Какво е " СИЛУЕТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• siluetele
• formele
• siluete

Примери за използване на Силуетите на Български и техните преводи на Румънски

Силуетите на танцуващите деца.
Siluetele copiilor care dansează.

Би трябвало да гледаш силуетите.
Trebuie să urmăreşti acele siluete.

Едва тогава видяхме силуетите на две жени.
Grupul de intruși abia atunci a observat siluetele a două femei.

Силуетите и формите трябва да бъдат истински“, казва Рикард Орел.
Contururile şi formele trebuie să fie reale”, spune Rikard Orell.

В далечината се виждат силуетите на Париж.
În depărtare, se întrezărește silueta Parisului.

Попълнете силуетите на тези животни с геометрични чипове, които имате.
Completați siluetele acestor animale cu jetoane geometrice care le au.

На подготвения пакет да нарисувате силуетите на снежинките.
Pe pachetul pregătit pentru a desena silueta de fulgi de zăpadă.

За кратък момент видях силуетите на винтовете срещу светлините на колите.
Pentru o clipă am văzut siluetele tuturor șuruburilor… în luminile traficului.

Силуетите трябва да бъдат изрязани и всеки от тях да е залепен към отделен бял лист;
Siluetele trebuie tăiate și fiecare dintre ele lipită într-o foaie albă separată;

Лайкипия, Кения: Силуетите на Бони и Лемарти се здрависват по залез слънце.
Laikipia, Kenya: Siluetele războinicilor Boni și Lemarti strângându-și mâinile.

Основните й характеристики са ползваемост, удобство, лекота на силуетите, лекота на комбинации.
Principalele sale caracteristici sunt uzabilitate, comoditate, usurinta de siluete, ușurința de combinații.

И след това забелязах силуетите на двама мъже да влизат в колата, ако това ви помага.
Apoi am văzut formele a doi bărbaţi intrând în maşină. Dacă ajută la ceva.

По предварително зададени светлинни програми стените вече могат да показват силуетите на работниците, участващи в предлаганите от ISS услуги.
În baza unor scenarii de lumină pre-programate, pereţii pot afişa acum siluetele angajaţilor implicaţi în serviciile furnizate de ISS.

Трябва само да нарисувате силуетите и да ги одухотвори и чудовището ще бъде готово.
Trebuie doar să le tragi siluetele și să le spiritualizezi, iar monstrul va fi gata.

Сега гледам силуетите на дебели хора през скенера докато дробовете ми събират радиация.
Acum mă uit la siluete oamenii de grăsime într-un scaner timp ce plamanii mei colecta radiatii.

Като млад главатар, виждах силуетите им на хълмовете, но никога толкова близо.
Ca un sef tânar, am vazut aceste zvelt siluete de pe dealuri, dar niciodata atat de aproape.

В този полумрак силуетите на Лидгет и на учениците се движели смътно и безмълвно като призраци.
În acea penumbră, figurile lui Lidgett şi ale elevilor se mişcau vagi şi tăcute ca nişte.

Прозрачността е под средното ниво, докато силуетите от другата страна на стъкления блок са неразличими.
Transparența este sub medie, în timp ce siluetele de pe cealaltă parte a blocului de sticlă nu pot fi diferențiate.

Това могат да бъдат силуетите на лебеди или пръстени на младоженци, фигури на булката и младоженеца.
Acestea pot fi siluetele lebedelor sau inelelor de mireasă, figurile mirelui și mirelui.

Най-често се среща при диабетна ретинална васкуларна патология, докато засегнатото око може само да различава очертанията на предметите и силуетите на хората;
Cel mai adesea apare în patologia diabetică a vaselor retiniene, ochiul afectat poate distinge doar conturul obiectelor și siluetelor oamenilor;

В допълнение към моделирането силуетите споменават и други положителни свойства на корсет, т. между другото:.
Pe lângă modelare, siluetele au menționat și alte proprietăți pozitive ale corsetei, m. printre alții:.

По същия начин, това важи и за спортистите, които трябва да предприемат допълнителни мерки за допълване на недостига на вещества в тялото- тогава промените в външния вид на силуетите са много по-бързо видими.
Exact acest lucru se aplică la sportivi, că ei trebuie să ia măsuri suplimentare pentru a completa deficitul de substanțe din organism- astfel încât modificările în aspect de formă, mult mai vizibile.

