Какво е " СПЕЦИАЛНО ОБОРУДВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• special echipate
• special amenajate
• dotate cu special

Примери за използване на Специално оборудвани на Български и техните преводи на Румънски

Можете да съхранявате играчките на рафтове или в специално оборудвани кутии.
Puteți stoca jucăriile pe un raft sau în cutii special echipate.

Пешеходни пътеки, кръстовища, специално оборудвани тротоари по принцип не са.
Poteci, cale, trotuare special amenajate nu sunt, în principiu.

Тя се извършва само от опитни специалисти в специално оборудвани шкафове.
Este efectuată numai de specialiști cu experiență în dulapuri special amenajate.

Подгответе лекарството в специално оборудвани лаборатории в химически заводи.
Pregătiți medicamentul în laboratoarele echipate special la fabricile chimice.

Стационарни батерии трябва да се монтира в специално оборудвани помещения.
Bateriile staționare trebuie să fie instalate într- un local special amenajate.

Специално оборудвани стаи за бизнес срещи с капацитет до 20 места.
Sali de conferinta dotate cu echipament special(capacitate de pana la 20 de locuri).

Калифорнийските зайци могат да се отглеждат в специално оборудвани ями с размери 2х2х1 м.
Iepurii din California pot fi crescuți în gropi special amenajate de 2x2x1 m.

Превозни средства, специално оборудвани за отстраняване на превозното средство(специфична употреба).
Vehiculele special echipate pentru îndepărtarea vehiculului(utilizarea specifică).

В първия случай това означава отглеждане на животни в специално оборудвани помещения.
În primul caz, aceasta înseamnă reproducerea animalelor în spații special amenajate.

Това са специално оборудвани складови помещения под пейките, където има свободно място под седалката.
Acestea sunt spații de depozitare special amenajate sub banchete, unde există spațiu liber sub scaun.

За да се предоставят медицински услуги се използват специално оборудвани самолети и хеликоптери.
Pentru furnizarea serviciilor medicale sunt folosite atât avioane, cât și elicoptere echipate special.

Превозни средства, специално оборудвани за поддръжка и контрол на инфраструктури и инсталации от обществен интерес.
Vehicule special echipate pentru întreținerea și controlul infrastructurilor și instalațiilor de interes public.

Един пример са едноименните оръжия, притежавани от Вишну, които са специално оборудвани да намират своите цели.
Un exemplu sunt armele incendiatoare folosite de Vishnu, care erau special echipate pentru a-şi găsi ţintele.

Кокошките за отглеждане се държат в специално оборудвани пилешки копита, които трябва да отговарят на минималните"стандарти".
Găinuțele de găină sunt ținute în case de pui special echipate, care trebuie să respecte"standardele" minime.

В първия случай това означава отглеждане на животни в специално оборудвани помещения. Често се използват навеси.
În primul caz, aceasta înseamnă reproducerea animalelor în spații special amenajate. Adesea folosită vestiare.

Източници могат да бъдат специално оборудвани кладенци, както и езера, реки и други водоеми, както и обикновени водоснабдявания.
Sursele pot fi fie puțuri special amenajate și lacuri, râuri și alte corpuri de apă și energie electrică convenționale.

Материали, използвани изключително за рекламни цели, в т. ч. специално оборудвани за целта транспортни средства.
Materiale utilizate exclusiv în scopuri publicitare, care includ mijloacele de transport special echipate în acest scop.

Разпитът може да се осъществи в специално оборудвани помещения в съда или в консулска служба на Гърция в чужбина.
Audierea poate avea loc în încăperi special amenajate din incinta unei instanțe sau a unei autorități consulare a Greciei din străinătate.

Линейки“ са моторни превозни средства от категория М, предвидени за превоз на болни или пострадали хора, специално оборудвани за тази цел.
Ambulanta:- autovehicule din categoria M care servesc transportului de bolnavi sau de raniti, dotate cu echipament special in acest scop.

Румъния закупи 25 специално оборудвани коли, които ще позволят на местната полиция да открива шофьори, употребили наркотици.
România a achiziţionat 25 de maşini special echipate care vor permite poliţiei locale să detecteze consumul de droguri în rândul şoferilor.

Разходите за проекта възлизат на около 126 млн. евро, като той включва зони за паркиране, VIP зала и специално оборудвани зали за пътуващите в бизнес класа.
Proiectul costă circa 126 mn euro şi cuprinde spaţii de parcare, o sală VIP şi săli special echipate pentru pasagerii de la clasa business.

Но това, тази игра изисква специално оборудвани помещения и оборудване на значително, така че в действителност не е достъпно за всеки.
Dar aceasta, acest joc necesită un incinte dotate special și echipament de semnificative, deci nu în realitate disponibile pentru toată lumea.

