Примери за използване на Спонсорирана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беше спонсорирана от тайна организация на име Латнок.
Имаше едно училище… спонсорирана от правителството академия.
Era o- o şcoală-- o-- o academie subvenţionată de guvern.Фондация, спонсорирана"" от съпругата на господин ДиЛорентис.".
O fundaţia care a fost sponsorizat de către soţia lui Mr DiLaurentis.".Това е първата инициатива, спонсорирана от фондация„We Are Water”.
Aceasta este prima activitate sponsorizata de Fundatia We are Water.Атаката е започната от север, и несъмнено е спонсорирана от Иран.
В моята лаборатия, спонсорирана с пари, които аз набавих, командвам аз!
Dar în laboratorul meu, finanţat din banii procuraţi de mine, eu sunt şefa!Кейди Лонгмайър- безплатен адвокат, спонсорирана от казино"Четири стрели".
След като кликне върху тях, потребителят бива пренасочен към спонсорирана уеб страница.
От 2014 г., Fortuna също спонсорирана Словашката Суперлига, която след това бе преименуван на Fortuna Liga.
Din 2014, compania sponsorizează și Super Liga de fotbal din Slovacia, care a fost redenumită Fortuna Liga.Информация, която предоставяте, когато участвате в конкурс или промоция, спонсорирана от INKER.
Informații pe care le furnizați atunci când vă înscrieți într-un concurs sau la o promoție sponsorizate.Спонсорирана от Медийната организация за ЮИЕ( СЕЕМО), тази среща бе първа по рода си от 1991 година насам.
Sponsorizată de Organizaţia Media pentru Europa de Sud-est(SEEMO), aceasta a reprezentat prima întâlnire de acest gen din 1991.Информация, която предоставяте, когато участвате в конкурс или промоция, спонсорирана от INKER.
Informații pe care le furnizați atunci când vă înscrieți într-un concurs sau la o promoție sponsorizate de KOGAYON.От 2014 г., Fortuna също спонсорирана Словашката Суперлига, която след това бе преименуван на Fortuna Liga.
Din 2014, compania sponsorizează Slovakia Super Liga, cea mai importantă ligă de fotbal din Slovacia, care a fost redenumită Fortuna Liga.Искам да кажа на всички,че значи много за мен идването ви и както знаете ще ходя на малка почивка спонсорирана от правителството.
Vreau doar să spun că înseamnămult pentru mine că aţi venit toţi, şi după cum ştiţi, în câteva zile voi pleca într-o vacanţă sponsorizată de guvern.От 2014 г., Fortuna също спонсорирана Словашката Суперлига, която след това бе преименуван на Fortuna Liga.
Începând din anul 2014, compania sponsorizează și Slovakia Super Liga, cea mai importantă ligă de fotbal din Slovacia, care a fost redenumită Fortuna Liga.Ние също така можем да изискаме от нашите Клиенти или Посетители информация когато те участват в конкурс илипромоция, спонсорирана от нас.
Le putem de asemenea solicita informații Clienților sau Vizitatorilor atunci când participă la un concurs saula o promoție sponsorizate de noi.Завършва през 1982 г., първата спонсорирана от правителството класа на Факултета по медицина е изпратено до обществени клиники и болници.
A absolvit în 1982, de prima clasa sponsorizate de guvern de la Facultatea de Medicină a fost trimis la clinici si spitale publice.Спонсорирана от Betfair, Orbit Exchange навлезе на пазара и стана една от платформите, със сходни характеристики на тези на Betfair-включително:.
Sponsorizat de Betfair, Orbit Exchange și-a făcut un nume printre bursele de pariuri, în special pentru caracteristicile Betfair cum ar fi:.Ролята на технологиите в решаването на проблеми наобществото е основна тема на конференция, спонсорирана от гиганта в областта на информационните технологии"Майкрософт".
Rolul tehnologiei în rezolvarea problemelorsocietăţii a constituit un subiect-cheie al conferinţei sponsorizate de colosul IT, Microsoft.През 1999 г. е спонсорирана направата на бронзова статуя на Шерлок Холмс, която и до днес заема мястото си на метростанция Бейкър Стрийт.
