Какво е " СИ ЧУЛА " на Румънски - превод на Румънски

• ai auzit
• ai aflat
• ai ascultat
• aţi auzit

Примери за използване на Си чула на Български и техните преводи на Румънски

Какво си чула?
Ce aţi auzit?

Какво точно си чула?
Ce ai auzit mai exact?

Значи си чула?
Deci ai aflat.

Значи си чула за правилата.
Deci ai aflat despre reguli.

Кого си чула?
Pe cine-ai auzit?

Не си чула Ник да плаче?
Nu l-ai auzit pe Nick plângând?

Значи си чула?
Deci ai ascultat?

Не си чула за плана ми.
Nu. Nici nu mi-ai ascultat ideea.

Нищо не си чула от това.
Nu asculţi nimic din astea.

Изненадан съм, че не си чула.
Sunt surprins că n-ai aflat.

Предполагам, че си чула всичко?
Presupun că ai ascultat toată treaba?

Съжалявам, мислех, че си чула.
Îmi pare rău. Credeam că ai aflat.

Наистина. Но си чула само нейната версия.
Ai auzit numai versiunea ei.

Това е клаксона, в случай, че не си чула.
Ăla-i claxonul în caz că nu ai auzit.

Може би отново си чула гласове, а?
Poate că ai auzit iar vocile tale,?

Не си чула и дума, от това което Ти казах.
Nu ai ascultat niciun cuvânt din ce ţi-am spus.

Предполагам си чула, че скъсахме?
Bănuiesc că aţi auzit că ne-am despărţit?

Чакай. Не можеш да се преструваш, че не си чула това.
Stai, nu poţi pretinde că nu ai auzit asta.

Вероника, ако си чула какво каза.
Veronica, daca ai fi auzit ce a spus.

Знам, че си чула за новата ми работа в Лондон.
Ştiu că ai auzit despre noua mea slujbă din Londra.

Но запиши това и го съхрани, защото си чула от Небето.
Dar notează aceasta și înregistreaz-o căci tu ai auzit de la(din) Rai.

Не знам какво си чула или дори дали ще получиш това.
Nu ştiu ce ai auzit, sau dacă vei recepţiona asta.

Когато си влязла в асансьора, си чула някакви шумове отгоре.
De cum aţi intrat în lift, aţi auzit pe cineva luptându-se deasupra.

Не знам от къде си чула това, но това са само истории.
Nu stiu unde ai auzit asta dar e doar o poveste.

Значи си чула и за някой филми преди дигиталната ера?
Deci ai auzit si despre filme de dinainte de epoca digitala?

Не знам какво си чула, но няма никакво гадже.
Nu ştiu ce crezi că ai auzit, dar nu există nicio prietenă.

Сигурно си чула, че Ник Козлов е намерен мъртъв снощи.
Sunt sigur că ştii că, Nick Koslov a fost găsit mort ieri seară.

Не знам дали си чула, но тук има голяма епидемия.
Nu ştiu dacă ai aflat, dar e o epidemie înfiorătoare în spital.

Не знам дали си чула, но случая на Нора Хейгън е приключен.
Nu ştiu dacă ai auzit, dar cazul Norei Hagan s-a închis.

Забрави какво си чула. Животът ми беше достатъчно сложен.
Trebuie să mă înţelegi, viaţa mea s-a complicat destul anul ăsta.

Как да използвам "си чула" в изречение

Я кажи нещо повече за Мечът на истината. Някаква статия ли си чела или си чула някъде? Дай линк ако има, звучи интересно.

— Ще ти разкажа една история! — проговори леля й. — Сигурно си чула за своята прабаба Тина, тая, дето пристанала на Ковача.

LZ: Кое е най-милото определение, което си чула за себе си от приятелка? – …. че съм от изчезващ вид човеци с големи сърца.

Ти да си чула анонимен да "говори"? Та говорът е второсигнален. Анонимните са интгриганти, но не без лица, както смяташ всички, а без души.

- Нима ти никога не си чула за Христа и за страшния съд Господен? – запитал я Герман. – Ти от каква вяра си?

правиш усилие да извъртиш главата си от разговора, в който си потопена, за да му дадеш да разбере, че си чула какво ти казва.

Прави си понякога оглушки, уж не си чула какво иска. Аз правя една разсеяна физиономия..."А, кво каиш?..." и Ида почва да подскача и да обяснява.

Оп, сори сега разбрах, че за тях си чула от другата тема, но и от самата нея става ясно, че почти никой не ги използва.

Да си чула ромка (или циганка ако ти е по-удобно) да чака 'принц' за да се омъжи и да роди деца ??? ;) ;) ;)

Фро,хомеопатията да си чула да излекува сепсис?Менингит?Все заболявания,които могат да се излекуват с антибиотик(който лекува причината) и при които не съветвам да се пробва с хомеопатия.