Какво е " СИГУРНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• sigur
• securizat
• sigură
• sigure

Примери за използване на Сигурния на Български и техните преводи на Румънски

Това беше сигурния колеж.
Era colegiul meu de siguranţă.

Сигурния път е мълчанието.
Singura cale sigură este tăcerea.

То това е сигурния път към мизерията.
Aceasta este calea sigură spre amărăciune.

Продукти отговарящи на търсене: сигурния път към успеха.
Completarea chestionarelor auto: calea sigură spre reușită.

Който поема сигурния път, е като мъртъв.
Cine o ia pe drumul cel sigur este ca si mort.

Това е най- бавния път, но за сметка на това най- сигурния.
Este luată în considerare ruta cea mai rapidă, în detrimentul celei mai sigure.

А кой е най сигурния начин да банкрутираме?
Si stiti care-i calea cea mai sigură să ajungem faliti?

Дръжте радиостанциите си на сигурния канал и изчакайте моя сигнал.
Ţineţi comunicaţia radio pe un canal sigur şi aşteptaţi semnalul meu.

Конфигурирайте сигурния поток на съобщенията между организацията на Exchange Server и Интернет.
Configurați fluxul sigur de mesaje între organizația Exchange Server și Internet.

Лесно ти е на теб в сигурния ти офис на километри оттук.
Ţi-e uşor să vorbeşti. La kilometri depărtare în siguranţă la tine în birou.

Внимание върху детайлите, Винс, това е сигурния път към женското сърце.
Atenţia către detalii, Vince, e lucrul sigur către inima oricărei femei.

Безплатни Masterpass ™ е проста сигурния начин да се плащат онлайн, в мобилни приложения и в-магазина.
Gratis Masterpass ™ este sigur mod simplu de a plăti on-line, în aplicații mobile și în magazine.

Дефинираният преходен възел позволява сигурния обмен на данни с външни партньори.
Un nod de transfer bine definit permite schimbul de date securizat cu parteneri externi.

От опит мога да ви кажа, че… най- сигурния път нагоре към успеха е да слушате внимателно… и да следвате моите заповеди.
Din experienţă, pot să vă spun că cea mai sigură cale spre avansare este să ascultaţi cu atenţie şi să-mi urmaţi comenzile.

Бих искал да уверя всички, че не е нужно Запада да се бои от сигурния, мирен и процъфтяващ Пакистан.
Aş vrea să-i reasigur pe liderii care participă că Occidentul nu trebuie să se teamă de un Pakistan sigur, paşnic, şi prosper.

Предишна статия Комисията опростява сигурния трансграничен достъп на гражданите до здравни данни.
Previous Previous post: Comisia facilitează accesul transfrontalier securizat al cetățenilor la date medicale.

В процеса на извършване на поръчката Вие автоматично бивате препращани към сигурния формуляр за плащане на Sofort GmbH.
În cadrul procedurii de comandare, dumneavoastră veți fi direcționat în mod automat spre formular de plată în siguranță al Sofort GmbH.

Предишна статия Комисията опростява сигурния трансграничен достъп на гражданите до здравни данни.
Articolul următorComisia Europeană facilitează accesul transfrontalier securizat al cetățenilor la date medicale.

Сякаш една по-висша сила, предимно Божията майка- голямата помощничка на всички болни, ме насочваше, показваше ми сигурния път.
Era ca si cum m-ar fi dirijat o forta mai Inalta, mai ales Maica Domnului, marea salvatoare a tuturor bolnavilor, si mi-ar fi indicat drumul cel sigur.

Заедно ние трябва да засилим и развием сигурния обмен на електронни здравни досиета в рамките на ЕС.
Impreuna, trebuie sa dezvoltam si sa acceleram schimbul securizat de dosare electronice de sanatate in intreaga UE.

ЕИСК подкрепя напълно сигурния достъп на обществеността до надеждни здравни данни на трансгранично равнище, за да се постигне напредък в изследванията и превенцията на заболяванията.
CESE susține pe deplin publicul în ceea ce privește accesul transfrontalier securizat la date fiabile în materie de sănătate, pentru a progresa în activitatea de cercetare și de prevenire a bolilor.

Заедно ние трябва да засилим и развием сигурния обмен на електронни здравни досиета в рамките на ЕС.
Împreună, trebuie să dezvoltăm și să accelerăm schimbul securizat de dosare electronice de sănătate în întreaga UE.

