Какво е " СПОРАДИЧНА " на Румънски - превод на Румънски

• sporadice
• sporadică
• sporadic
• ocazională

Примери за използване на Спорадична на Български и техните преводи на Румънски

А и моята болка е спорадична, а не постоянна.
Iar durerea este episodică, nu constantă.

Останалата част от актьорската й кариера е малко спорадична и има причина за това.
Restul carierei actorice a fost oarecum sporadică și există un motiv pentru asta.

Други имат дълготрайни ефекти, които ги правят идеални за повече спорадична употреба.
Alţii au efecte de lungă durată, care le face ideale pentru utilizarea mai sporadice.

По-специално, ако интимността е спорадична, тя няма постоянна основа.
În special, dacă intimitatea este episodică, nu are o bază permanentă.

X11 Добавки: фиксирана спорадична грешка при деактивиране на виртуални екрани(бъг 13845).
X11 Adăugări: a rezolvat o eroare sporadică de a dezactiva ecrane virtuale(bug 13845).

Ракът на панкреаса може да бъде резултат от хроничен панкреатит с наследствена и спорадична етиология.
Cancerul pancreatic poate rezulta din pancreatita cronică a etiologiei ereditare și sporadice.

При някои възрастни, които развиват спорадична атаксия, не може да се открие конкретна причина.
Pentru unii adulți care dezvoltă ataxii sporadice, nici o cauză specifică nu poate fi găsită.

Като спорадична алтернатива е възможно да се яде пилешко месо и яйца, но винаги трябва да се избягва червеното месо.
Ca alternativă sporadică, este posibil să se mănânce carne de pui și ouă, dar carnea roșie ar trebui să fie întotdeauna evitată.

Pityriasis Рубра Пилар обикновено е спорадична, но някои форми може да бъде частично наследствено.
Pitiriazis rubra pilar este de obicei sporadic, dar în unele forme pot fi parţial moştenite.

Най-малко един екземпляр от E4 ген се намира в 40% на пациенти със спорадична или късна проява на болестта на Алцхаймер.
Cel puţin o copie a genei E4 este găsit în 40% pacienţilor cu sporadice sau cu debut tardiv a bolii Alzheimer.

При жените на 25- 35 години, това е възрастта, когато менструалния цикъл е най-стабилен, се случи така наречената спорадична, внезапно, овулацията.
La femei 25- 35 de ani, aceasta este vârsta când ciclul menstrual este cel mai stabil, așa-numitele întâmpla sporadice, brusc, ovulația.

Има случаи(ако появата на соли в урината е спорадична), че те изпадат след консумацията на определени продукти.
Există cazuri(în cazul în care apariția sărurilor în urină a fost sporadică) că acestea se scad după consumarea anumitor produse.

Жалбоподателят счита, че в конкретния случай осъществява икономическа дейност и че по смисъла на Препоръка 2003/361 е достатъчно тази дейност да бъде спорадична или второстепенна.
Reclamanta consideră că, în speță, ea exercită o activitate economică și este suficient, în sensul Recomandării 2003/361, ca aceasta să fie ocazională sau marginală.

Това etiopathogenetic форма на остро респираторно заболяване при възрастни е спорадична и предава изключително от въздуха капчици.
Aceasta forma etiopatogenetică bolilor respiratorii acute la adulți este sporadice și transmise exclusiv prin picaturi din aer.

Съзнателна прекалена, постоянна или спорадична употреба на лекарствени продукти, придружена с опасни физически или психологически реакции.
Utilizarea excesivă intenţionată, permanentă sau sporadică a produselor medicinale, care este însoţită de efecte fizice şi fiziologice dăunătoare.

Environmental или професионална експозиция на алуминиеви резултати в по-високи нива на алуминий в човешка мозъчна тъкан и ранна форма поява на болестта на спорадична Алцхаймер.
Expunerea la aluminiul din mediu sau de la locul de muncă rezultă în niveluri mai ridicate ale metalului în ţesutul cerebral uman şi la o formă cu debut precoce şi sporadic al bolii Alzheimer.

Част от случаите на идиопатична амилоидоза е спорадична проява на наследствена амилоидна дистрофия, която се развива поради ново генетично разстройство.
O parte din cazurile de amiloidoză idiopatică este o manifestare sporadică a distrofiei amiloide ereditare, care se dezvoltă din cauza unei defecțiuni genetice de novo.

Ако това не е спорадична, а ежедневна акция много скоро нашият малък и среден производител на зеленчуци ще усети подобрението на ситуацията, в която се намира, каза Луканов.
Dacă nu va fi vorba doar de acţiuni sporadice, ci şi de măsuri zilnice, producătorii noştri mici şi mijlocii vor simţi curând îmbunătăţirea situaţiei în care ne aflăm“, a apreciat Lukanov, citat de agenţia Focus News.

Злоупотреба с лекарствени продукти: Съзнателна прекалена, постоянна или спорадична употреба на лекарствени продукти, придружена с опасни физически или психологически реакции.
Abuzul de medicamente: Utilizarea excesivă intenționată, permanentă sau sporadică, a medicamentelor, care este însoțită de efecte nocive la nivel fizice sau fiziologice.

