Примери за използване на Слепени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Влакната са слепени заедно.
Тъкани, предвидена филм припокриване(15- 20 см), и слепени заедно с тиксо.
Țesături pus suprapunere de film(15- 20 cm) și lipite împreună cu bandă adezivă.Нашата, ъ… слепени торти.
Тя се слепени с един бутон клавиатура Ctrl разпределят необходимите материали.
Acesta este sandwich de un buton de tastatură Ctrl aloca materialele necesare.Същият принцип, само слепени ушите и опашката.
Același principiu, numai urechi lipite și coadă.Това са около 12 неща, слепени заедно, най-вероятно 12 въглерода, 6 протона и 6 неутрона.
Are 12 elemente lipite împreună, astfel încât ar putea fi carbon 12, care conţine 6 protoni şi 6 neutroni.Няколко снимки могат лесно да бъдат"слепени" в една панорамна снимка.
Imagini multiple pot fi ușor"lipite" într-o singură imagine panoramică.Борда в три слоя- два слоя слепени ламели, разположени взаимно перпендикулярни.
Bord în trei straturi- două straturi lipite tăblii, aranjate reciproc perpendiculare.Течна консистенция улеснява процедурата за нанасяне на средства, при това ресничките не слепени помежду си.
Lichid de consistența facilitează procedura de aplicare înseamnă, în acest caz, genele nu se lipesc între ele.А stroopwafel състои от 2 тънки вафли слепени с тънък филм на сироп.
Un stroopwafel format din 2 napolitane subțiri lipite de un strat subțire de sirop.Комплекти от дантели слепени въздушни балон, и след изсушаване на топката е издуха и извлечени навън.
Шперплат е продукт, събрани от няколко слепени и пресовани заедно тънки ленти от фурнир.
Placajul este un produs colectat din mai multe lipite și presate împreună benzi subțiri de furnir.След това листовете пяна са слепени с помощта на битумна хидроизолация мастика, и след това поръсени с пясък.
După aceea, foile de spumă sunt lipite cu ajutorul mastic bituminoase, și apoi stropit cu nisip.Добра забележка, която изкуствени мигли с любимите си хора, при това,съседни на ресничките не слепени един с друг.
O bună stăpânire a genelor artificiale cu familia, în acest caz, vecine,genele nu se lipesc una de alta.Този тънък филми, които са слепени заедно тазови органи, пречи на нормалната им работа.
Acest filme subtiri, care sunt racordate împreună organele pelviene, interfera cu funcționarea normală a acestora.С магнезиев сулфат и магнезиев оксид смесено разбъркване,образуването на продукти от магнезиев слепени материали.
Cu agitare amestecată de sulfat de magneziu și oxid de magneziu,formarea de produse de material lipit de magneziu.Функционални и артистични петна слепени водни цветове мастило татуировка идеи за изкуство любовни мъже.
Funky și artistice speck fuzionate cu apă de cerneală piele idei tatuaj piept pentru bărbați iubitor de artă.Паркет борда ще бъде по-евтино, ако производството му за горнияслой не е се използва масивна дървесина и слепени парчета.
Bord de parchet va fi mai ieftin, în cazul în care producția sa pentrustratul superior nu este folosit este din lemn masiv, iar piesele lipite.Съществува мнение, че ресничките на епитела са слепени заедно с маслото, което намалява защитната функция на носната лигавица.
Există o opinie că cilia epiteliului este lipită împreună datorită uleiului, ceea ce reduce funcția protectoare a mucoasei nazale.Стабилност на формата на крайния продукт, която изключва деформация,липса на пропукване и изкривяване Повишени стойности на якостта на сортираните слепени ламели.
Stabilitatea formei produsului finit, care exclude deformarea,absența crăpării și distorsiunilor Valori crescute ale rezistenței lamelelor lipite sortate.Може да се използва и слепени здраво платно, или кринолин, но тези материали са много чувствителни към влага и може да се извърви мехури, ако радиатора под прозореца.
Poate fi utilizat şi lipite strans pânză sau crinolina, dar aceste materiale sunt foarte sensibile la umiditate si poate merge un vezicule, în cazul în care un radiator de sub fereastra.Що се отнася до остъкляването, най-добрият вариант е да се монтира изолиращо стъкло само от предната страна,а страничните стени да се превърнат в слепени стени.
În ceea ce privește geamurile, cea mai bună opțiune este de a instala geam izolant numai din partea din față,iar pereții laterali ar trebui să fie transformați în pereți orbi.Изчакайте няколко минути, отново се вземете в ръцете на памучен диск и обмакивайте го в масло,прекарват ги през корените на слепени греди с дължина на миглите, докато последните не започнат да се отдръпват.
Așteptați câteva minute, din nou, să ia în mână un tampon disc și muiată-l în ulei,treceți-le prin rădăcini grinzi lipite de gene, în timp ce ultimii nu vor începe să se îndepărteze.Сред по-честите причини са пренебрегването на хигиената, което е особено важно за хора, които носят контактни лещи, прекомерната употреба на козметика,например, слепени мигли.
Printre cauzele mai rare sunt neglijarea igienei, care este deosebit de importantă pentru persoanele care poartă lentile de contact, utilizarea excesivă a produselor cosmetice,cum ar fi genele lipite.Съгласно законите на еврейската религия, тези камъни са били обработени без използването на железни инструменти иса слепени със специален материал, изработен от пясък, от кратера Рамон и битум от Юдейската пустиня.
Conform regulelor, aceste pietre au fost prelucrate fără utilizarea fierului,fiind lipite cu un material special, făcut din nisip, care a fost luat din craterul Ramon, din Pustiul Iudeii.И в допълнение към стандартните и заострени пластмасови тръби с слепени странични шевове, ние предлагаме валцувани ръб тръби, които са запечатани звуково за приложения, където лепило без ясни тръби са за предпочитане.
Și, în plus față de tuburile standard șiconice din plastic cu cusături laterale lipite, oferim tuburi laminate la margine, care sunt sonically sigilate pentru aplicatii unde tuburi clare fără adeziv sunt preferabile.Съгласно законите на еврейската религия, тези камъни са били обработенибез използването на железни инструменти и са слепени със специален материал, изработен от пясък, от кратера Рамон и битум от Юдейската пустиня.
Conform prescriptiilor iudaismului, pietrele au fost prelucrate fara a sefolosi fier si au fost incleiate cu un material special din nisip, luat din craterul Ramon si din bitum din desertul Iudeii.Технически слепи, водени от феромони, изпускани от нас, когато се страхуваме.
Tehnic orbi, se ghidau după feromonii degajaţi de noi când ne era frică.Слепи са очите, когато душата е обърната на друга страна.
Ochii sunt orbi când sufletul e ocupat cu altceva.Дъждът намокри пощата и някои от страниците се бяха слепили.
Mesajul s-a udat în ploaie aşa că unele pagini sunt lipite.
