Какво е " СПОМИНА " на Румънски - превод на Румънски

• murit

Примери за използване на Спомина на Български и техните преводи на Румънски

Деби се спомина.
Debbie… a murit.

Спомина се миналата есен.
A murit toamna trecută.

Лелята на жена ми се спомина.
Mătuşa soţiei mele a crăpat.

Спомина се миналата седмица.
A murit săptămâna trecută.

Г-н Хъф се спомина преди седмица.
Dl Huff a murit acum o saptamâna.

Спомина се шест месеца по-късно.
S-a stins şase luni mai târziu.

Тъст ми се спомина миналата година.
Socrul meu a murit anul trecut.

Пралеля ви Биргит се спомина.
Mătuşa ta de a doua, Birgit a încetat din viaţă.

Жена ми се спомина преди две години.
Soţia mea a murit acum doi ani.

Мамо-джи, бях малко момче, когато мама се спомина.
Mamă, eram un copil când mama m-a părăsit.

Дядо се спомина миналата седмица.
Bunicul a murit sãptãmâna trecutã.

Имам предвид, щеше да бъде, но на скоро се спомина.
Adică, ar fi putut avea, dar de curând a murit.

Дядо ми се спомина преди две години.
Bunicul meu a murit acum doi ani.

Бях толкова съкрушена след като сестра ми се спомина.
Şi eram atât de devastată după ce-mi murise sora.

Баща ми се спомина преди пет години.
Tatăl meu a murit acum cinci ani.

Спомина се козелът Тимур, приятелят на тигъра Амур?
Il mai stiti pe tigrul AMUR, prieten cu tapul TIMUR?

Кейти се спомина рано тази сутрин.
Katy a decedat mai devreme, în dimineaţa aceasta.

В сейфа съм оставил инструкции, в случай, че се спомина.
Am lăsat instrucţiuni în seif dacă ar fi să mor.

Отец Гибънс се спомина преди няколко дни.
Părintele Gibbons a murit acum câteva zile.

И това започна да ви безпокои след като Чарлз Кругър се спомина.
Şi te deranjează de când Charles Kroger a murit.

Откакто мъжа ми се спомина, Аз съм клета вдовица.
De când mi-a murit bărbatul, sunt o văduvă săracă.

За това препоръчах тези колани, след като тя се спомина.
Aşa că am recomandat aceste legături de îndată ce ea a murit.

Майка му се спомина преди години, но има някакви роднини в Кентъки.
Mama lui a murit de câţiva ani, dar are nişte rude în Kentucky.

Добре си прекарах в паралелния свят, но баба ми вече се спомина.
A fost bine în lumea paralelă, dar bunica mea a murit.

Джордж ме купи, когато господарят Хенри се спомина, но нямаше средства за майка ми или сестра ми.
George a fost cel care m-a cumpărat când stăpânul Henry a murit, Dar nu a avut suficienti bani si pentru maică-mea si pentru soră-mea.

И е като втори баща за Хъч, откак Хъч II се спомина.
Şi a fost ca un al 2-lea tată pentru Hutch de când Hutch II a murit.

Минаха годините, градинарят се спомина, друг не зае мястото му, а на манастира му останаха само няколко пинии и пейзажът.
Au trecut anii, grădinarul a murit, n-au angajat altul în loc şi la mănăstire au rămas cu totul câţiva pini şi peisajul.

С брат ми Роб се преместихме тук и я поехме, когато се спомина.
Fratele meu Rob şi cu mine ne-am mutat aici şi am preluat ferma când el a murit.

Когато се спомина дядо ми и баба остана сама, майка ми й осигури посещения с други самотни хора три пъти седмично.
Când a murit bunicul meu, iar mămăiţa era singură, mama i-a aranjat să viziteze un centru de trei ori pe săptămână, să poată socializa cu alţi oameni singuri.

Ей, Само веднъж в живота си съм прегръщал мъж, и това бе на дена в който се спомина баща ми.
Nu am îmbrăţişat decât un bărbat în viaţa mea, în ziua în care a murit tatăl meu.

Как да използвам "спомина" в изречение

как реши че съм мазохист? :Д 3 дена си е съвсем нормално,даже искам и повече ма тогава може да се спомина :Д

Покрай Избори’2013 загинаха доста неща в българската действителност. Скоропостижно се спомина и установената в последните две десетилетrя дясна интелектуална общност в България.

Организирания антикомунизъм се спомина с общите услия на отците му създатели - тоест онези, които го създадоха - те си го и унищожиха.

Аз мислех че е само мой проблем. Първата се спомина след седмица. Втората след по-дълго. Мислех че или аз нещо или нямам късмет.

ЦРЪНКА: (продължава да меси) Откак се спомина Коста и държавата му искаше пари за здравна застраховка след като го погребахме. Сега какво искат?

Синята коалиция се спомина титанично срамно, ужасно шумно и напълно очаквано, само дето по места още не го знаят. Вечна й памятъ. Амиииннн.

Не забравяйте че и за СССР думахте така а той зе че се спомина само за две седмици без да каже дори 'Гък"!

ИГУМЕНЪТ: Сам Бог те изпраща, момче. По Заговезни ни се спомина козарчето, змия го ухапа, и сега сме съвсем лишени от такъв человек.

Казвам куцаше защото преди една седмица май се спомина но от други неща - болести, това че беше винаги на верига вързано и прочие.

Чочо Попйорданов винаги ще ни липсва. Той бе един от най-талантливите български актьори, който, за съжаление, се спомина по един крайно нелеп начин. [...]