Какво е " СКЛАДИРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• depozitat
• stocat
• depozitată

Примери за използване на Складирана на Български и техните преводи на Румънски

Във всяко семенце е складирана храна.
În interiorul seminţei e un depozit de hrană.

Намерихме складирана храна, достатъчно за няколко години.
Am păstrat hrana. Ei bine, este suficient să dureze câțiva ani.

Няма как да разберем къде е складирана бомбата.
Nu avem cum să ştim în care dintre acestea sunt depuse bombele.

Този знак дава на експерта информацията, складирана в паметта му, а информацията му осигурява отговора.
Acest indiciu i‑a oferit expertului acces la informaţia stocată în memorie, iar informaţia îi furnizează răspunsul.

Мисля, че имам твърде много информация, складирана в мозъка ми.
Cred că am prea multă informaţie stocată în creierul meu.

Това означава, че енергията, складирана в мастните депа, не може повече да се използва от тялото.
Acest lucru înseamnă că energia depozitată în depozitele de grăsime ale organismului nu mai poate fi folosită de către corp.

За да отслабнете, трябва да накарате тялото да изразходи енергията, складирана в мазнините.
Pentru a pierde în greutate, trebuie să vă obligați organismul să consume energie din rezervele de grăsime.

Въглехидратите могат да се превърнат и в мазнини(складирана енергия) за по-нататъшна употреба, ако са в повече от необходимото.
Carbohidratii pot fi, de asemenea, transformati in grasime(energie depozitata), pentru a fi folositi ulterior.

Всичко, което изяждаме, има брой калории- размерът на енергията, складирана в химичните връзки на продукта.
Tot ce consumăm are un număr de calorii, o măsură a câtă energie stochează în legăturile sale chimice.

Горката се състои от складирана мазнина, която камилите могат да използват за енергия, когато храната и водата са оскъдни.
Cocoașei este format din grăsime stocată pe care cămilele pot folosi pentru energie atunci când produsele alimentare și de apă sunt reduse.

В развиващите се страни, половината от реколтата изгнива, защото не е складирана или транспортирана.
În țările în curs de dezvoltare, jumătate din recoltă putrezește deoarece nu este depozitată sau transportată.

Количествата захар, изразени като бяла захар, складирана в съоръженията, с които разполага в края на предходния календарен месец;
(a) cantităţile de zahăr, exprimate în zahăr alb, depozitate în instalaţiile de care dispune întreprinderea, la sfârşitul lunii calendaristice precedente;

Когато типът захар, складирана вън от страната на производство, не е определен, тази захар е считана за А и В захар.
În cazul în care tipul de zahăr depozitat în afara statului membru de producţie nu este determinat, acest zahăr este considerat ca fiind zahăr din cadrul cotelor A şi B.

Въпреки това нотифицирането за наличности на 30 юни разпределя всеки тип складирана захар по държава-членка, в която е складирана.
Totuşi, comunicarea privind stocurile la 30 iunie defalchează fiecare tip de zahăr depozitat în funcţie de statul membru în care se realizează depozitarea.

Това може да е нещо от сорта на"складирана енергия от маховика", когато имате въртящ се диск и изтегляте бавно енергия от него. Това е живакът.
Ar putea fi ceva ce noi numim"stocarea energiei unei roţi zburătoare"atunci cănd un disc se roteşte şi obţii mici cantităţi de energie din acesta.

Тук растат едни от най-причудливите растения на света. Покрити са с игли, които опазват безценната вода, складирана в тях.
Îi lipseşte o denumire, dar conţine unele dintre cele mai neobişnuite plante din lume- multe din ele acoperite cu spini, pentru a proteja apa preţioasă stocatã înãuntru.

Информация от декларациите за приемане, когато рибата е складирана в друга държава-членка, различна от държавата-членка на знамето или държавата-членка на разтоварването;
Informaţii privind declaraţia de primire, atunci când peştele este depozitat în alt stat membru decât statul membru de pavilion sau statul membru de debarcare;

Според Хамероф, човешкият мозък е идеалният квантов компютър, а душата или съзнанието са просто информация, складирана на квантово ниво.
Potrivit ipotezei lui Hameroff, creierul uman reprezinta computerul cuantic perfect, iar sufletul, sau constiinta, este o cantitate mare de informatii stocata la nivel cuantic.

Захарта, складирана съгласно настоящия член по време на дадена пазарна година, не може да подлежи на другите мерки за складиране предвидени в членове 13, 32 или 63.
(5) Zahărul depozitat în conformitate cu prezentul articol pe durata unui an de comercializare, nu poate face obiectul vreunei alte măsuri de depozitare prevăzute la articolele 13, 32 sau 63.

Тези слоеве съдържат информация, например, за обикновената структура на материята или струнната честота, но също така има складирана информация произтичаща от развитието на материята.
Aceste straturi conțin informații, ca exemplu, despre structura simplă a materiei sau despre frecvența șirului, dar există, de asemenea, informații stocate care rezultă din dezvoltarea materiei.

