Какво е " СНИМАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• fotografiind
• filmând

Примери за използване на Снимайки на Български и техните преводи на Румънски

Той умря, снимайки това!
A murit pentru acel film!

Бъди тук, без телефон, снимайки всичко.
Să fiu aici în acest moment, fără telefoane, se filmează totul.

Прекарахме целият ден снимайки в различни ресторанти в ДиСи.
Am petrecut ziua filmând la diverse restaurante în D. C.

Какво се опитваше да ти направи баща ти, снимайки те през нощта?
Ce încerca să facă tatăl tău filmându-te în toiul nopţii?

Той трябва да е тук, снимайки сцена в момента.
Ar trebui să se afle aici, filmând o scenă.

И трябваше да го науча надничайки наоколо и снимайки.
Şi a trebuit să aflu asta făcând cercetări. Şi făcând poze.

Три седмици в Норвегия, снимайки ски скокове.
Trei săptămâni în Norvegia, fotografiind săriturile de schi.

Момчета наистина ли трябва да насочвате камерите през цялото време, снимайки ме?
Voi băieţi chiar trebuie să fiţi pe Steadicam în tot acest timp, mă filmaţi?

Прекара 8 месеца в Ирак и умря снимайки изгрева във Вирджиния.
Bill petrece opt luni în Irak, şi el moare filmând un răsărit de soare în Virginia.

И видях този мъж да излиза от кабинета на професора, снимайки с телефон.
Si… si… si am vazut pe acest om incetarea mandatului profesorului cu telefonul sale, filmare.

Последната седмица я прекарах снимайки капсула на времето, за будещето на хората.
Mi-am petrecut ultima săptămână filmând capsulele timpului, despre viitorul oamenilor.

И ето ме на върха ядейки пица с приятелката ми и снимайки най-доброто селфи за деня.
Şi uite unde eram, în vârf, mâncând pizza cu BFF-a mea şi făcând cel mai bun selfie al zilei.

И така, 2 месеца по- късно, отидох в Тибет, и започнах да интервюирам хората там, снимайки.
Asadar, doua luni mai tarziu, am mers in Tibet si am inceput sa intervievez oamenii de acolo, fotografiindu-i.

Мога да прекарам цяла нощ навън, снимайки през зимата- казва той,- ако условията са подходящи и Северното сияние се вижда!
Iarna, pot să petrec întreaga noapte afară, fotografiind”, spune el,„dacă am condiții favorabile și luminile nordice creează un spectacol!

Снимайки в ръчен режим, той преекспонира леко всеки път, за да получи чисто платно, позволявайки на обектите си да изпъкнат.
El fotografiază în modul manual și supraexpune imaginile de fiecare dată pentru a obține un fundal curat și a da posibilitatea subiectelor să pășească în prim-plan.

Телевизията се е сдобила със съобщенията, снимайки екрана на телефона на Тони Комин, докато бил на събрание на фламандската националистическа партия Нов фламандски алианс.
Postul a obținut aceste mesaje filmând ecranul telefonului deputatului Toni Comin, instalat la fel ca el în Belgia, în timp ce asista la o reuniune a partidului naționalist flamand N-VA.

Сега, снимайки с a7R III,"детайлът е фантастичен- казва той- и за да се уверя, че получавам цялата рязкост, която позволява сензорът, предпочитам да фокусирам ръчно.
Acum fotografiază cu a7R III, iar„detaliile sunt fantastice”, spune el,„iar pentru a mă asigura că beneficiez de nivelul maxim de claritate al senzorului, îmi place să focalizez manual.

През следващите десет години той обикаля света за американски и европейски издания, снимайки събития, свързани с глобални здравни проблеми, политически въпроси, природни бедствия, конфликти и размирици.
A petrecut zece ani călătorind pentru publicaţii din SUA şi Europa, fotografiind evenimente din domeniul sănătăţii globale, politică, dezastre ecologice, conflicte şi tulburări civile.

Снимайки спящ човек, вие отваряте вратата към другия свят, в резултат на което в бъдеще спящият може да бъде преследван от различни видения, неуспехи и дори смърт.
Fotografiind o persoană adormită, deschizi ușa către cealaltă lume, în urma căreia, în viitor, persoana adormită poate fi bântuită de diverse viziuni, eșecuri și chiar trecerea în neființă.

През декември 2008 година снимачна група на Джеймс Камерън е изкарала няколко дни в Хунан, снимайки планината, модели на която по-късно са били използвани във филмовия хит.
În decembrie 2008, echipa de filmare a lui James Cameron a petrecut mai multe zile în Zhangjiajie, fotografiind munţii iat fotografiile au fost utilizate la filmare- cei care au văzut filmul vor recunoaște imaginile.