Google центрове за данни Данните центъра за обработка(DPC) е физическо пространство, специално оборудвани за поддържане на голяма част от електронно оборудване.
Centrele de date Google Centru de prelucrare de date(DPC) este o zonă fizic special echipate pentru a păstra o cantitate mare de echipamente electronice.

Се провежда в специално оборудвани лаборатории и регистрира импулси, произтичащи от( областта на скалпа) на главата, ръцете и външната временната артерия.
Se desfășoară în laboratoare special echipate și înregistrează impulsuri care provin de la cap( zona scalpului), brațele și artera temporală exterioară.

Останалата част от седмицата ще бъде необходима, за да се съобразите с нещата, които сте решили да напуснете, само сега, когато сте на пода, но в специално оборудвани места за съхранение.
Restul săptămânii vor fi necesare pentru a se potrivi cu lucrurile pe care ați decis să le părăsiți, numai acum nu pe podea, ci în locuri special amenajate pentru depozitare.

Сложността на диагностицирането на РЕ налага наличието на такива пациенти в специално оборудвани съдови единици, които имат най-голям потенциал за специални изследвания и лечение.
Complexitatea diagnosticului de embolism pulmonar, necesită prezența pacienților în unități special echipate, care au cel mai mare potențial de cercetare și tratament special..

Преносимите електронни устройства могат да бъдат използвани в режим на предаване за свързване към мрежа за обаждания или изпращане на електронни писма само в самолети, които са специално оборудвани със сертифицирана от гледна точка на безопасността бордова система.
DEP pot fi utilizate în modul transmitere numai pentru conectarea la rețea pentru apeluri sau trimiterea de e-mail-uri pe aeronave care sunt în mod special echipate cu un sistem cu certificare de siguranță.

Специално оборудвани в съвременен стил с удобни спа салон, където може не само да се отпуснете, но и да се консултирате със специалист в египетски и ефективно лечение на проблема с главоболие, гръбначни и дерматологични проблеми.
Exclusiv echipate în stil modern cu un centru spa lounge confortabil, în cazul în care nu putem relaxa numai, ci, de asemenea, să consulte un specialist în egiptean şi vindeca în mod eficient problema de dureri de cap, probleme spinării şi dermatologice.

Работни станции за вторично демонтиране и последващо разглобяване на съставни елементи“ и„специално оборудвани работни станции за премахване на опасни и токсични отпадъци“(36).
Stații de lucru pentru activitățile secundare de dezmembrare și demontarea secvențială în elemente componente” și„stații de lucru echipate special pentru eliminarea deșeurilor toxice șipericuloase”(36);

По време на извънземен астронавт пътуване е необходимо да се знае как човек се чувства в пространството, специално оборудвани за неговия кораб на живота, оценка на изпълнението на всички системи за летателни апарати, проверете връзката на Земята.
În timpul călătoriilor astronautul extraterestre a fost necesar să se cunoască modul în care o persoană se simte în spațiu special echipat pentru nava lui de viață, a evalua performanța tuturor sistemelor de aeronave, verificați conexiunea la Pământ.

Как да използвам "специално оборудвани" в изречение

/2/ Транспортирането до приюта на заловените кучета по ал.1 д се извършва със специално оборудвани и обозначени превозни средства с добра вентилация.

Това са специално оборудвани товарни автомобили, в които е разположена цистерна и мощен двигател, за създаване на нужното високо налягане на водата.

2. изпирането се извърши извън предприятието, в специално оборудвани за това места, като в тези случаи облеклото се транспортира в затворени контейнери;

(6) За транспортиране на единични бутилки на територията на предприятията се ползват специално оборудвани колички, които осигуряват по подходящ начин бутилката срещу падане.

Opel също взима участие – като партньор на фирмата Holmatro Rescue Equipment, производителят от Рюселсхайм представя специално оборудвани автомобили в откритата демонстрационна зона.

(2) Боеприпаси, взривни вещества и пиротехнически изделия, опасни за съхранение и транспортиране, се унищожават на близки полигони или на специално оборудвани подривни площадки.

Стационарът разполага с луксозно оборудвани болнични стаи със самостоятелен санитарен възел и душ кабини, както и със специално оборудвани стаи за интензивно наблюдение.

Колите на “Гугъл” са специално оборудвани с 15 броя малки камери, поставени в сфера, за да се заснеме 360-градусовата панорама. СНИМКА: ПИЕР ПЕТРОВ

От всички 60 000 km2 на предполагаемата зона от морското дъно на Индийския океан вече са прегледани 2/3 от три специално оборудвани кораба.