Ако успеем да идентифицираме силуетите на сградите от тази снимка, ще можем да триангулираме позицията на отразяване.
Dacă putem identifica conturul clădirii în această imagine, putem triangula poziţia acestei reflexii.

Вдъхновени от силуетите, цветовете, живота и енергията на града, те улавят приказната, игрива и автентична визия на своя дом- визия, която скоро ще бъде споделена със света. Вдъхновяващо сътрудничество.
Inspirate de siluetele, culoarea, viața și vivacitatea orașului, ele surprind o bucată atractivă, jucăușă și autentică din ținutul lor natal- una care va fi împărtășită în curând cu toată lumea. O colaborare cu un rezultat încântător.

Най-често срещаните опции в стаята са силуетите на животни и хора, дървета, бамбукови клони, пеперуди и птици.
Cele mai comune opțiuni din cameră sunt siluetele animalelor și ale oamenilor, copacii, ramurile de bambus, fluturii și păsările.

На борда се показва силуетите на обектите, както и най-долния ред в управлението- предмети, от които да избират тези, които отговарят на силуети.
La bord arată siluete de obiecte, și linia de jos în funcționare- elemente din care să aleagă pe cele care siluete meci.

Слушат сирените, напразно търсят в мъглата силуетите на параходите, после преминават каналите и се връщат отново в дъжда.
Ascultă sirenele, caută zadarnic în ceaţă silueta vapoarelor, apoi trec înapoi canalele si se întorc acasă prin ploaie.

Използвайки тази идея дизайнерите започнаха да взимат виртуални проби от всичко, което откриваха в своите холове- от силуетите на столовете и други мебели, стенни материали и модели на облицовки до текстури, като плат и кожа.
Marșând pe această idee, designerii au început să ia mostre din efectiv orice se găsește în spațiile de locuit, de la formele scaunelor și altor mobile, materialele pereților și pardoseală și până la texturile țesăturilor și pielii.

Всичко ми дойде, когато ги видях да влизат… силуетите и движенията… и тогава забелязах, че единият от мъжете има оръжие под ризата и… незабавно извадих телефона си и се обадих на 911.
Ei bine… mi-am amintit totul când i-am văzut intrând… formele şi mişcările lor… Apoi am văzut că unul dintre bărbaţi avea o armă sub tricou, aşa că mi-am scos imediat telefonul şi am sunat la 911.

Както и дрехите, които висят в килера по дължината на силуетите- най-дългите неща висят отляво, а най-краткото вдясно- в резултат на това се издига диагонална линия, символизираща издигането.
Pe lângă hainele care atârnă în dulap de-a lungul lungimii siluetelor- cele mai lungi lucruri atârnă pe stânga, iar cea mai scurtă pe dreapta- ca rezultat, o linie diagonală ascendentă, simbolizând creșterea.

Как да използвам "силуетите" в изречение

Силуетите на момче и момиче, люлеещи се заедно на отделни люлки, завързани по продължението на дълъг кичест клон.

Все още нищо не се случваше. Но вече мъглата бе непрогледна. Единственото, което се виждаше, бяха силуетите на дърветата.

RGB сензорът на Huawei P9 записва информацията за цветовете, докато монохромната камера улавя силуетите и детайлите във висока резолюция.

Adidas представя силуетите UltraBOOST и UltraBOOST X с изцяло нова конструкция от Primeknit | Моден блог на Сердика Център

Събирайки останалите карти-животни децата ще се запознават със събиране, логически игри, класифициране и групиране силуетите на 20 различни животни.

Profile is 67.4 % complete. При какъв лекар? Изберете един от силуетите и частта от тялото, и намерете вашия лекар.

аdidas представи силуетите UltraBOOST и UltraBOOST X с изцяло нова конструкция от Primeknit със специално събитие за бягане в София

Българска (не-)фантастика в чужбина: „Когато силуетите не свирят на тромпет“, криминален разказ от бургаския фантаст Янчо Чолаков във вестник „България“

Колекциите есен/зима 2013 носят изключителна елегантност и нежен сексапил. Това се дължи на силуетите на дрехите, които описват женските форми.