Какво е " СОЛЕВИЯТ РАЗТВОР " на Румънски - превод на Румънски

• soluția salină

Примери за използване на Солевият разтвор на Български и техните преводи на Румънски

Какво представлява солевият разтвор за измиване на носа?
Ce este soluția salină pentru spălarea nasului?

Солевият разтвор е безопасен за възрастни и деца, има лечебен ефект.
Soluția salină este sigură pentru adulți și copii, are un efect de vindecare.

С други думи, солевият разтвор е изотоничен с кръвната плазма.
Cu alte cuvinte, soluția salină este izotonică față de plasma sanguină.

Преди започване на процедурата, солевият разтвор трябва леко да се нагрява;
Înainte de începerea procedurii, soluția salină trebuie încălzită ușor;

В допълнение, солевият разтвор има антисептичен ефект, т. е. дезинфекцира кожата.
În plus, soluția salină are un efect antiseptic, adică dezinfectează pielea.

В допълнение към самостоятелното използване, солевият разтвор се използва за разтваряне на други лекарства.
În plus față de auto-utilizare, salin este utilizat pentru a dizolva alte medicamente.

Освен това, за инхалации, солевият разтвор може да се използва и като самостоятелно лекарство.
În plus, pentru salina de inhalare poate fi folosit ca un medicament independent.

В допълнение, трябва да се внимава, за да се гарантира, че солевият разтвор не превишава концентрация от 8-10%.
În plus, trebuie avut grijă ca soluția sării să nu depășească o concentrație de 8-10%.

В други ситуации солевият разтвор значително облекчава състоянието на детето след две до три инхалации.
În alte situații, soluția salină atenuează semnificativ starea copilului după două sau trei inhalări.

В допълнение към самостоятелното използване, солевият разтвор се използва за разтваряне на други лекарства.
În plus față de auto-utilizare, soluția salină este utilizată pentru a dizolva alte medicamente.

Ако е невъзможно да се вземе това лекарство, приемливо е самостоятелно да се приготви солевият разтвор.
Dacă este imposibil să luați acest medicament, este acceptabil să preparați independent soluția de sare.

През зимата назалната лигавица изсъхва и изисква хидратиране, солевият разтвор се справя добре с тази роля;
Iarna, mucoasa nazală se usucă și necesită hidratare, soluția salină se descurcă bine cu acest rol;

Солевият разтвор се охлажда до стайна температура, добавят се 5 g сода и 5 g 5% разтвор на йод.
Soluția salină este răcită la temperatura camerei, 5 g de sodă și 5 g de soluție de iod 5%.

За какво се използва и как правилно да се съхранява солевият разтвор, нека разгледаме по-долу.
Pentru ce se utilizează și cum se organizează în mod corespunzător depozitarea soluției saline, vom vedea mai jos.

Сода и солевият разтвор се приготвят много бързо, са полезни за овлажняване и пречистване на лигавицата.
Soda și soluția salină sunt preparate foarte rapid, utile pentru hidratarea și curățarea membranei mucoase.

Д-р Комаровски твърди, че солевият разтвор е специално показан за лечение на настинка при деца.
Dr. Komarovsky susține că o soluție salină este indicată în special pentru tratamentul unei răceli la copii.

Солевият разтвор се смесва с няколко доказани лекарства и масла с цел по-ефективно разреждане и премахване на храчки.
Soluția salină este amestecată cu câteva medicamente și uleiuri dovedite, pentru a dilua și îndepărta mai eficient sputa.

Топла течност загрява гърлото, солевият разтвор ще намали подпухналото, а медът ще действа като лек антисептик.
Un lichid cald incalzeste gatul, o solutie salina va reduce pufarea, iar mierea va actiona ca un antiseptic usor.

Изследвано е и ефектът от солта върху тялото, където се установява, че солевият разтвор засяга само областта на тялото, където се намира.
Sa studiat și efectul sarii asupra corpului, unde sa constatat că soluția salină afectează numai zona corpului în care se află.

След като превръзката е върху кожата, солевият разтвор реагира с интерстициална течност, прониквайки през тялото на пациента през порите.
După ce pansamentul se află pe piele, soluția salină reacționează cu lichidul interstițial, care penetrează corpul pacientului prin pori.

При сенна треска и простудни заболявания, придружени от запушване на носа, изобилие от слуз и затруднено дишане, солевият разтвор е много ефективно лекарство.
La febra fânului și la răceli, care sunt însoțite de congestie nazală, mucus abundent și dificultăți de respirație, salina este un remediu foarte eficient.

Натриевият хлорид или солевият разтвор е воден разтвор на обикновена сол, който осигурява рехидратиращо и детоксикиращо действие.
Clorura de sodiu sau soluție salină este o soluție apoasă de clorură de sodiu, care asigură un efect de rehidratare și detoxifiere.

Ако инхалациите са показани при бронхит, солевият разтвор улеснява бързото и ефективно разреждане на храчките и отстраняването им от проблемни органи.
Dacă inhalarea este indicată pentru bronșită, soluția salină promovează diluția rapidă și eficientă a sputei și îndepărtarea acesteia de la organele problematice.

В допълнение, солевият разтвор се счита за ефективен антимикробен агент, също така разрежда лекарствата до желаната концентрация и се използва за измиване на контактни лещи.
În plus, soluția salină este considerată un agent antimicrobian eficient, de asemenea diluează medicamentele până la concentrația dorită și se utilizează pentru spălarea lentilelor de contact.

Алтернатива на солевия разтвор може да служи като терапевтична некарбонизирана минерална вода.
O alternativă la soluția salină poate servi drept apă minerală terapeutică necarbonată.

Може ли да намалим солевия разтвор и да го затоплим?
Putem reduce soluția salină Și să-l aducă înapoi de frig?

Един ден по-късно трябва да приготвите нова част от солевия разтвор.
O zi mai târziu, trebuie să pregătiți o porție nouă de soluție salină.

Срокът на годност на солевия разтвор е 1 ден.
Termenul de valabilitate al soluției saline este de 1 zi.

Това съотношение може да варира в зависимост от добавките, включени в солевия разтвор.
Această proporție poate varia în funcție de aditivii incluși în soluția salină.

Приготвя се в същите пропорции като солевия разтвор.
Se prepară în aceleași proporții ca soluția salină.

Как да използвам "солевият разтвор" в изречение

Когато се поставят всички съставки, солевият разтвор трябва да се изсипе в контейнера. След това тиганът е покрит с чиния и натиснат с нещо тежко.