Примери за използване на Спомням си на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спомням си.
Asta-mi amintesc.Да, така е. Спомням си.
Da, asa-i. Mi-amintesc de asta.Спомням си те.
I mi amintesc ca tu.Всичко е там, всичко. Спомням си какво направих.
Acolo este tot ce-mi amintesc despre ce am făcut.Спомням си го тоя тип.
Mi-amintesc de puştiu' ăsta.
Хората също превеждат
Там е Annalise Спомням си… злобен кралица на бала на.
Acolo e Annalise mi amintesc… Articolul bitchy regina balului.Спомням си как я гледах.
Şi-mi amintesc că Не знам, бях много пияна. Спомням си само къде го срещнахме.
Eram foarte beată, nu-mi amintesc nimic, doar locul unde l-am întâlnit.Да, спомням си всяка подробност.
Da, de fapt, î-mi amintesc în detaliu.Спомням си колко бях уплашен.
Tot ce-mi amintesc este cum am fost speriată.Спомням си острова някак много по-голям.
Cumva mi-amintesc insula mult mai mare decât e acum.Спомням си, че каза, че е любимо на майка ти.
Ţin minte că ai spus că e preferatul mamei tale.Спомням си веднъж преди около 10 години.
Mi amintesc un timp, acum aproximativ 1 0 ani- -doamna.Спомням си, че когато отивах при нея си мислех.
Ţin minte că m-am dus la ea. Gândindu-mă.Спомням си, че много се страхувах за това малко момче.
Mi-aduc aminte ca m-am temut pentru baiatul acela.Ъм… спомням си, че тя отиде на козметична конференция в Атланта.
Ţin minte că s-a dus la o conferinţă în Atlanta.Спомням си, защото разкъса хубавата си, бяла рокля в колата.
Ţin minte pentru că şi-a rupt rochia în maşină.Спомням си първия път, когато бях на къмпинг с баща си. .
Ţin minte când am fost cu cortul prima dată cu tata.Спомням си, че тогава бях на работа, разхождах се из фабриката.
Ţin minte că eram la serviciu, plimbându-mă prin fabrică.Спомням си, че вие бяхте точно толкова загрижена, колкото и аз.
Mi-aduc aminte cã ai fost la fel de îndureratã ca ºi mine.Спомням си, че бях в ситуация, в която нямаше как да спечеля.
Tot ce-mi amintesc este că… eram într-o situatie fără sanse.Спомням си докато гледах към момчетата, че си мислех.
Și-mi amintesc că priveam băieții și Спомням си, че когато те дърпах, го усещах над якето си. .
Ţin minte că atunci când te-am scos, o simţeam prin haină.Спомням си че ме боля зъб, и исках майка ми да дойде при мен.
Mi-aduc aminte că mă dureau dinţii şi vroiam ca mama să se întoarcă.Спомням си, че не можеше да си свалиш ръцете от гърдите й.
Mi-aduc aminte că nu puteai să-ţi iei mâinile de pe sânii ei.Спомням си, че твоят асистент ми е оставил десет съобщения.
Cred că-mi aduc aminte că asistentul tău mi-a lăsat 10 mesaje pe robot.Спомням си, че ти бягаше, докато братята ти умираха. Не вини него.
Pentru că-mi amintesc cum fugeai, când toţi fraţii tăi au murit.Спомням си, защото беше поръчала пържени калмари, но не ги докосна.
Ţin minte fiindcă a comandat calamari prăjiţi şi nu s-a atins de ei.Спомням си, че четох някъде, че Тъмбълти е оставил черна чанта.
Ţin minte că am citit undeva că Tumblety a lăsat în urmă o geantă neagră.Спомням си, че виждах малките топчета да плуват също напред-назад.
Mi-aduc aminte ca am vazut bilutele din asta cum pluteau inapoi si inainte.
