Примери за използване на Сме изолирани на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ние сме изолирани.
Suntem izolaţi.Напълно сме изолирани.
Suntem izolaţi complet.Защо сме изолирани, Кол?
De ce suntem inchisi, Cole?Значи… ние сме изолирани?
Deci, totul e întrerupt?Още сме изолирани.
Хората също превеждат
Но въпреки това, не сме изолирани.
Dar nu suntem izolati.Ние не сме изолирани.
Nu suntem izolaţi.Имам усещането, че сме изолирани.
Simt că suntem excluși.Съвсем сме изолирани.
Suntem complet izolaţi.Тук сме изолирани от света.
Ştii doar că aici suntem izolaţi de lume.Това е затвор и ние сме изолирани.
Mda, e închisoare. Şi chiar izolare.Ние не сме изолирани от тях.
Aici nu suntem separaţi de ei.Искате да кажете, че сме изолирани тук?
Ние, обоистите, сме изолирани. Завиждат ни и не ни харесват.
Noi, oboiştii, suntem izolaţi, invidiaţi, rău văzuţi.Това означава, че и ние сме изолирани.
Aceasta inseamna ca am ramas izolati!Съдията иска да сме изолирани до постигане на присъда.
Защото, Брус, ако това не сме изолирани.
Може да сме изолирани тук, но не всичко е толкова старомодно.
Te suntem departe de lume, dar nu Или ще станем част от общността, или ще сме изолирани от нея.
Ori devenim parte a comunităţii noastre, ori rămânem izolaţi de ea.Малко сме изолирани, но това е добре за изграждане на екип.
Опиташ ли, ще умреш, а останалите ще сме изолирани месец.
Dacă încerci, vei sfârşi mort, iar noi, restul, vom fi închişi timp de o lună.Вярваме, че сме изолирани всички които знаем, че са носители и за щастие всички тези хора са под карантина.
Credem că a fost izolat un contact al purtătorilor cunoscuti ai virusului si, din fericire, toti acei oameni Когато се чувстваме самотни, това е, защото нещо е докоснало спомен за това чувство,не защото наистина сме изолирани и сами.
Cand te simti singur, este deoarece un lucru a declansat o amintire a acelui sentiment, nu fiindca tu esti,de fapt, izolat si singur.Не сме изолирани вярващи, но чрез Кръщението ставаме членове на това голямо семейство, и е изразената вяра на Църквата, която дава сигурност на нашата лична вяра.
Este legată de credinţa Bisericii: nu suntem credincioşi izolaţi, ci, prin Botez, suntem membrii ai acestei mari familii, şi credinţa mărturisită de Biserică e cea care dă siguranţă credinţei noastre personale.Да разберем, следователно, че нашата лична вяра в Христос, родена от диалога с Него,е свързана с вярата на Църквата. Не сме изолирани вярващи, но чрез Кръщението ставаме членове на това голямо семейство, и е изразената вяра на Църквата, която дава сигурност на нашата лична вяра.
Nţelegem aşadar că credinţa noastră personală �n Cristos, născută din dialogul cu el, estelegată de credinţa Bisericii: nu suntem credincioşi izolaţi, ci, prin Botez, suntem membrii ai acestei mari familii, şi credinţa mărturisită de Biserică e cea care dă siguranţă credinţei noastre personale.Разбира се,всички ние имаме натиск от различни видове и отговорности да присъстваме, не сме изолирани и не можем винаги да правим това, което искаме, но локализирането в този хипотетичен сценарий ще ви позволи да откриете какви са вашите истински желания, скритите ви сънища по цялата тази заплетена от задължения, мнения и външен натиск.
Desigur, toți avem presiuni de diferite feluri și responsabilități pentru a participa, nu suntem izolați și nu putem face întotdeauna ceea ce vrem, dar localizarea în scenariul ipotetic vă va permite să descoperiți care Засега сме изолирали многобройни редици наподобяващи различни растителни и животински черти.
Până în prezent, ne-am izolat mai multe secvențe asemănătoare diferite de plante și animale toroane.Досега сме изолиран две преки комуникации между Sea Dragon разрушителя и Пън.
Цялостно сме изолирали Лондон… с цел да спрем по нататъшно разпространение.
Am izolat complet Londra… pentru a opri contaminarea.Ти ми гарантира, че сме изолирали всеки недоволен член.
Mi-ai promis ca am izolat orice membru nemultumit.
