Какво е " СРАВНИТЕЛНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• comparativ
• comparativă
• comparative

Примери за използване на Сравнителното на Български и техните преводи на Румънски

Сравнителното право LL. M.
Legea comună comparativă LL. M.

Интерперсоналното право и със сравнителното право.
Între dreptul strain si dreptul comparat.

Сравнителното четене всъщност не е нищо ново.
Lectura comparativă de fapt nu-i un lucru nou.

Клиентите изискват техните адвокати да бъдат квалифицирани в международното и сравнителното право.
Clienții cer ca avocații lor să fie calificați în dreptul internațional și comparat.

ЕС-25 Търговия с произведени стоки- индекс на сравнителното предимство(RCA)(2002-2004 г.).
Comerţul cu produse fabricate în UE-25- Indicele avantajelor comparative revelate(2002-2004).

По отношение на метода на сравнителното единица, неговото използване е оправдано за тип сравнения.
În ceea ce privește metoda de unitate comparativă, utilizarea sa este justificată pentru comparații de tip.

Магистър по разширено корпоративно правоУчете се на мястото, където е написана книгата за международното и сравнителното право.
Master of Advanced Corporation LawStudiu la locul care a scris cartea despre dreptul internațional și comparat.

Изследвания в областта на сравнителното езикознание са показали, че за да бъде най-архаичния Livin индоевропейски език.
Studii în domeniul lingvisticii comparative au arătat că este limba indo-europeană livin mai arhaic.

Магистър по история на изкуството е малка, селективна програма, която подчертава сравнителното разбиране на историческия процес.
Master of Arts în istorie este un program mic, selectiv, care subliniază înțelegerea comparativă a procesului istoric.

Главната цел на сравнителното проучване беше оценката на ефикасността на бупренорфин и Suboxone поотделно срещу плацебо.
Principala comparaţie din studiu a fost evaluarea eficacităţii buprenorfinei şi Suboxone individual faţă de placebo.

Този Pathway основава на силните ни изследвания в областта на международното право, сравнителното право и глобалната правна теория.
Această Pathway se bazează pe puterea noastră de cercetare în domeniile dreptului internațional, dreptului comparat și teoriei juridice globale.

Имайте предвид, че сравнителното пазаруване е най-добрият начин да извлечете максимума от спечелените си пари.
Rețineți că cumpărăturile comparative reprezintă cea mai bună modalitate de a obține cele mai bune rezultate pentru banii câștigați din greu.

Този път се основава на силата на нашите изследвания в областта на международното право, сравнителното право и глобалната правна теория.
Această cale se bazează pe puterea noastră de cercetare în domeniile dreptului internațional, dreptului comparat și teoriei juridice globale.

Програмата LLM в сравнителното право е предназначена за адвокати и юристи, завършили образованието си извън Съединените щати.
Programul LLM în drept comparat este destinat pentru avocați și absolvenți de școală de drept educați în afara Statelor Unite.

Магистърската програма по история е малка, избирателна програма на следдипломно обучение, която подчертава сравнителното разбиране на историческия процес.
Programul de Master este un program mic, selectiv de studii postuniversitare, care subliniază înțelegerea comparativă a procesului istoric.

Програмата LLM в сравнителното право е специално предназначена за адвокати и завършили юридически училища, образовани извън Съединените щати.
Programul LLM în drept comparat este destinat pentru avocați și absolvenți de școală de drept educați în afara Statelor Unite.

Впроучването, проведено в ЕС, Osurnia е също толкова ефективен, колкото сравнителното лекарство, като двете лечения водят до 63% намаляване на тежестта на външния отит.
În studiul european, Osurnia a fost la fel de eficace ca şi medicamentul comparator, în ambele tratamente rezultând o reducere cu 63% a severităţii otitei externe.

Етимолозите използват също и сравнителното езикознание за реконструиране на информацията за езиците, когато не разполат с пряка информация.
Dacă nu este disponibilă nicio informație directă, etimologii apelează la lingvistica comparativă pentru a reconstrui informații despre limbi.

Сканиращата технология се развива постоянно и нашият пазарен опит ни дава възможност да ви помогнем при избора и сравнителното проучване на скенери.
Tehnologia de scanare evoluează în permanenţă, iar datorită experienţei noastre pe piaţă suntem în măsură să vă asistăm în selecţia sistemului de scanare şi efectuarea de studii comparative.

Кандидатите за LLM в сравнителното право са записани в два задължителни курса, Въведение в американското право и правни писания и изследвания.
Candidații pentru LLM în drept comparat sunt înscriși în două cursuri necesare, Introducere în Dreptul SUA și de scriere și cercetare juridică.

