Какво е " СПЕЦИАЛНИ УСТРОЙСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• dispozitive speciale
• echipamente speciale
• dispozitivele speciale
• mecanisme speciale

Примери за използване на Специални устройства на Български и техните преводи на Румънски

Специални устройства ще ви помогнат.
Dispozitivele speciale vă vor ajuta.

С помощта на специални устройства лекар изследва звук.
Cu ajutorul unor dispozitive speciale medic examinează sunet.

Каските на астронавтите имат специални устройства за почесване на носа.
Costumele de astronauți au dispozitive speciale pentru ca aceștia să se scaprine pe nas.

Без специални устройства не мога да направя.
Fără echipament special nu se poate face.

Всеки може да стане миньор Bitcoin, чрез провеждане на програми на специални устройства.
Oricine poate deveni miner Bitcoin folosind software cu hardware specializat.

Имаше маса специални устройства, които позволяват свързването на тръбните фитинги.
A fost o masă de dispozitive speciale care permit conectarea fitingurilor de țevi.

За да се създаде висок релеф, ще са необходими специални устройства.
Pentru a crea o ușurare mare, va fi nevoie de ajutorul unor dispozitive speciale.

В банята могат да бъдат поставени специални устройства за поддържане на детето- хамак,"Хил" и т. н.
În baie, puteți pune unelte speciale pentru a menține copilul- gamachok,"slide", etc.

Това изискване не се прилага, когато са предписани специални устройства за безопасност;
Această cerință nu se aplică în cazul în care sunt prevăzute mecanisme speciale de securitate;

Вие не се нуждаят от лекар, разглеждате, специални устройства или може би да напускат дома си.
Nu aveți nevoie de un medic naviga prin dispozitive speciale sau, poate, pentru a părăsi casa ta.

Известно е, че всички специални устройства изискват допълнителни финансови разходи и заемат повече време.
Se știe că toate dispozitivele speciale necesită cheltuieli financiare suplimentare și tot mai mult timp.

По-точно, това не е предмет на група, която има специални устройства за фискалната валута.
Pentru a fi mai precis, nu face parte din grupul pe care îl au dispozitivele speciale pentru moneda fiscală.

Известно е, че всички специални устройства изискват допълнително финансово участие, а също така отнемат много време.
Se știe cã toate dispozitivele speciale necesitã costuri financiare suplimentare și totuși ei iau mult timp.

Лечението може да се извърши в медицинско заведение или със специални устройства, които са широко достъпни за домашна употреба.
Procedura se efectuează în ambulatoriu sau cu ajutorul unor dispozitive speciale care sunt utilizate acasă.

Известно е, че всички специални устройства изискват допълнителни финансови разходи и въпреки това отнемат много време.
Se știe cã toate dispozitivele speciale necesitã costuri financiare suplimentare și totuși ei iau mult timp.

На нашия сайт ще намерите описание на други специални устройства, които ще помогнат на човек да се отърве от хъркането у дома:.
Pe site-ul nostru veți găsi o descriere a altor dispozitive speciale care vor ajuta un om să scape de sforăit la domiciliu:.

На Венера 13 и 14… има специални устройства за измерване на електрическите и механични свойства на повърхността.
În Venera 14, în Venera 13," au avut o dispozitiv special pentru a masura electrice şi mecanice proprietăţi de suprafaţă.

Тази процедура е секрецията на секрети чрез специални устройства, които създават отрицателно налягане в ушната кал.
Această procedură este secreția secrețiilor prin intermediul unor dispozitive speciale care creează presiune negativă în cavitatea urechii.

Известно е, че всички специални устройства изискват допълнителни финансови разходи и също така изискват повече време.
Se știe cã toate dispozitivele speciale necesitã costuri financiare suplimentare și, în plus, necesitã mai mult timp.

Днес в почти всеки магазин можете да купите специални устройства, с които красивите жени могат лесно да правят ежедневен стил.
Astăzi, în aproape fiecare magazin puteți cumpăra dispozitive speciale, cu care femeile frumoase pot face cu ușurință stilul zilnic.

Разбира се, има и специални устройства за обработка на детски ястия, но не винаги има възможност да ги използвате.
Desigur, există și dispozitive speciale pentru procesarea mâncărurilor pentru copii, dar nu întotdeauna există posibilitatea de a le folosi.

