Примери за използване на Скочите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще скочите върху мен.
Чуйте ме, нека просто да кажем, че скочите от самолет.
Когато скочите от самолет сте почти голи.
Când ieşi dintr-un avion eşti aproape dezbrăcat.И с по-добри карти щяхте да загубите. Защо не скочите?
Ai fi murit Înca cu carti mai bune De ce nu sari în?Ако скочите и двамата, ще забравя за всичко.
Dacă săriţi amândoi de aici," voi lăsa în urmă toate astea.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Оставете настрана в продължение на пет минути, за да скочите.
Знам, че искате да скочите, но ще сте по-полезен тук на борда.
Stiu ca vrei sa sari, dar esti mai de trebuinta la bord.Така че, ако сте на погрешния полет,сега е моментът да скочите.
Deci dacă v-aţi îmbarcat pe un zbor nepotrivit,e timpul să vă debarcaţi.След като скочите, бройте до 20 преди да си отворите парашутите.
Dupa ce sariti, numarati pina la 20 inainte de a deschide parasuta.Последиците от тази дума„скочите“ изведнъж проникнаха в съзнанието му.
Implicaţiile cuvântului acela,„sări", pătrunseră brusc în mintea bărbatului.Жената, която ви откри на 10-тия етаж на казиното, каза,че сте щяла да скочите.
Femeia care te-a găsit la etajul 10 al cazinoului zicea căvoiai să te arunci.Казва, че като скочите от самолетът поверявате животът си на някой друг.
Tot ce spun este atunci când sari dintr-un avion, te pune viața în mâinile altcuiva ceva.Ако пробиете дупка през Земята и скочите, ще се окажете от другата страна в 42-та минута.
Dacă forezi Pământul și sari în gaură, vei ajunge pe cealaltă parte în 42 de minute.Хванете ръчките колкото се може по стегнато, после съберете навеса на вързоп и го хвърлете във въздуха, когато скочите.
Ţineţi de mânere, cât de tare puteţi Apoi săriţi cu ele, şi aruncaţi-o sus în aer când săriţi.Ако пробиете дупка през Земята и скочите, ще се окажете от другата страна в 42-та минута.
Dacă sapi în Pământ și sari în gaură, vei ajunge pe partea cealaltă în 42 de minute.За да скочите краката си с горчица, независимо дали е възрастен или дете, трябва да съберете вода в басейна.
Pentru a vă ridica picioarele cu muștar, fie că este vorba de un adult sau de un copil, trebuie să colectați apă în bazin.Пътя които щял да проработи е да скочите, скоро след като видите светлините на Маями.
Uite cum merge treaba, ar fi trebuit să vă debarce imediat cum- ar fi văzut luminile din Miami.Разбира се, можете да си представите по-удобно, отколкотос дебела топка пред стомаха, за да скочите в леглото- да не говорим за сън.
Sigur, vă puteți imagina mai confortabil decât cu ominge groasă în fața stomacului dvs. pentru a sari în pat- ca să nu mai vorbim de somn.Мисля, че вие ще се качите на тази стена и ще скочите, ако не го направите, ще ви застрелям, г-жа Дюбоа.
Cred că te vei urca pe perete şi vei sări, pentru că dacă nu o faci, te voi împuşca, doamnă Dubois.Друга мъгла ви очаква, което ще бъде основният проблем по пътя към успеха, защото заради него не виждате нищо напред,само следващият остров трябва да скочите.
Încă așteaptă ceață, care va fi o provocare majoră pe drumul spre succes, din cauza asta nu se poate vedea nimic în față,doar următoarea insulă la care doriți să sari.Една от първите задачи, пред която ще се изправите, ако искате да скочите в различна времева линия, е превъзмогването на страха.
Una dintre sarcinile de capatai pe care le aveti, daca e sa sariti intr-o linie diferita a timpului, este transcenderea fricii.Но когато наемете кола, заплатите за газ и скочите през бюрократичните обръчи, за да получите медиен пропуск, това наистина не ви спестява много, за да не се притеснявам.
Dar, în timp ce închiriați o mașină, plătiți pentru gaz și săriți prin cercurile birocratice de a obține un permis media, nu vă scutește prea mult, așa că nu mă deranjez.Една от първите задачи, пред която ще се изправите, ако искате да скочите в различна времева линия, е превъзмогването на страха.
Una dintre primele sarcini pe care trebuie sa le înfrunti, daca doresti sa sari catre o linie de timp diferita, este transcendenta fricii.Така, ако скочите от височина 25-100 см в продължение на осем седмици с редовно обучение 1-3 пъти седмично, височината на скока може да се увеличи с 2-8 см.
Astfel, în cazul în care un salt de la Но изборът ни в това съобщение е да ви дадем ключовете,за да скочите извън този затвор и да не мислите постоянно за историята му или за самоличността на замесените лица.
Insa, alegerea noastra din cadrul acestuimesaj e sa va dam chei pentru a sari din acea incarcerare, pentru a nu mai starui asupra istoriei ei, sau a identitatii celor implicati.Скочи, иначе ще те хвърли!
Sari, o să te arunce din şa!Ще скочим, когато пилотът изпълни протокола и снижи на 2500 м.
Vom sări când urmează protocolul exploziei şi coborâm la 2400 m.Ще скочим в колата, Джак.
Vom sări în maşină, Jack.Ще скоча!
Synonyms are shown for the word 
