Какво е " СКРИВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• ascunderea
• ascunderii

Примери за използване на Скриването на Български и техните преводи на Румънски

Скриването на нещо, може би?
Se ascunde ceva, poate?

Не е въпросът в скриването.
Nu este o chestiune de ascuns.

Но знам нещо за скриването на истината.
Dar ştiu ceva despre îngroparea adevărului.

Цялата война, която се води, е единствено срещу скриването.
Întregul război este doar împotriva ascunderii.

И нощем Го прославяй, и при скриването на звездите!
Preamăreşte-L noaptea şi la pălitul stelelor!

Подробности за скриването на профила в DotA 2.
Detalii despre cum să ascundeți profilul în DotA 2.

Скриването на информация и провеждане на заложници в тъмното.
Disimularea informațiilor și deținerea de ostatici în întuneric.

Каква ще е причината за скриването на истината за кои са и откъде са дошли?
Ce motive pot fi… pentru a ascunde adevărul cuiva identitatea şi originea sa?

Скриването й от купувача е измама и аз нося вина за нея.
Ascunzând-o faţă de cumpărător, asta este o fraudă, iar aşa voi deveni răspunzătoare.

Под нейното въздействие Висшият свят започва да излиза през завесата на скриването.
Sub influenţa sa, lumea superioara începe să vină, să iasă din voalul ascunderii.

Скриването на собствения ІР адрес също е технически възможно.
Din punct de vedere tehnic, există posibilitatea de ascundere a propriei adrese IP.

Дъждът от огън, скриването на слънцето, това бяха първите стъпки към нещо много по-голямо.
Ploaia de foc, înghiţirea soarelui, au fost doar primii paşi către ceva mai mare.

Той понасяше вината на престъплението и скриването на лицето на Неговия Баща, докато сърцето Му спря и животът Му угасна.
El a suportat vina calcarii Legii si ascunderea fetei Tatalui Sau, pâna când inima i-a fost sfâsiata si viata i-a fost zdrobita.

Например, ако вашият интернет доставчик ограничава капацитета на канала ви, скриването и криптирането на трафика ви може да ви осигури по-бърза връзка.
De exemplu, dacă ISP-ul vă limitează lățimea de bandă, ascunderea și criptarea traficului vă poate oferi o conexiune mai rapidă.

Тя казва:„Понякога„ скриването”на едно място може да ви накара да се страхувате от света.
Ea spune:"Câteodată" înconjurați"într-un singur loc vă pot face să vă temeți de lume.

Според министъра, новият регламент ще позволи да се ограничи скриването на реалния оборот и по този начин да се намали само сивата зона.
Potrivit ministrului, noul regulament va permite să limiteze ascunderea cifrei de afaceri reale, reducând astfel zona gri.

Но днес, за да се издигнем от скриването, са ни необходими материали, които биха ни ориентирали за влизане в духовния свят.
Totusi, pentru a urca din ascundere, in zilele noastre, ne trebuie surse care sa ne indrepte catre intrarea in lumea spirituala.

За да се създаде усещане за несъвършенство, много подробности на скриването се разкриват в света на Безкрайността като подготовка за нас.
Pentru a crea starea de imperfectiune, multe detalii ale ascunderii se desfasoara in lumea Infinitatii ca o pregatire pentru noi.

Той понесе вината за прегрешението и скриването на лицето на Своя Отец, докато сърцето му не се съкруши и животът му беше смазан.
El a suportat vina călcării Legii şi ascunderea feţei Tatălui Său, până când inima i-a fost sfâşiată şi viaţa i-a fost zdrobită.

Скриването на IP адреса ви е добра идея и от гледна точка на сигурността, без да има връзка с интернет доставчиците и правителствените агенции.
Ascunderea adresei IP este, de asemenea, o idee bună din punctul de vedere al securității, fără legătură cu ISP și agențiile guvernamentale.

Той понасяше вината на престъплението и скриването на лицето на Неговия Баща, докато сърцето Му спря и животът Му угасна.
El a suportat vina călcării Legii şi ascunderea feţei Tatălui Său, până când inima i-a fost sfâşiată şi viaţa i-a fost zdrobită.