Съществуват няколко различни метода за измерване на индекса на IOP, които включват използването на специални устройства и вещества.
Indicele IOP de astăzi este măsurat prin mai multe metode diferite, care implică utilizarea de substanțe și echipamente speciale.

По този начин, те се вписват специални устройства- гъвкава четка, метал гребен с няколко зъба кръгли, Slicker четки.
Astfel, ele se potrivesc dispozitive speciale- perie flexibil, pieptene din metal cu câțiva dinți rotunde, slicker perii.

За да направите това, трябва да знаете тяхното местоположение(или да проверите със специални устройства- например, метални детектори).
Pentru a face acest lucru, trebuie să știți locația lor(sau verificați cu dispozitive speciale- de exemplu, detectoare de metale).

Когато повърхностните замърсявания бъдат отстранени, специални устройства(пистолети за пръскане) ще помогнат за нанасяне на дезинфектанти на повърхността.
Atunci când impuritățile de suprafață sunt îndepărtate, dispozitive speciale(pistoale de pulverizare) vor ajuta la aplicarea de dezinfectanți pe suprafață.

Които практикуват този вид масаж използват пръстите, дланите, лактите и краката, или специални устройства, за да се прилага натиск по меридианите на тялото.
Cei care practica presopunctura isi folosesc degetele, palmele, coatele, picioarele sau anumite echipamente speciale pentru a exercita presiune asupra meridianelor din corp.

За изпълнение на метода на плетизмография се използват специални устройства- плетизмографи, различни модификации- електрически, водни, фотографски, механични.
Pentru a implementa metoda pletismografiei, se folosesc dispozitive speciale- pletismografe, diverse modificări- electrice, apă, fotografică, mecanică.

Извършва се на 4-тата фаза на заболяването, в работата хирургът използва специални устройства за точно определяне на местоположението на възела.
Se efectuează în a 4-a etapă a bolii, în lucrarea chirurgul folosește dispozitive speciale pentru a determina cu exactitate locația nodului.

За провеждане на инхалации е добре да се използват специални устройства- пулверизатори, с които лечебни двойки идват в най-отдалечените места на ларинкса.
Pentru a efectua inhalări, este bine să folosiți dispozitive speciale- nebulizatoare, cu care cuplurile medicinale vin în cele mai îndepărtate locuri ale laringelui.

Монтажът на коаксиален хоризонтален проход на комина не изисква специални устройства, достатъчно е да се използват инструкциите и комплекта за доставка от производителя.
Instalarea unui pasaj orizontal coș de fum nu necesită dispozitive speciale, este suficient să folosiți instrucțiunile și setul de livrare de la producător.

Как да използвам "специални устройства" в изречение

Перкутанен е достъпът, осъществен посредством специални устройства (катетри, водачи, стентове), въведени до сърцето и съдовете чрез пункция, артериотомия, венесекция на съдовете.

Микроструктура - вътрешната структура на метали и сплави се проучва с помощта на специални устройства при високо увеличение на изображението ;

По проект за опазване и възстановяване на дивата коза в България ще бъдат поставени специални устройства на 10 диви кози на ...

Чрез специални устройства (оклудери), вкарани чрез съдов достъп, се затварят структурни дефекти в междупредсърдната преграда, в междукамерната преграда или в персистиращ Боталов проток.

Специално памет. Чрез специални устройства с памет включва памет само за четене (ROM), изтривана програмируема памет само за четене (на Flash памет) ;

Self service check-in (the kiosk) – саморегистрация, избиране на свободно място в самолета и разпечатване на бордна карта през специални устройства на летището.

Чл. 34. При механизираната коситба на цъфтяща медоносна растителност в дневните часове техниката трябва да е снабдена със специални устройства за прогонване на пчелите.

Проверките на превозните средства ще се извършва в различни части на пътната мрежа от патрул, който ще бъде оборудван със специални устройства за контрол.

ЕС: Така че използвахме спринцовки – обикновени спринцовки и специални устройства за изсмукване. Ние просто изсмуквахме много малки количества от различни части на тялото.

18 септември: Американската агенция за опазване на околната среда обвинява „Фолксваген“ в манипулиране на тестовете за емисиите на дизелово гориво, използващи специални устройства за редуциране.