Какво е " СРАВНИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• a comparat

Примери за използване на Сравнил на Български и техните преводи на Румънски

С какво бихте го сравнил?
Cu ce l-ai compara?

Но кой би го сравнил с нашия Бепо?
Dar cine ar îndrăzni să-l compare cu Bepo al nostru?

Вашевски е сравнил отпечатъците на някой с намерените върху Ортега.
Vachewski a comparat amprentele bandiţilor cu cele aduse de voi.

Това ли Шерууд Морил е сравнил с писмата на Зодияк?
Asta a comparat Sherwood Morrill cu scrisorile Zodiacului?

Вероятно не е сравнил лицето му със снимката от приложението.
Probabil nu a compara față fotografia de pe App.

Критикуват британския външен министър, сравнил Европейския съюз със СССР.
Ministrul de Externe, criticat după ce a comparat UE cu URSS.

Президентът Путин сравнил мумията на Ленин с мощите на светци.
Putin a comparat mumia lui Lenin cu moaștele sfinților.

Сравнил си какво се е случило с това какво е трябвало да се случи.
În comparație ce sa întâmplat de fapt de ce ar trebui să fi întâmplat.

Един древен Грък сравнил трибунала към блъсканица на говеда.
Un antic grec, a comparat tribunalul cu o îmbulzeală de vite.

През XVI в. ученият и художник Леонардо да Винчи сравнил метаболизма с горяща свещ.
Omul de ştiintă şi artistul Leonardo da Vinci compară metabolismul organismului uman cu arderea unei lumânări.

Пол Тиме през 1958 г. сравнил литовската поговорка: Dievas davė dantis;
Paul Thieme a comparat în 1958 proverbul lituanian Dievas davė dantis;

Исус сравнил намирането на истинското поклонение с това да откриеш правилния път и да избереш да ходиш по него.
Isus a asemănat găsirea închinării adevărate cu găsirea căii bune, pe care cineva alege să meargă.

Първият човек, който е сравнил бузите на жената с роза, най-вероятно е бил поет.
Primul barbat care a comparat obrajii unei femei cu trandafirii a fost, evident, un poet.

Рейналдо е сравнил раната на главата на Матю Бърк с гаечния ключ от колата на Арчи, не е оръжието на убийството.
Reynaldo a comparat trauma de la cap a lui Matthew cu manivela din maşina lui Archie şi nu este arma crimei.

Той твърди, че е разпознал писанието на брат си Теодор, след като го е сравнил с някои от неговите работни документи.
El pretinde că a recunoscut scrisul fratelui său Theodore, după ce a comparat-o cu unele dintre lucrările sale.

Екип от учени сравнил черепите на мечки от началото на 20-ти век с тези от последната половина на века.
Oamenii de stiinta au comparat cranii de urs polar de la inceputul secolului XX cu cele de la sfarsitul secolului.

Жалбоподателите упрекват Общия съд и че не е сравнил достатъчно задълбочено положението на AOI(по-рано SCC) и SCTC с това на Universal и Universal Leaf.
Recurentele impută Tribunalului că nu a comparat suficient de temeinic situația în care se aflau AOI(fostă SCC) și SCTC cu situația în care se aflau Universal și Universal Leaf.

Но бих сравнил това с настройката на радиоприемника, около който има много радиовълни, в различни диапазони.
Aş compara aceasta cu setarea unui aparat radio care este înconjurat de emisii radio cu diferite lungimi de undă.

След като разбрал как мозъкът работи в покой, екипът сравнил данните с тестовете на участниците, показващи интелектуалните и творческите им способности.
Dupa ce si-au dat seama care arii conlucreaza in starea de repaus, echipa a comparat datele cu testele participantilor carora li s-au masurat abilitatile intelectuale si creative.

Когато Джон сравнил ДНК от древната кост и съвременните проби, от двата континента, той установил закономерност.
Când John a comparat ADN-ul din osul maxilarului vechi cu probele moderne din cele două continente, a observat un tipar.

Светлините на контролното табло на неговия кораб не били обичайни за Гейтуей Две и когато компютърът ги сравнил, стигнал до съвсем нова концепция за настройка на курс.
Culorile zborului său nu erau cele obişnuite pentru Poarta Doi şi, când computerul le-a comparat, a emis o nouă ipoteză asupra traiectoriilor spre ţinte.

Самият Исус е сравнил Църквата Си с една рибарска мрежа, уловила добри и лоши риби, като Бог е Този, Който накрая ще раздели добрите от лошите.
Isus însuși a comparat Biserica cu un năvod în care peștii buni și răi sunt separați la urmă de Dumnezeu însuși.

