Какво е " СПОНСОРИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sponsorizare
• sponsorizarea

Примери за използване на Спонсориране на Български и техните преводи на Румънски

Списък спонсориране.
Listări sponsorizate.

Отне ни четири години да намерим спонсориране поначало.
Ne-a luat 4 ani să strângem banii prima oară.

Така, държавното спонсориране на тероризма, характеристика на Студената война.
Așa că, terorismul sponsorizat de stat este o caracteristică a Războiului Rece.

Виж, не е реклама, спонсориране е.
A se vedea, nu este un anunț, este sponsorizare.

Защо още не си пратил годишния фонд за спонсориране.
De ce nu ai trimis încă fondurile anuale de sponsorizare?

Първият е държавното спонсориране на тероризма.
Primul este terorismul sponsorizat de stat.

Разгледайте моята кандидатура"Програма за спонсориране на визи".
Considerați cererea mea"Programul de sponsorizare a vizelor".

Виж, не е реклама, спонсориране е.
Vezi tu, nu este o reclamã. Este o sponsorizare.

Твърдо съм против това, че постоянно разчитате на практикуващи за спонсориране и финансиране.
Sunt total împotriva faptului să vă bazați constant pe practicanți pentru sponsorizare și fonduri.

Ами… Идеята на Санди, която е в различна посока, която включва спонсориране на нискодоходно развитие на къщи. Виж ти.
Ideea lui Sandy, care se află în altă direcţie, implică finanţarea dezvoltării caselor cu chirie mică.

Корпоративното спонсориране не поражда конфликт на интереси и не е свързано единствено със социални мероприятия;
Sponsorizarea corporativă să nu genereze conflicte de interese și nici să nu vizeze exclusiv evenimente sociale;

Медокеми Лимитид още веднъж подкрепя кипърския спорт чрез спонсориране на Андреас Кариолу.
Medochemie sprijină încă o data sportul din Cipru prin sponsorizarea lui Andreas Kariolou.

Това е само спонсориране, а и са от твоето училище, което, между другото, изглежда овехтяло и може да го боядисат.
Este doar o sponsorizare, si sunt din zona ta, ceea ce, a propos, arata cam rau si ar avea nevoie de o ajustare.

Други преки или непреки форми на рекламиране и спонсориране за тютюневи изделия.
Alte forme directe sau indirecte de publicitate și de sponsorizare pentru produse din tutun.

Или спонсориране или популяризиране на медии извън Съединените щати, които облагодетелстват един кандидат или партия спрямо друга.
Sau sponsorizarea sau promovarea mass-media în afara Statelor Unite care favorizează un candidat sau un partid față de altul.

Тези проекти са предназначени да добавят стойност към спонсориране компании на текуща база.
Aceste proiecte sunt concepute pentru a adăuga valoare la sponsorizarea companii pe o bază continuă.

Плюс това, ние ще ви помогнем да се забавляват чрез спонсориране на дейности като екскурзии до Сидни атракции, барбекюта и спортни турнири.
În plus, vă vom ajuta să se distreze prin sponsorizarea activități cum ar fi excursii la atracțiile Sydney, grătare și turnee sportive.

MyBB има възможност да бъде домакин на свободните потребителски форуми чрез спонсориране на рекламодателите.
MyBB are posibilitatea de a găzdui gratuit forumuri de utilizator prin intermediul agenților de publicitate de sponsorizare.

Използването на името не може да загатва за свързаност, сдружаване, спонсориране, насърчаване, сертифициране или одобрение от Skype или Microsoft.
Utilizarea numelui nu poate implica afilierea, asocierea, sponsorizarea, aprobarea, certificarea sau acceptarea de către Skype sau Microsoft.

Корпоративното спонсориране допринася за положителната представа за Съюза и е пряко свързано с основната цел на мероприятие или дейност;
Sponsorizarea corporativă să contribuie la imaginea pozitivă a Uniunii și să fie direct legată de obiectivul de bază al unui eveniment sau al unei activități;

Въз основа на специфични вътрешни правила институциите и органите на Съюза могат по изключение да приемат корпоративно спонсориране в натура, при условие че:.
Pe baza unor norme interne specifice, instituțiile și organele Uniunii pot accepta, în mod excepțional, sponsorizarea corporativă în natură, cu condiția ca aceasta:.

