Примери за използване на Си в добро настроение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти си в добро настроение.
Eşti în toane bune.Наистина си в добро настроение.
Chiar esti în toane foarte bune.Ти си в добро настроение!
Eşti întro dispoziţie bună.Изглежда си в добро настроение.
Pari să fii într-o dispozitie bună.Да, тази година може да си в добро настроение.
Da, anul ăsta, în sfârşit poţi fi într-o dispoziţie bună.Днес си в добро настроение.
Eşti în toane bune.Мислех, че ще си в добро настроение.
Bănuiam că o să fii în toane bune.Явно си в добро настроение.
Eşti în toane bune.И това е, когато си в добро настроение.
Şi doar astea atunci când eşti în toane bune.Днес си в добро настроение.
Esti bine dispus astazi.Винаги готвиш нещо екзотично, когато си в добро настроение.
Întotdeauna îţi pregăteşti ceva exotic când eşti în toane bune.Защо си в добро настроение?
Ce e cu buna dispoziţie?Не е необходимо да се правиш, Че не си в добро настроение заради мен.
Nu trebuie să te prefaci că nu eşti bine dispus, de dragul meu.Днес си в добро настроение.
Ce bine dispus esti azi.Или е направил нещо още по-лошо на теб и иска да си в добро настроение.
Sau el a făcut ceva și mai rău pentru tine și vrea să te într-o stare de spirit buna.Значи си в добро настроение,?
Deci, eşti bine dispus?Ако си в добро настроение, температурата ти е малко по-висока и прави цвета по-светъл.
Dacă eşti într-o stare bună, temperatura ta este puţin ridicată, făcându-l să arate o culoare luminoasă.Тази вечер си в добро настроение.
Eşti într-o stare bună acum seara.Май си в добро настроение.
Se pare că eşti bine dispus.Радвам се, че днес си в добро настроение. Какво става?
Mă bucur că eşti într-o dispoziţie bună. Ce faci?Днес си в добро настроение да.
Esti intr-o dispozitie buna stazi. Hmm.Изведнъж си в добро настроение.
Eşti într-o dispoziţie bună dintr-o dată.Днес си в добро настроение.
Esti într-o bună dispozitie azi.Виждам, че си в добро настроение, Октай.
Văd că eşti bine dispus, Octay.Когато си в добро настроение, е идеалната песен.
Când ai o dispozitie bună, e Мразя да си в добро настроение.
Nu-mi place când eşti în dispoziţie bună.Сега си в добро настроение.
Eşti într-o dispoziţie bună acuma.Само ако си в добро настроение.
Găteşti mâncare ungurească doar când eşti într-o dispoziţie bună.Днес си в добро настроение.
Eşti într-o dispoziţie bună astăzi.