Също така ответникът набляга на факта, че ОН не е сравнил всеки от критериите поотделно, а е извършил за всеки кандидат глобално и средно аритметично оценяване на тези критерии.
În mod similar, pârâtul a insistat pe faptul că AIPN nu a comparat fiecare dintre criterii separat, dar că a efectuat, pentru fiecare candidat, o evaluare globală și ponderată a acestor criterii.

Самият Исус е сравнил Църквата Си с една рибарска мрежа, уловила добри и лоши риби, като Бог е Този, Който накрая ще раздели добрите от лошите.
Isus Însuși a asemuit Biserica cu un năvod în care sunt pești buni și răi, care la sfârșit vor fi separați unii de alții de Dumnezeu Însuși.

Днес, след като съм опознал този човек и помня как той държеше в подчинение душите ни, бих го сравнил с Джим Джоунс, който през 1978 г. в Гвиана успя да подлъже стотици свои ученици да извършат самоубийство.
Acum, după ce l-am cunoscut şi după ce am cunoscut şi modul în care subjuga sufletele, îl asemăn lui Jim Jones, care şi-a pus câteva sute de discipoli să se sinucidă în Guyana, în anul 1978.

След това с помощта на софтуер сравнил двата генома, и открил, сред куп други неща, едно заличаване на 2000 бази, сред другите три милиарда бази на един специален ген-- ТР53.
A comparat apoi cele două genoame într-un program şi ceea ce a descoperit, printre altele, a fost ştergerea a 2.000 de baze din 3 miliarde de baze într-o anumită genă denumită TP53.

По време на изследванията ученият анализирал промените на температурата на водата на повърхността на Гренландско море от 1957 година до сега и сравнил тази информация с промените на световния климат за същия период.
În timpul cercetărilor efectuate, savantul japonez a analizat schimbările de temperatură la suprafaţa Mării Groenlandei din 1957 şi până în prezent şi a comparat aceste informaţii cu schimbările climei în aceeaşi perioadă.

Като начало СХВП оспорва твърдението на жалбоподателя, че апелативният състав единствено е сравнил по-ранната марка„CASTELLUCA“ и заявената марка поради недостатъчността на представеното доказателство относно използването на по-ранната марка„CASTELLUM“.
OAPI contestă, cu titlu preliminar, afirmația reclamantei potrivit căreia camera de recurs nu a comparat decât marca anterioară CASTELLUCA și marca solicitată, din cauza caracterului insuficient al probei aduse în ceea ce privește utilizarea mărcii anterioare CASTELLUM.

Сигурно, в това се състои неговата мистерия." По друг повод прочутия македонски художествен критик Борис Петковски сравнил творбите на Стефан с"някои от най-великите майстори на 20 век- имам предвид Джаксън Полак и Марк Тоби.
Probabil că acesta este ca un puzzle pentru el." Cu altă ocazie, celebrul critic de artă macedonean, Boris Petkovski, a comparat lucrările lui Stefan cu"unii dintre marii maeştri ai secolului 20-- mă refer la Jackson Pollock şi Marc Toby.

Как да използвам "сравнил" в изречение

Много съм доволен, бих ги сравнил с Animal Pak. Доста силна формула, засилиха ми имунитета и се чувствам много добре

Тук, ами да беше сравнил колко внасяме и колко получаваме. Или ти си учил математика в Максва по партийна линия.

Това заключение направи екип, сравнил влиянието на лосартан и на периндоприл върху PAI-1 и фибриногена при хипертензивна Тип 2 диабетна популация.

Кравчук търси научно обяснение за своите спомени. Той прочел много книги и сравнил данните на геолозите, с това, което сам знаел.

Бих го сравнил с "the real killers", каквито са "Негово въздушество" и "Черната мамба", които са най-добрите примери в това отношение!

Не бих те сравнил с Гробаря. При него имагото все нещо ще излюпи. Нито със Самотният войн, карикатура на най-тъп комикс.

С: Не. Бих сравнил Tinder с комбинация от празни приказки в чат и “точене на лиги” по снимки на човек във Facebook.

На графиките съм показал какво е представянето на компанията срещу Amazon, срещу Австралийският индекс. Също така съм сравнил Amazon срещу Австралийският индекс.

• Човек би сравнил баншито с богинята Мориган, която можела да се преобразява като врана и да съобщава за смъртта на героите.