Спонсориране на научни конгреси, на които присъстват лица, имащи право да предписват или доставят лекарствени продукти и в частност поемане на пътните разноски и нощувки, свързани с тях.
Sponsorizarea congreselor ştiinţifice la care participă persoane calificate să prescrie sau să distribuie medicamente şi, în special, plata cheltuielilor de transport şi cazare ocazionate de acestea.

За да се запази целта на програмата и да се увеличи максимално синергията между студентите, допускането до програмата е ограничено само до елитни мениджъри с корпоративно спонсориране.
Pentru a menține scopul programului și pentru a maximiza sinergia dintre studenți, admiterea la program este limitată doar la manageri de elită cu sponsorizare corporativă…[-].

Не трябва да използвате никой от основните елементи на марката Skype по начин, който изразява или загатва икономическа свързаност, асоцииране, спонсориране, поддръжка, сертифициране или одобрение на Skype.
Nu trebuie să folosiţi niciunul din elementele mărcii Skype în niciun mod care exprimă sau implică afilierea, asocierea, sponsorizarea, aprobarea, certificarea, acceptarea din partea Skype.

Корпоративно финансово спонсориране не се изисква да кандидатстват по програмата, въпреки че това е важно за организацията, за да бъде наясно с вашето участие и подкрепа на времето си далеч от офиса.
Sponsorizare financiară corporativă nu este necesar să se aplice programul, deși este important pentru organizație să fie conștienți de participarea dumneavoastră și să susțină timp departe de birou.

Европейското законодателство би трябвало да обхване единствено определени видове колективно финансиране с финансова възвръщаемост, но не и даренията и други форми на спонсориране с нестопанска цел.
Un cadru legislativ european ar trebui să ia în considerare doar anumite tipuri de multifinanțare lucrativă și nu donațiile și alte forme de sponsorizare fără scop lucrativ.

Има и няколко примера за действително публично-частно партньорство или частното спонсориране на цифровизацията, например от страна на предприятия от технологичния бранш, банки и телекомуникационни компании.
Există câteva exemple de reale parteneriate public-privat sau de sponsorizări private în domeniul digitalizării, de exemplu de către societăți tehnologice, bănci sau societăți de telecomunicații.

Доставчикът се задължава да направи всичко възможно, за да се постигне експозиция за спонсори, подобни на тази, посочена във формуляра за поръчка или разменена кореспонденция преди началото на спонсориране.
Prestatorul se obligă să facă tot posibilul pentru a obține o expunere sponsori similare cea indicată în formularul de comandă sau un schimb de corespondență înainte de a începe de sponsorizare.

Не използвайте търговски марки на HP по начин, който вероятно би подвел или объркал обществеността относно произхода на каквито и да било стоки или услуги или относно спонсориране или покровителство от HP.
Nu utilizaţi mărcile comerciale HP într-o manieră care ar putea să inducă în eroare sau să deruteze publicul cu privire la originea unor bunuri sau servicii sau cu privire la sponsorizarea sau aprobarea acestora de către HP.

Как да използвам "спонсориране" в изречение

Клуба отправя специална благодарност на бизнесмена Белчо Белчев, който е помогнал в спонсориране на пътните на двата набора.

Управление на бюджет към Facebook за спонсориране на публикации, Facebook банери и рекламни кампании за набиране на таргетирани фенове;

За бизнесмените – това е препоръка за спонсориране на хората на изкуството, а за кинематографисти, писатели, поети – успех.

подкрепа на обществените, академичните и образователните организации, занимаващи се с проблематиката, свързана с "Русский мир", спонсориране на техните проекти;

Сорос освен спонсориране на мангалите и марихуаните нищо съществено и полезно за никое общество не е направил досега .

На големия екран пъстрееше рекламна пауза и някакъв красавец, облечен като Адам, призоваваше към щедро спонсориране на уникалното деяние:

– ТВ реклама – изготвяне на рекламен клип с участието на млади танцьори, спонсориране на танцови конкурси и състезания

• насърчаване на оптималното развитие на финансовите ресурси на предприятието, т.е. съотношението на собствени и привлечени средства (кредити, спонсориране пари);

В САЩ витае идеята Русия да бъде обявена за "империя на злото", обвинявайки я в спонсориране на тероризма. И ...