Чувството за самотност, за безпомощност и страхът за страданието на детето и на цялото семейство излизат наяве като мълчалив вик, апел за помощ в мрака на болестта, за която никой не може да каже какъв ще бъде сигурния изход“.
Sentimentul de singurătate, de neputinţă şi frica de suferinţa copilului şi a întregii familii apar ca un strigăt silenţios, o chemare de ajutor în întunericul unei boli, al cărei rezultat sigur nimeni nu ştie să-l prezică.

Целта на ЕС е тази част от Европа да поеме по сигурния път на интеграция в европейското семейство," каза той.
Scopul UE este acela de a pune această parte a Europei pe drumul sigur către integrarea în familia europeană", a afirmat el.

Това е част от битността да бъдеш младеж- да желаеш нещо повече от обичайното всекидневие на сигурния ангажимент и да чувстваш силно желание за онова, което е наистина велико.
Este parte din faptul de a fi tânăr a dori ceva mai mult decât cotidianitatea obişnuită a unui serviciu sigur şi a simţi dorinţa pentru ceea ce este realmente mare.

Децата не бива да бъдат оставяни да странят далеч от сигурния път, отбелязан в Божието слово, по пътища, водещи към опасност, които се откриват на всяка крачка.
Copiii nu trebuie lăsaţi să rătăcească departe de căile sigure, definite de Cuvântul lui Dumnezeu, ajungând pe căile periculoase ce se deschid în faţa lor la fiecare pas.

Което желаеше баща ми беше нещо съвсем друго, нещо, което тя никога не би могла да му даде- сигурния ред на безупречните предградия, точно това, което той получи в крайна сметка.
Tatăl meu îşi dorise cu totul altceva, ceva ce ea nu i-ar fi putut da niciodată, ordinea liniştitoare a unei suburbii imaculate, ceea ce a şi găsit în final.

Поради това Комисията отправя препоръки, които ще улеснят сигурния достъп през граница в пълно съответствие с Общия регламент относно защитата на данните.
Recomandările Comisiei vor facilita accesul transfrontalier securizat, respectând pe deplin Regulamentul general privind protecţia datelor.

Което желаеше баща ми беше нещо съвсем друго, нещо, което тя никога не би могла да му даде- сигурния ред на безупречните предградия, точно това, което той получи в крайна сметка.
Tatăl meu îşi dorea altceva, ceva ce ea nu i-a putut oferi niciodată- siguranţa unui cartier disciplinat şi impecabil, de care a şi avut parte în cele din urmă.

Благодарение на добрата организация, предварителното планиране и сигурния режим на готовност, в рамките на няколко дена пациентът може да бъде транспортиран до място с ниска и суха температура.
Datorită organizării bune, planificării anterioare şi a aranjamentelor sigure pacientul poate fi adus la temperatura gheţei uscate în decurs de numai două zile.

Как да използвам "сигурния" в изречение

Към всички хора, които вярват, че духовността е най- сигурния път да излезем от кризата на материалното оскотяване,

Fimera Design не остават в сигурния пристан на минималистичната естетика и търсят завладяващи, ярки елементи със силно визуално въздействие.

Публикуваните проучвания върху действието на Travel Biotic са повече от 50 – те категорично доказват сигурния ефект на продукта!

Италианският шампион Ювентус започна преговори за защитника на Реал Мадрид Данило, който трябва да замести сигурния напускащ Дани Алвеш.

Разполага с екип от водачи, притежаващи необходимата професионална квалификация, което е гаранция за навременния и сигурния превоз на Вашите пратки.

Откъснах се от безопасния уют на сигурния и предначертан живот заради любовта си към истината – и истината ме възнагради.

Не само липсата на държавна политика спрямо сектора, но и лошото управление на железниците бавно водят към сигурния им край

Не бе, стори ми се че искаш и проститутката да изпита удоволствие от акта, и ти споделям най- сигурния начин.

Едно нахлуване въ Македония, обаче, можеше изведнажъ да подпали огъня и да подхвърли сигурния дипломатически успѣхъ на превратноститѣ на една война.

Стиропор е най сигурния метод за транспортиране на бутилки , стиропор предпазва стъклото от счупване, осигуряващ сигурен транспорт и никакви загуби.