От съображения за поверителност позициите на членовете на конкурсната комисия по отношение на индивидуалното или сравнителното оценяване на кандидатите не могат да бъдат оповестявани.
Având în vedere caracterul confidențial al activității comisiei de evaluare, nu se pot divulga informații privind atitudinile adoptate de anumiți membri ai comisiei de evaluare privind evaluarea individuală sau comparativă a candidaților.

В тази перспектива сравнителното право се използва като предпочитана методология за проучване на вътрешните правни системи и специфични правни феномени.
Din această perspectivă, legea comparativă este folosită ca metoda preferată de explorare a sistemelor juridice interne și a fenomenelor juridice specifice.

Допълнително са известни следните нежелани реакции за сравнителното съединение, съдържащо обикновен ботулинов токсин тип А комплекс, което е било използвано в клиничните проучвания за Xeomin.
În plus, se cunosc următoarele reacţii adverse pentru compusul comparativ care conţine complex convenţional de toxină botulinică de tip A utilizat în cadrul studiilor clinice cu Xeomin.

В тази перспектива сравнителното право се използва като предпочитана методология за проучване на вътрешните правни системи и специфични правни феномени.
În această perspectivă, dreptul comparat este implementat ca metodologia preferată pentru explorarea sistemelor juridice naționale și a fenomenelor juridice specifice.

Сравнителното и контрастно есе обикновено изисква учениците да направят заключение за всяка страна на темата, въз основа на информацията, която са представили за всеки от тях.
Un eseu de comparare și contrast obligă studenții să facă o concluzie despre fiecare parte a unui subiect, pe baza informațiilor pe care le-au prezentat pentru fiecare.

В действителност от този член на Правилника следва, че при сравнителното разглеждане на заслугите на подлежащите на повишаване длъжностни лица от една и съща степен администрацията трябва да вземе предвид точките за повишаване, които последните са натрупали в съответната степен.
Rezultă astfel din acest articol din statut că administrația trebuie să ia în considerare, la analiza comparativă a meritelor funcționarilor promovabili de același grad, punctele de promovare pe care aceștia le‑au acumulat în gradul respectiv.

Завършилите с LLM в сравнителното право имат склонност да имат глобална перспектива, а благодарността за културните различия може да помогне на професионалистите да взаимодействат с другите лично и професионално.
Absolvenții cu un LLM în Legea comparativă tind să aibă o perspectivă globală, iar aprecierea diferențelor culturale poate ajuta profesioniștii să interacționeze cu ceilalți personal și profesional.

Като цяло, МЖП в сравнителното право дава поглед върху различията между културните или политическите правни системи, традициите, правилата и процедурите.
În general, un LLM în legislația comparativă oferă o privire asupra diferențelor dintre sistemele juridice culturale sau politice, tradițiile, regulile și procedurile.

Времето за задържане(или сравнителното време за задържане) на аналита в частта от проба съответства на калибрационния стандарт в рамките на специфичен времеви прозорец за задържане.
Timpul de retenție(sau timpul de retenție relativ) al analitului în fracția analizată corespunde timpului de retenție al etalonului într-o fereastră dată de timp de retenție.

Като взе предвид сравнителното проучване на националното законодателство относно свободата на мирни събрания, одобрено от Венецианската комисия на 99-ата ѝ пленарна сесия(Венеция, 13- 14 юни 2014 г.).
Având în vedere studiul comparativ privind dispozițiile legislative de la nivel național care vizează libertatea de întrunire pașnică, adoptat de Comisia de la Veneția în cadrul celei de a 99-a sesiuni plenare(Veneția, 13-14 iunie 2014).

Как да използвам "сравнителното" в изречение

2) Сравнителното религиознание и митология към департамента по Средиземноморски и източни изследвания към НБУ, София.

Автор на много книги, студии и статии по въпросите на конституционното и сравнителното конституционно право.

11:50:12:10 Калина Бахнева (СУ). Изток и Запад като категории на сравнителното (славянско) литературознание (Избрани аспекти)

Проблеми на сравнителното литературознание и надежди за бъдещото му развитие. - Език и литература, 1980

Концепцията за езикова принадлежност, или генетична идентичност на езици, и предпоставките за сравнителното езикознание ;

Bukovsky, 2007-2018. Школа по английски и испански език по метода на Шлиман за сравнителното четене

Повече подробности относно изложението на възраженията на Комисията за сравнителното пазаруване могат да бъдат намерени тук.

Да притежава магистърска степен, свързана с предмета на преподаване или в областта на сравнителното балканско езикознание;

В момента, външни и вътрешни лингвистиката, заедно с сравнителното езикознание 3 основни раздели на общото езикознание.