Примери за използване на Социолог на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз исках да съм социолог.
Професия социолог стана популярна на пазара на труда.
Аз съм техническо лице, а не социолог!
Eu sunt tehnician, nu sociolog.Каква е разликата между социолог и историк?
Робърт Мъртън е известен социолог.
Robert Merton a fost un sociolog renumit.Социолог от варшавска агенция за проучвания обясни.
Un sociolog de la Agenţia de Sondaj din Varşovia ne-a explicat că.А те казват:"Добре, как мога да стана социолог?
Iar ei spun: ”Deci cum pot să fiu un sociolog?”?Володимир Ишченко е социолог, изследващ социалните протести в Украйна.
Volodymyr Ișcenko este un sociolog care studiază protestele și mișcările radicale din Ucraina.Франко Фератоти, италиански социолог каза:.
După spusele lui Franco Ferrarotti, un sociolog italian:.Унгарският социолог Пал Тамаш също вижда ясни различия между двамата политици.
Diferenţe clare între cei doi lideri politici constată şi sociologul maghiar Pal Tamas.Емил Дюркхайм основните идеи на френския социолог и философ са обобщени в тази статия.
Emil Durkheim principalele idei ale sociologului și filozofului francez sunt rezumate în acest articol.Основните характеристики на социалната роля са подчертани от американския социолог Т. Парсънс.
O altă contribuţie esenţială la analiza acţiunii sociale aparţine sociologului american T. Parsons.Социолог Вой се взираше в синкавия екран на 2481-ия, където доскоро оживено функционираше космодрум.
Sociologul Voy privea fix scena albăstruie din Secolul 2481, unde, cu puţin înainte, se desfăşura activitatea intensă a unui port spaţial.Известно е,че е създател на гещалт терапията със съпругата си Лора Перлс и социолог Пол Гудман.
Este cunoscut ca fiind creatorul terapiei Gestalt cu soția sa Laura Perls și sociologul Paul Goodman.Доктор Мирча Киву, социолог и коментатор в Букурещ, се съмнява, че много хора ще тръгнат към Обединеното кралство.
Dr Mircea Kivu, sociolog şi commentator din Bucureşti e de părere că nu vor fi mulţi care să se îndrepte către Marea Britanie.Понятието етнос се употребява запърви път през 1953 година от американския социолог Дейвид Рисман.
Noţiunea de„etnicitate”(ethnicity) a fost, se pare,consacrată în 1953 de sociologul american David Riesman.Знак за мащаба на феномена, Клод Фишлер, социолог по хранене, превърна"новите яденици" в предмет на изследване.
Semnalul amplorii fenomenului, Claude Fischler, sociolog al produselor alimentare, a făcut"meseriașii noi" obiectul său de studiu.Днес искаме да представим сумирана версияна едно интересно изследване, проведено от психолога и социолог Ева Хелър.
În articolul de azi dorim să-ți prezentăm unrezumat al unui studiu interesant realizat de către psihologul și sociologul Eva Heller.Това е така, защото италианският философ и социолог твърдят, че 80% от печалбите ви се постигат с 20% от усилията.
Acest lucru se datorează faptului că filosoful și sociologul italian au postulat că 80% din profiturile dvs. sunt obținute cu 20% din efort.Както се изрази един социолог, благодарение на телевизията се формира нов антропологически тип, с ниско ниво на интелигентност и нравственост.
Dupa expresia unui oarecare sociolog, gratie televiziunii se formeaza un nou tip antropologic, cu un nivel intelectual si moral scazut.Това, което се съдържа в него, е една крайно плодотворна разлика, заимствана от Макс Вебер-големия германски социолог от началото на двадесети век.
Implic o distincţie extrem de fertilă, împrumutată de la Max Weber,acel mare sociolog german de la începutul secolului al XX-lea.Всичко това често се обяснява с концепцията, създадена от Зигмунт Бауман,известен социолог, който определя сегашното общество като"течно общество".
Toate acestea se explică adesea prin conceptul creat de Zygmunt Bauman,un renumit sociolog care definește societatea actuală ca o"societate lichidă".Родригес е социолог, който е работил по на транснационалното труда и миграционните модели, особено що се отнася до Filipinas в Съединените щати.
Rodriguez este un sociolog care a lucrat asupra forţei de muncă transnaţionale şi a modelelor de migraţie, în special cu privire Filipinas în Statele Unite.Исаак Гусман Валдивия е мексикански философ, социолог и бизнесмен, който се откроява за приноса на социалните подходи към администрацията.
Isaac Guzmán Valdivia a fost un filosof mexican, sociolog și om de afaceri care sa afirmat pentru contribuțiile cu abordări sociale pe care le-a făcut administrației.Според българския социолог Антоний Гълъбов повече от 16% от гласовете на изборите за ЕП миналия месец са били купени или"контролирани" по друг начин.
Peste 16% din voturile exprimate la alegerile europarlamentare de luna trecută aufost voturi cumpărate sau"controlate" în alte moduri, potrivit sociologului bulgar Antoniy Galabov.Аз съм убеден на 100%, че забраната за носенето на забрадки е антидемократична практика," каза Шериф Мардин,изтъкнат либерален социолог, пред турския всекидневник"Хюриет".
Sunt 100% convins că interdicţia purtării vălului este o practică antidemocratică", a declarat Serif Mardin,un renumit sociolog liberal, cotidianului turc Hurriyet.Всеки социолог знае, че това е сигурният начин да се получи изчерпателна картина на обществения конформизъм под формата на безобидния и необвързващ отговор„По-скоро добре”.
Fiecare sociolog ştie, că acesta este modul sigur de a se obţine un tablou detaliat al conformismului social sub forma de răspuns inofensiv şi fără neimplicare: ”Mai degrabăbine”.По повод своя престой като стипендиант вСараево на 5 декември загребският философ, социолог и активист Сречко Хорват се представи пред публика в босненско-херцеговинската столица.
Cu ocazia unui stagiu petrecut la Sarajevo, filozoful, sociologul şi activistul Srećko Horvat din Zagreb s-a întâlnit, pe data de 5 decembrie, cu publicul din capitala bosniacă.Агенциите наемат на работа хора от партиите, които за много малко или никаква работа получават високи заплати",заяви за SETimes политическият анализатор и социолог Милан Николич.
Agenţiile angajează oameni de partid, care lucrează foarte puţin sau deloc şi primesc salarii mari",a declarat sociologul şi analistul politic Milan Nikolic publicaţiei SETimes.Испанският документален фотограф и социолог Себастиан Листе(Sebastian Liste) документира дълбоките културни промени и съвременните проблеми в Латинска Америка и Средиземноморския регион.
Fotograful documentarist şi sociologul spaniol Sebastián Liste documentează schimbările culturale profunde şi problemele contemporane din America Latină şi regiunea mediteraneană.