Накланящият се електронен визьор и LCD ви предоставят свободата да намерите повече оригинални перспективи и да откриете начина, по който вие гледате на света, снимайки от всеки ъгъл с лекота и комфорт.
Din orice unghi Vizorul electronic şi afişajul LCD rabatabile vă conferă libertatea de a explora perspective mai originale şi de a vă găsi stilul propriu, fotografiind din orice unghi cu uşurinţă şi confort.

Като се учи от някои от най-големите имена в спортната фотография в света, Крис започва кариерата си, снимайки важни събития, сред които олимпийските игри, и е асистент-фотограф за списание Sports Illustrated.
Învățând de la unii dintre cei mai importanți fotografi sportivi din lume, Chris și-a format mâna fotografiind evenimente importante, inclusiv Jocurile Olimpice, și asistând la filmări în toată Europa pentru revista Sports Illustrated.

Прекарах няколко дни, снимайки деца в различни страни, и както много фотографи и журналисти, винаги съм се надявал, че когато снимките ми бъдат публикувани, те евентуално ще имат ефект върху ситуацията, а не просто да я документират.
Am petrecut câteva zile fotografiind copii din diverse țări și, ca mulți alți fotografi și jurnaliști, mereu am sperat ca atunci când pozele mele vor fi publicate s-ar putea să influențeze cumva situația, nu doar să o documenteze.

Младият финландски фотограф Ossi Saarinen има шестцифрен брой последователи в Instagram, снимайки природата в града- очарователни катерици, мишки и лисици, които гледат право към зрителя, както и чудати на вид заоблени птици с отличителен характер.
Tânărul fotograf finlandez Ossi Saarinen a adunat un număr de urmăritori format din şase cifre pe Instagram, fotografiind natura urbană- veveriţe, şoricei şi vulpi adorabile care privesc direct în obiectiv şi păsări rotunde, cu aspect ciudat, pline de personalitate.

Прекарах няколко дни, снимайки деца в различни страни, и както много фотографи и журналисти, винаги съм се надявал, че когато снимките ми бъдат публикувани, те евентуално ще имат ефект върху ситуацията, а не просто да я документират. Бях толкова разстроен от това, което видях.
Am petrecut câteva zile fotografiind copii din diverse țări și, ca mulți alți fotografi și jurnaliști, mereu am sperat ca atunci când pozele mele vor fi publicate s-ar putea să influențeze cumva situația, nu doar să o documenteze. Eram tulburat de ce văzusem.

Предизвикателство, с което се сблъсквам, когато чувам този въпрос, е че често тъкмо съм се завърнала от Близкия изток, където съм прекарала времето си, снимайки десетки палестинци, които използват ненасилие, за да защитават техните земи и водни ресурси от израелски войници и заселници.
Provocarea pe care o am când aud această întrebare e că de multe ori tocmai m-am întors din Orientul Mijlociu unde mi-am petrecut timpul filmând zeci de palestinieni care folosesc nonviolenţa pentru a-şi apăra pământurile şi resursele de apă de soldaţii israelieni şi de imigranţi.

Снимайте го и го изпратете в CTU!
Fotografiază-l, trimite-l la Unitate şi vezi ce găsesc ei!

Снимай и престилката.
Fotografiază şi şorţul.

Какво снима твоята вълшебна камера?
Ce fotografiază camera ta fermecată?

Снимай това, моля те.
Fotografiază, te rog.

Как да използвам "снимайки" в изречение

Трябва да обесят едного ... и не е далече времето когато ще го направят, снимайки с ... айфоните си :)

Снимайки със студийно импулсно осветление, трябва да отбележа, че е доста мощно и се налага да снимам на минимален импулс.

За първи път празнувахме снимайки Световния ден на фотографията, миналата година, на 19 август. Възнамеряваме да го превърнем в традиция.

Забавлявайте се, снимайки ясни и колоритни снимки и видеоклипове с вашите приятели и роднини с 2М задната камера на A369i.

Ива Амури е най-голямата дъщеря на Сюзън. Тя също върви по звездните стъпки на майка си, снимайки се във филмови продукции.

нещо ми се губи смисълът на това – освен да подчертаваш колко си грозен, снимайки се само до някакви нагласени хора…

През последните 15 години над 200 момичета промениха живота си, снимайки се за списание „Playboy”. Освен своя живот, красавиците от ...

Свобода на панорамата – възможно ли е да нарушаваме чужди авторски права, снимайки на обществени места, Ана Лазарова, 1 юни 2017

Пенков твърди, че снимайки изгоряло заведение в Морската градина, Биберов го изритал в слабините, след което здравословното състояние на фоторепортера се влошило.

Напълно използваем е на максимална диафрагма (f4) стига отчетете ефекта на винетиране. Снимайки в полутъмна църква май не забелязах такъв ефект (като намигане).