкото е възможно по-малък и се пресява през сито.
Va fi nevoie de 100 de grame de pelin uscat, care este macinat in maini cat mai mic posibil si centrat prin sita.

Пшеничното брашно(125 g) се пресява в купа и се прибавя щипка сол.
Făină de grâu(125 g) este cusută într-un castron și se adaugă un vârf de sare.

Това ще отнеме 100 грама сух пелин, който се смила в ръцете колкото е възможно по-малък и се пресява през сито.
Va fi nevoie de 100 de grame de pelin uscat, care este măcinat în mâini cât mai mic posibil și centrat printr-o sită.

Пречистените тиквени семки се пресяват през месомелачка и се прибавят 200 грама мед.
Semințele de dovleac purificate sunt trecute printr-un măcinător de carne și se adaugă 200 de grame de miere.

Друго предимство на тази вълнуваща принцип е, че сондата се намира извън материала, който се пресява.
Un alt avantaj al acestui principiu interesant este faptul că transductorul este situat în afara materialului care urmează să fie cernute.

За да приготвите желания състав, той трябва да се пресява многократно, за да се изключат боклуците и бучките.
Pentru a pregăti compoziția dorită, aceasta trebuie cernută de mai multe ori pentru a exclude gunoiul și gunoaiele.

И в двата случая информацията се пресява чрез библейските лещи, но истинско духовно разбиране има само в последния.
În ambele cazuri informația e filtrată prin lentilele Scripturii, dar înțelegerea spirituală autentică există doar în cel de-al doilea caz.

След смилането на синапеното семе в брашно от горчица, смляният прах от горчица се пресява, за да се отделят корпусите и триците.
După măcinarea semințelor de muștar în făină de muștar, pulberea de muștar măcinat este cernută pentru a separa cocășile și tărâțele.

Консултира след това сместа се пресява през фино сито, което има размер на окото от 3x3 мм, но не по-малко.
Consulturi apoi amestecul a fost cernut printr-o sită fină, care are o dimensiune a ochiurilor de 3x3 mm, dar nu mai puțin.

Ако някъде се намери мол, продуктът се изхвърля или, ако неговата специфичност позволява, се пържи в тиган и се пресява.
Dacă se găsește undeva undeva, produsul este aruncat sau, dacă specificul său permite, se prăjește într-o tigaie și se cernește.

Всеки ментор се пресява внимателно да се гарантира на нашите студенти получават качествено образование от някой с доказан опит в индустрията…[-].
Fiecare mentor este verificat cu atenție pentru a vă asigura că elevii noștri primesc o educație de calitate de la cineva cu experiență dovedită în industrie…[-].

При месене на тестото в дълбок съд, 3 яйца се бият с вилица, след което се излива студено мляко(200 ml) и се пресява брашно(200 g).
Când frământați aluatul într-un castron adânc cu o furculiță, se învață 3 ouă, apoi se toarnă lapte rece(200 ml) și se cernează făină(200 g).

Като цяло, въглищата се раздробяват и след това се пресяват до желания размер на частиците, който може да се постави в мелница за смилане, за да стане прах.
În general, cărbunele sunt zdrobite și apoi ecranate la dimensiunea dorită a particulelor, care pot fi introduse în moara de măcinat pentru a deveni pulbere.

Всяка почва преди сеитбата на семена от петуния се дезинфекцира по-добре с разтвор на фунгициди или се калцинира няколко дни преди сеитбата и се пресява най-малко за горния слой.
Orice sol înainte de însămânțarea semințelor de petunia este mai bine dezinfectat cu o soluție de fungicide sau calcinat cu câteva zile înainte de însămânțare și cernut cel puțin pentru stratul superior.

Всеки запис наставник Connection се пресява внимателно да се уверите, че имат доказан опит и знания, за да се помогне на нашите студенти получават кариерата си на разстояние от земята.
Fiecare înregistrare mentor de conectare este ecranat cu atenție pentru a vă asigura că au experiența dovedită și cunoștințele pentru a ajuta studenții noștri obține cariera lor de pe teren…[-].

Макар че частиците са по-малки от ситото, те трудно се пресяват, а частиците със същия размер на материала и отвора на ситото са по-трудни за пресяване и е още по-трудно да преминат през хлабината на зърната долния слой на екрана.
Deși particulele sunt mai mici decât găurile de sită, acestea sunt dificil de ecranat, iar particulele cu aceeași dimensiune a materialului și orificiului de sită sunt mai greu de ecranat și este chiar mai dificil să treacă prin degajarea granulelor strat inferior al ecranului.

Как да използвам "се пресява" в изречение

Брашното се пресява и се добавят захарта, солта, маята и зехтинът за тестото. Постепенно се налива водата.

• В друга купа за рецептата "Шоколадови мъфини с череши” се пресява брашното, какаото, содата и солта.

Стафидите се накисват в алкохола. Брашното се пресява с бакпулвера. Яйцата се разбиват със захарта и ванилията...

Яйцата се разбиват със захарта. Добавят се киселото мляко и олито. Отделно се пресява брашното с бакпулвера...

Брашното се пресява със содата и солта. Добавят се киселото мляко и медът и се замесва гладко тесто.

Белтъците се разбиват на сняг. Брашното се пресява внимателно и при непрекъснато разбъркване се прибавят захарта и маята.

Брашното се пресява с бакпулвера и на части се добавя към яйчната смес. Накрая се добавят шоколадовите парченца.

Киселото мляко се смесва със содата и също се добавя. Брашното се пресява и постепенно също го добавяме.

Брашното се пресява с бакпулвера и солта. По малко се добавя към яйчната смес като се разбърква добре.