Примери за използване на Си правят на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Двойките си правят списъци.
И си правят шеги с теб.
Si ei joacã farse pe tine.Римляните си правят излет.
Romanii fac un picnic.Какво си правят влюбените гълъбчета?
Ce mai fac porumbeii?Там всички си правят селфита.
Acolo îşi face toată lumea poze.
Хората също превеждат
Изглежда студентите си правят бележки.
Pare ca studenta îşi făcea notiţe.Мъжете си правят педикюр.
Bărbaţii îşi fac pedichiura.Според Невисън хората сами си правят късмета.
Nevison spune că oamenii îşi face singuri norocul.Защо хората си правят татуировки?
De ce îşi fac oamenii tatuaje?Хората си правят татуировки по различни причини.
Oamenii fac tatuaje din diferite motive.Какви хора си правят таран?
Сами си правят късмета, независимо дали е добър или лош.
Îşi fac singuri norocul, fie că este bun sau rău.Защо жените си правят това по ноктите?
De ce îşi fac femeile aşa ceva la unghii?Не всички, които са разделени си правят ателие вкъщи!
Nu toţi care se separă îşi fac atelierul în casă!Момичетата си правят татуировки за момчета.
Fetele îşi fac tatuaje pentru băieţi.Или тук има някакви привидения, които си правят шега с мен?
Sau aici există fantome care fac glume pe seama mea?Да, с тях жените си правят очите красиви.
O folosesc să-si facă ochii mai frumosi.Всеки знае какво предстои. И пак си правят тоя труд.
Toţi ştiu ce urmează, dar oricum îşi fac treaba până la capăt.Знаеш какво си правят затворниците.
Ştii ce-şi fac prizonierii unul celuilalt tot timpul.Всички си правят списъци, проверяват ги по два пъти и подбират внимателно.
Знаеш какво си правят затворниците.
Stii ce-si fac prizonierii unul celuilalt tot timpul.Вече всички сме добри приятели, а приятелите си правят услуги.
Acum suntem toţi prieteni buni şi prietenii buni îşi fac favoruri.Все пак всички си правят стратегии за победа.
Fiecare îşi face strategia pentru a câştiga.Из цяла Канада и Америка. Хората си правят сами алкохол във вани.
Peste tot în Canada şi în America, oamenii îşi fac singuri băutura în cadă.Лицата, които си правят татуировки или пиърсинг;
Persoanele care si-au facut tatuaje sau piercing.Защо старите дами ходят в онези фризьорски салони и си правят онези шлемове?
De ce bătrânele se duc la saloanele alea şi îşi fac căştile alea?Лицата, които си правят татуировки или пиърсинг;
Но вие казахте, че повечето по-възрастни хора си правят пластични операции.
Dar spuneai că mulţi oameni de vârsta a treia îşi fac operaţii estetice.Бушмените не си правят комплименти относно външния си вид.
Tufarii nu-şi fac niciodată complimente despre cum arată.Жените си правят секси селфита, за да си съперничат и….
Femeile îşi fac selfie-uri sexy pentru a concura cu alte femei sau pentru a urca….