Небазисният тип се характеризира с грапавост на повърхността, което на свой ред прави възможно скриването на неравности и дефекти в пода.
Tipul ne bază este caracterizat de o rugozitate a suprafeței, care la rândul său face posibilă ascunderea inegalităților și a defectelor în podea.

Само не трябва да забравяме, че работата срещу скриването е работа над нашите желания, така че да ги пригодим към разкриването му.
Nu trebuie să uităm că munca împotriva ascunderii este munca în vasele noastre, astfel ca ele să fie adaptate pentru revelație.

Скриването на такава информация може да накара мениджъра на персонала да почувства, че нямате положителни препоръки или че нямате достатъчно опит.
Ascunderea astfel de informații ar putea da un manager de angajare la gânduri rele pe care le au nici o recomandare pozitivă, sau că aveți o lipsă de experiență.

Седмият механизъм, който принуждава роба да работи безплатно, е скриването на информацията за реалната стойност на робския труд, реалната стойност на стоката.
Al șaptelea mecanism care îl determină pe sclavul contemporan să muncească gratuit este ascunderea informației cât de fapt valorează munca sa.

Модулни системи за спални Подобни модулни системи, както и на снимката по-долу, улесняват скриването на книги, легло или бельо и много други неща.
Astfel de sisteme modulare, la fel ca în fotografia de mai jos, ușurează ascunderea cărților, a patului sau a lenjeriei de corp și multe alte lucruri de la vedere.

Скриването им ви предпазва от случайно объркване с тях и подобрява вашето чувство за ред и благополучие, когато погледнете папката C: drive.
Ascunderea acestora vă împiedică să vă dezorientați în mod accidental și vă îmbunătățește sentimentul de ordine și bunăstare atunci când vă uitați la folderul unității C:.

Ако имате традиционна камина в хола с тръба от тухли или зидария, скриването на кабелите и кабелите, окачени на телевизора, ще бъде доста проблематично.
Dacă aveți un șemineu tradițional în camera de zi cu o țeavă din cărămidă sau zidărie, ascunderea cablurilor și cablurilor agățate de televizor va fi destul de problematică.

Скриването зад хоризонта тъмно кафяв смог и прах, го задържа във въздуха и покрива слънцето, дърветата извадени, литосферата дрънкалка.
Ce fel de lume post-apocaliptică Horizon on-line Reborn? Ascunde în spatele orizontului culoare maro smog și praf, se persistă în aer și acoperă soarele, copacii scoase, rattle litosfera.

Скриването на тази информация от финансовия мениджър и създаването на пречки за получаването му води до отговорност на гражданите в съответствие с този закон.
Ascunderea acestor informații de la managerul financiar și crearea unor obstacole în calea primirii acestuia implică responsabilitatea cetățeanului în conformitate cu prezenta lege.

Как да използвам "скриването" в изречение

Скриването на мини картата чрез Blur вече има противоположния ефект и е активно, когато няма врагове наблизо.

Комедията „Лъжата“ на Viva Arte Theatre - за скриването на истината като начин на живот / Cosmopolitan.bg

Използвам версия 2003 и изобщо не замразявам колони, а използвам скриването на част от колоните с Hide.

Коректор за прикриване на зачервявания, за чувствителна и реактивна кожа. Благоприятства скриването на червените несъвършенства на кожата.

− Няма как чрез скриването на добавките в обща „единна“ цена да се намалят финансовите нужди на системата;

Основното предназначение на гумените T-профили, още наречени промеждутъчни гумени профили е скриването или покриването на цепнатини и отстояния.

това, ако е включено скриването на субтитрите ще е направено в зависимост от размера на буквите на субтитрите

Преди време писах за един лесен начин за скриването на WP версията от HEAD частта на WordPress-базираните блогове:

По повод скриването на контактите на сайта, си е анти-юзабилити фактор и си мисля, че е по-скоро паранойа.

Фиделиус - тази магия се състои в скриването на някаква тайна в човек, който се нарича „Пазител на тайната“