În 1999, Abbey National a sponsorizat crearea unei statui de bronz a lui Sherlock Holmes, care se află acum se află la intrarea în stația de metrou de pe Baker Street.В Обединеното Кралство агресивна милиция, спонсорирана от партията на власт и от лидера на опозицията, извършва насилствени и, в някои случаи, въоръжени атаки срещу опонентите.
În Regatul Unit, o miliţie violentă, sponsorizată de partidul de guvernământ şi de liderul opoziţiei, efectuează atacuri violente şi, uneori, armate, asupra oponenţilor.Награда бе спонсорирана от Veolia, компания с фокус върху създаването, разработването и прилагането на решения, които допринасят за устойчивото развитие на градовете.
Premiul a fost sponsorizat de Veolia, o companie recunoscută pentru crearea, dezvoltarea și implementarea de soluții care să contribuie la creșterea durabilă a orașelor și a industriilor.Групата за Корпуси на Ротари обществото спонсорирана от Ротари клуб, от не-ротарианци, която иска да подпомогне собственото си общество като осъществи проекти за служба.
Corpul Comunitar Rotary reprezinta un grup de non-Rotarieni sponsorizat de Rotary Club, care doreste sa ajute comunitatea prin realizarea unui program de servicii.Проявата, спонсорирана от българското правителство, привлече местни и регионални музиканти, а постъпленията са предвидени да отидат за възстановяването на Националния кинотеатър"Триумф" в Хаити.
Evenimentul sponsorizat de guvernul bulgar a reunit muzicieni locali şi regionali, iar încasările sunt dedicate reconstrucţiei cinema-teatrului naţional Triumph din Haiti.Предстоящата конференция в Швейцария, спонсорирана от Американския проект за етнически връзки, може да предостави такава възможност, съобщи информационната агенция Бета.
O viitoare conferinţă din Elveţia, sponsorizată de organizaţia americană Proiect pentru Relaţii Etnice, ar putea oferi această oportunitate, a relatat agenţia de ştiri Beta.Felician е независимасъ-образователна католическата/ Францисканският университет създадена и спонсорирана от Felician сестри, за да се образоват разнообразно население на студенти в рамките на една традиция либерален изкуства.
Felician este un co-educativ catolic/Universitatea independent franciscană fondat si sponsorizat de surorile Felician pentru a educa o populație diversă de elevi în cadrul unei tradiții de arte liberale.Инициативата, промотирана от Forte Village Resort, е спонсорирана от различните институции на територията и включва партньори от престижно национално и международно ниво.
Inițiativa promovată de Forte Village Resort este sponsorizată de diversele instituții ale teritoriului și implică parteneri de la prestigiosul nivel național și internațional.Felician е независимасъ-образователна католическата/ Францисканският университет създадена и спонсорирана от Felician сестри, за да се образоват разнообразно население на студенти в рамките на една традиция либерален изкуства.
Felician este o universitatecatolică/ franciscană co-educativă independentă fondată și sponsorizată de Surorile Felicioase pentru a educa o populație diversă de elevi în cadrul unei tradiții artistice liberale.Но по-голямата част от развойната дейност ще бъде спонсорирана институционално от Полската академия на науките или от Съвета за инженерингови и физически науки или подобни.
Marea parte a cercetării şi dezvoltării va fi sponsorizată de instituţii, de Academia Poloneză de Ştiinţe sau de Consiliul pentru Cercetare în Inginerie şi Fizică, sau de cine-o fi.По време на конференция в румънския планински курорт Синая, спонсорирана от Националния фонд за демокрация, Мунгиу изложи седемте критерия, използвани за оценяване на политическата класа.
La o conferinţă organizată în staţiunea montană Sinaia din România şi sponsorizată de National Endowment for Democracy, Mungiu a prezentat cele şapte criterii utilizate pentru evaluarea clasei politice.
