Какво е " СИМУЛИРАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• simula

Примери за използване на Симулираме на Български и техните преводи на Румънски

Симулираме меката тъкан.
Ca să simulăm ţesutul.

Сега ще симулираме родилни мъки.
Acum veţi simula travaliul.

Или отново ще симулираме обучение?
Au iar vom mai adaoge învăţătura?

Е, ще симулираме тест.
Aşa că vom simula condiţiile de examen.

Ние в НАСА изчисляваме и симулираме всичко.
NASA, am calcula și simula totul.

Ще симулираме VCI код за бедствие.
Ce este? Vom simula un semnal de pericol VCI.

Преди те да симулират тяхното изстрелване в понеделник, а ние ще симулираме изстрелване този уикенд.
Înainte să-şi simuleze lansarea de luni, noi vom simula o lansare în acest week-end.

Ще симулираме нападение с ръчна граната.
O să simulăm un atac cu grenadă de mână.

Е, държахме балона надут, за да запушим артерията, за да симулираме блокаж, което е сърдечният пристъп.
Am ţinut balonul plin pentru a bloca artera, pentru a simula un blocaj, adică ceea ce este un atac de cord.

Ще симулираме условията за живот на борда, за да свикнете с новата си жизнена среда.
Vom simula condiţiile de la bord pentru a vă familiariza cu noul mediu.

В лабораторията симулираме туморната ангиогенеза, представена тук от черния стълб.
În laborator, simulăm angiogeneza tumorii reprezentată aici într-o coloană neagră.

Ще симулираме отстъпление на всички фронтове… и тогава, когато всичко изглежда загубено.
Sa simuleze o retragere pe toate fronturile… si apoi cand totul pare pierdut.

Като я загряваме, за да симулираме земния двигател, ще започнем да виждаме движение под повърхността.
Daca incalzim mai tare pentru a simula motorul Pamantului, vom incepe sa observam miscare aproape de suprafata.

Симулираме какво би се случило ако инвестирате в нещо и можете да видите как се развиват инвестициите.
Simulează cum e să investeşti în ceva şi să priveşti evoluţia acelei investiţii.

Филип Бейен:“Използвахме софтуера Roboguide, за да симулираме работата на линията предварително.
Simulaţie cu software-ul Roboguide Filip Beyens:“Am folosit software-ul Roboguide pentru a simula în prealabil funcţionarea liniei.

Може би ще е от полза, ако симулираме ефекта от изстрела върху ръката на Седем, за да видим какво ще се случи с наносондите.
Poate că ar merita să simulăm efectul unei descărcări a armei pe braţul lui Seven să vedem ce se întâmplă cu nano-sondele.

При прасето, на базовата линия, преди да блокираме артерията на прасето, за да симулираме сърдечен пристъп, това беше сигналът.
În cazul porcului, la nivelul de referinţă, înainte de a bloca artera porcului pentru a simula un atac de cord, acesta era semnalul.

И така, ние не само симулираме биологичната динамика-- хранителни вериги и всичко това-- но също така, знаете, много проста, някакси основна скала.
Deci nu simulăm numai o dinamică biologică- lanţuri trofice şi toate cele-- ci şi una geologică la o scară de bază foarte simplă.

Първо, това, което ще правим тук е експеримент на поведението, в който ще симулираме живота в щатски затвор.
În ritmul de lucru… Ce facem aici, în caz că cineva nu ştie, va fi un experiment de comportament. Şi vom simula condiţiile de trai dintr-o închisoare de stat.

Построихме височинната карта, напръскахме я с бои, за да представим истинските данни за радиоактивност, и я пръскахме с вода, за да симулираме валежи.
Am construit o hartă în relief, presărând pigmenți ce reprezintă datele despre radioactivitate și am stropit-o cu apă pentru a simula ploaia.

Обработихме кадрите с алгоритъм, който се базира на Google Deep Dream(Дълбок Сън), за да симулираме ефектите на свръхсилни сетивни предсказания.
Am procesat filmul folosind un algoritm bazat pe Deep Dream al lui Google ca să simulăm efectele unor preziceri perceptuale prea puternice.

В нашето изследване ние покрихме магнитните наночастици със специфични насочващи протеини, след което ги контролирахме дистанционно с външно магнитно поле, за да симулираме упражненията.".
In investigatia noastra am acoperit nanoparticulele magnetice cu proteine de directionare specifice, iar apoi le-am controlat cu un camp magnetic extern pentru a stimula exercitiul.

Тук сме комбинирали завладяваща виртуална реалност с обработка на изображение, за да симулираме ефектите на много силни сетивни предположения върху преживяното.
Aici am combinat realitatea virtuală cu procesarea imaginii ca să simulăm efectele unor preziceri perceptuale prea puternice privind experiențele.

Изучавам дивите орангутани от 40 години. Използваме тези знания, за да симулираме различните етапи от развитието им. С хора, играещи роля на сурогатни майки.
Am studiat urangutanii timp de 40 de ani, şi folosim aceste cunoştinţe pentru a stimula diferite stadii de dezvoltare, comportându-ne ca nişte mame adoptive.

На правилно калибриран монитор за управление на цветовете бихме могли да използваме ICC профила на монитора, за да симулираме изгледа на разпечатката или други устройства, които имат ICC профил.
Pe un monitor calibrat corespunzător pentru managementul culorilor, am putea folosi profilul ICC al monitorului pentru a simula aspectul imprimării sau orice alte dispozitive care au un profil ICC pe care îl descriu.

Болките, симулиращи влошаване на холецистит или остър апендицит.
Durere care simulează exacerbarea colecistitei sau a apendicitei acute.

Симулирай безредие и го съкруши.".
Simulează neorânduiala şi copleşeşte-l.".

Сега симулирай удар в лицето на жертвата.
Acum simulează o lovitură în faţa victimei.

Тези очила, симулиращи пиянство, не работят.
Aceşti ochelari ce simulează beţia nu funcţionează.

Румъния ще бъде домакин на учение, симулиращо ядрена авария.
România va găzdui un exerciţiu care simulează un accident nuclear.

Как да използвам "симулираме" в изречение

По време на лекция 6 писахме код, който генерира случайно отклонение на нормалите, с цел да можем да симулираме грапави отражения:

Възторжено възхваляме фризьора си за добре свършената работа, но може да симулираме това възхищение, когато хвалим не дотам успешната прическа на приятелката си.

Вземете единия комплект и го закрепете на акумулатора с правилно свързване на полюсите. Ако има трети проводник, с него ще симулираме включена къса светлина, чрез допир до плюс.

„Изобретателни“ сме в това да симулираме думи, емоции, мимики и жестове, така че да принудим другите хора да ни вярват, да ни обичат и да ни дават неща.

Ние ли симулираме бе, маймуно. Погледни, че целият отбор са ти бежанци. Вие играете в театър, в в град, където има най-много хомо двойки в цяла Европа. Рейтинг: 16 2

"Нашата база данни за коефициентите и зависимостите за различните видове астероиди ще ни позволи бързо да симулираме експлозията и да намерим критериите за унищожаване", каза Владимир Уфа, доцент в МИФТ.

Можем да симулираме реалните ситуации, като например един концерт. Можем да си представим една група на сцената и да се опитаме да имитираме как тази група би звучала на слушателя;

Изразяваме тъгата си и така околните хора знаят, че ни е тъжно и могат да реагират адекватно. Но можем и да симулираме тъга, когато искаме от хората да реагират по определен начин.