Захар, складирана в съответствие с разпоредбите на параграф 1 по време на дадена пазарна година, не може да бъде подложена на други мерки за складиране предвидени в членове 13, 52 или 63.
(2) Zahărul depozitat în conformitate cu alineatul(1) pe perioada unui an de comercializare nu poate face obiectul al nici unei alte măsuri de depozitare prevăzute la articolele 13, 52 sau 63.

Въпреки малкия размер, всеки от тях може да съхранява огромно количество енергия. Претоварват се от био-кинетична енергия, складирана в клетките на всеки заразен.
În ciuda dimensiunii lor minuscule, fiecare dintre ei este capabil să depoziteze o cantitate enormă de energie, şi se pare că pot fi supraîncărcaţi de energia biocinetică depozitată în celulele oricui este infectat.

Но все пак е добра новина. Първоначално цялата информация е складирана в краткосрочната памет и след един час при идеални условия познанията ни са„запечатани“ в дългосрочната ни памет.
Dar acest lucru este destul de bun pentru că toate informațiile sunt stocate inițial ca o memorie pe termen scurt, și doar o oră mai târziu, aceasta intră în memoria noastră pe termen lung, în anumite circumstanțe.

За мое изумление установих, че съзнанието ми, което съм упражнявал толкова уверено в академична среда, не държи контрола, когато изказвам на глас мнение, различно от истината, складирана в подсъзнанието ми.
Spre uimirea mea, mi-am dat seama că mintea mea conştientă- pe care mi-o exersam cu atâta dăruire, în contexte academice- nu avea niciun control, atunci când exprimam o opinie care era diferită de un adevăr stocat în mintea subconştientă.

Така че, когато вашето любимо дете реши да повдигне съдържанието на вашата(преди това напълно складирана) торбичка за снаксове, то може да проникне в задната част на врата и да ви даде прекрасно топло усещане.
Deci, atunci când copilul dvs. dragă decide să up-chuck conținutul dvs.(anterior, complet stocate) sac de gustare, se poate scufunda în partea din spate a gâtului și vă va oferi o senzație minunat cald.

Ежегодно около 4 милиона литра бира ще бъдат пренасяни по подземната канализация от пивоварната в средновековния център на Брюж до индустриалната зона, където напитката ще бъде филтрирана, бутилирана и складирана, преди да се отправи към пазара.
Prin conductă urmează să fie transportaţi anual patru milioane de litri de bere de la fabrica De Halve Maan, situată în centrul medieval al oraşului Bruges, la o zonă industrială de la periferie, unde băutura va fi filtrată, îmbuteliată şi depozitată înainte de expediere.

(1) Съгласно член 4 от Директива 87/328/ЕИО на Съвета от 18 юни 1987 г. относно одобрението за развъждане на чистокръвни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък3 спермата, предназначена за търговски обмен в страните от Общността, трябва да бъде събирана, третирана и складирана в официално одобрен център за изкуствено осеменяван.
(1) Articolul 4 din Directiva 87/328/CEE a Consiliului din 18 iunie 1987 privind acceptarea la reproducere a reproducătorilor de rasă pură din specia bovină3 impune recoltarea, tratarea şi depozitarea materialului seminal pentru comerţul intracomunitar într-un centru de inseminare artificială autorizat oficial.

И накрая, се складират до Коледната вечер, когато Дядо Коледа ги доставя.
În final, jucăriile sunt depozitate până în Ajun, când le duce Moşul.

Складирани в началото на пазарната година;
(a) depozitate la începutul anului de comercializare;

И информацията се складира не линейно като мозък.
Şi informaţiile sunt stocate non-linear ca în creier.

Как да използвам "складирана" в изречение

Хигиената на живота трябва да за­поч­не с правилното използване на свет­лината, складирана в растенията и пло­довете. (НАШЕТО МЯСТО - 85)

3. Спец. В строителството — излишната земна (глинеста, пясъчна, скална) маса, получена при изкопни работи, складирана в правилни геометрични фигури.

Cx SBB Media: ягоди малини сорбе от складирана в мазнините. 09: 22: 09; Зелен кафеен зърна комплекс малини кетони: 51: 30.

Човешкият мозък изисква около 120 грама глюкоза на ден – повече от ½ от глюкозата складирана в гликогена на черния дроб и мускулите.

Ще можете да използвате умното устройство за сърфиране в интернет, да отваряте и зареждате страници или да достъпите онлайн информация, складирана на облак.

Но поне можем да предположим въз основа на появилата се и непрекъснато появяваща се информация в тази огромна световна библиотека, складирана в интернет.

Складирана телесна мазнина телесна мазнина Добра идея е да загубите 3. Ето и как точно спомага кафето за отслабването: Кафето подпомага горенето на мазнини.

Чрез допълнителния пакет за сигурност и защита от проникване с взлом за Вашия складов контейнер Вие ще постигнете оптимална защита за Вашата складирана стока.

И хигиената на физическия живот започва от правилното използване на светлината, складирана в растенията и плодовете. С други думи, тя започва с правилното ядене.

Ракетата , използвана в БУК , е доказано произведена в 1986 , складирана и съхранявана в 404 и съответно използвана от 404 за провокацията .