Че експозицията на работниците на вредно въздействие е спорадична и с ниска интензивност и, когато е ясно от резултатите от оценката на риска, предвидена в параграф 2, че границите на експозиция на азбест няма да бъдат превишавани във въздуха в зоната на работа.
(3) Dacă expunerea lucrătorului este sporadică şi de mică intensitate şi dacă din rezultatele evaluării riscurilor, prevăzută în alin.(2), rezultă în mod clar că limita expunerii la azbest nu va fi depăşită în aerul din zona de activitate.

Ние вече знаем, че съдържанието на алуминий на мозъчната тъкан в по-късни или спорадична болест на Алцхаймер е значително по-висока, отколкото е намерена в същата възраст контроли.
Deja este ştiut că gradul conţinutului de aluminiu din ţesutul cerebral la debutul tardiv sau sporadic al bolii Alzheimer este semnificativ mai mare decât cel regăsit la controalele medicale ale persoanelor în vârstă.

Дори да оставим настрана позициите им по други теми, фактът, че толкова време бяха готови да игнорират очевидния проблем с украинските десни екстремисти показва, че принципността им е доста спорадична и зависима от текущи политически приоритети.
Chiar dacă lasăm deoparte poziţiile lor pe alte teme, faptul că au fost gată să ignore atâta timp problema evidentă cu extremiştii ucrăineni de dreaptă, arată că principialitatea lor este destul de sporadică şi de dependentă de priorităţile politice curente.

Херпес зостер(EG)- Херпес зостер(болест на шията), заболяване от спорадична форма, което се проявява от време на време в резултат на пробуждането и активирането на вируса варицела-зостер на патогената Varicella-Zoster.
Herpes zoster(herpes zoster)- Herpes zoster(zona zoster), o boala de forma sporadica- manifestata ocazional ca urmare a trezirii si activarii virusului varicelo-zoster al patogenului- Varicella-Zoster.

Дори по-високи нива на алуминий са открити в мозъка на индивиди, диагностицирани с форма на ранно начало на болестта на Алцхаймер, спорадична, които са имали необичайно висока експозиция на алуминий чрез околната среда или чрез работното си място.
Niveluri chiar mai ridicate de aluminiu au fost găsite în creierul persoanelor diagnosticate cu o formă de debut precoce sau sporadic al bolii Alzheimer, care au experimentat o expunere neobişnuit de mare la aluminiu prin intermediul mediului sau locului de muncă.

В рамките на тези категории съществува разнообразие от форми на заетост, например спорадична работа(т. е. договори за нула часове, напр. работник, зареждащ рафтове в супермаркет, когото викат само когато има много работа), работа чрез агенции за временна заетост(т. е. временни позиции) или работа чрез платформи(т. е. хора, работещи за цифрови платформи, без да имат фиксирано работно място).
În cadrul acestor categorii, există diverse forme de muncă atipice, de exemplu munca ocazională(și anume contractele de muncă de zero ore, cum sunt de pildă lucrătorii care aranjează produsele pe rafturi în magazine și la care se apelează doar atunci când volumul de lucru este foarte mare), munca prin agent de muncă temporară(adică posturi în regim de interimat) sau lucrul pe platforme online(adică persoane care lucrează pentru platforme digitale, fără să aibă un loc de muncă fix).

Симптомите могат да бъдат спорадични или да бъдат причинени от външни стимули.
Simptomele pot fi sporadice sau cauzate de stimuli externi.

Снеговалежите са спорадични, но почти всяка година.
Ninsoare este sporadică, dar apare cam în fiecare an.

Разбира се, имаше спорадични отрицателна обратна връзка, което не е изненадващо.
Desigur, au existat sporadice feedback-ul negativ, ceea ce nu este surprinzător.

Почти никакви пътища, спорадично електричество и високи нива на корупция.
Nu mai vorbesc de drumuri, de electricitatea sporadică, şi de un înalt nivel al corupţiei.

Но търсенето ни е спорадично и ограничено до някои части от небето.
Dar căutările noastre sunt sporadice şi limitate la anumite părţi din cer.

Как да използвам "спорадична" в изречение

Лека горска брадва за спорадична употреба в гората и градината. Много подходяща за кастрене. С дръжка от ясеново дърво. Дължина: 70 cм, тегло: 1 000 г.

Форми на епидемичния процес. Грипът се разпространява епидемично и пандемично, като в междуепидемичните периоди се наблюдава спорадична заболяемост. Тя обаче спомага за съхранението на грипните вируси.

В края на тези стъпки, както и в следващите етапи външен контрол трябва да бъде спорадична - стажант при поискване или ако има систематични грешки. ;

Експлоатацията на една спортна зала е спорадична и непостоянна, което изисква гъвкава система, каквато е децентрализираната система на Hoval, която за кратко време да климатизира залата.

Другата им особеност е, че имат модели които се продават само и единствено жапонско. Тук там по света се наблюдава по някоя спорадична поява, но само толкова.