Какво е " СРАВНЯВАЙКИ ГО " на Румънски - превод на Румънски

• comparând-o
• comparându-l

Примери за използване на Сравнявайки го на Български и техните преводи на Румънски

Сравнявайки го с банковите депозити, то носи много повече печалби.
Comparând-o cu depozitele bancare, aduce mult mai multe profituri.

Те дори пял песни за това, как невероятно, че е, сравнявайки го със Саул.
Ei chiar cântat cântece despre modul în care el a fost uimitor, Saul îl compara.

Сравнявайки го със справедлив панаир, но все още строителят на оси има много повече функции.
Comparând-o cu un târg plumb, dar în continuare constructorul de axe are mult mai multe funcții.

Изследователите проучват неандерталския геном, използвайки ДНК от кости на десетки хиляди години и сравнявайки го с нашия.
Acum cercetătorii secvenţiaza genomul de Neanderthal, folosindu-i ADN-ul din oasele vechi de zeci de mii de ani, pentru a-l comparară cu al nostru.

Сравнявайки го с машина Phen375 намерите подобни резултати на първия месец, но в дългосрочен план има огромна разлика.
Comparându-l cu producatorul Phen375 găsi rezultate similare în prima lună, dar pe termen lung, există o diferență uriașă.

Халкокондил определя падането на Константинопол като събитие от изключителна важност, сравнявайки го с падането на Троя.
Chalcondyles a considerat, pe bună dreptate, căderea Constantinopolului ca fiind un eveniment istoric de proporții gigantice, comparând-o cu căderea Troiei.

Изпълнителния директор на Рейдън Глобъл Лиан Дуковни защити действията си, сравнявайки го с историята на страната, като военен проект и цивилно задължение.
Preşedintele Reiden Global, Leanne Ducovny, a apărat acţiunea, comparând-o cu un proiect militar din istoria ţării, o datorie civică.

Сравнявайки го с Ada, C/ C++ и Java, програмният език Seed7 е по-мощен и универсален, както го описва разработчикът му на уебсайта на проекта.
Comparând-o cu Ada, C/ C++ și Java, limba de programare Seed7 este mai puternică și versatilă, așa cum o descrie dezvoltatorul pe site-ul proiectului.

Обвини го също, че ръцете му са оцапани с кръв, сравнявайки го и с Ал Капоне, и с американския финансов измамник Бернар Мадоф.
Putin l-a acuzat, de asemenea, că are mâinile pătate de sânge, comparându-l totodată cu mafiotul Al Capone şi cu verosul escroc american Bernard Madoff.

Дори някои неща в техните познания, което по-късно е било отхвърлено, заслужава да бъде отново преработено, разбира се сравнявайки го със самия произход.
Multe din cunoştinţele pe care aceştia şi le-au însuşit, şi care mai târziu au fost uitate, merită să fie re-evaluate, desigur şi comparându-le cu originile.

Путин освен това го обвини, че ръцете му са оцапани с кръв, сравнявайки го едновременно с Ал Капоне и с американския финансов мошеник Бернар Мадоф.
Putin l-a acuzat, de asemenea, că are mâinile pătate de sânge, comparându-l totodată cu mafiotul Al Capone şi cu verosul escroc american Bernard Madoff.

Your BMI Coach by Mohammed Amine TAZI-"Вашият BMI треньор" ще ви помогне да отслабнете чрез проследяване на вашият ИТМ редовно и сравнявайки го с последния. Good….
Your BMI Coach by Mohammed Amine TAZI-"Antrenorul dvs. IMC" vă va ajuta să piardă în greutate de urmărire IMC-ul în mod regulat și comparând-o cu ultima. Good….

След анализ на информацията за гела Artrotok и сравнявайки го с аналози, можем да направим следния извод- това лекарство е идеално за тези, които са решени бързо да победят коварна болест.
După analizarea informațiilor despre gel Artrotok și comparându-l cu analogii, putem trage următoarea concluzie- acest medicament este ideal pentru cei care sunt hotărâți să învingă rapid o boală insidioasă.

Едната генерира фалшивото лице въз основа на базата данни от снимки, а другата решава дали полученият резултат е достатъчно реалистичен, сравнявайки го със снимки на действителни личности.
O rețea generează o față falsă, în timp ce alta decide dacă fața este destul de reală, comparând-o cu fotografii ale unor oameni care există.

Автодория" е софтуерен и хардуерен комплекс, предназначена да регистрира скоростта на моторните превозни средства, сравнявайки го с допустимия режим на скоростта и определяйки нарушителите на правилата за движение. Но за разлика от широко разпространения радар.
Avtodoriya" este un complex software și hardware, concepute pentru a înregistra viteza autovehiculelor, comparând-o cu regimul de viteză admis și stabilind încălcările regulilor de circulație.

Човекът бил толкова разочарован от тях, че когато видял един от съдиите, носещи перука през 1790 г., той устно предупреждаваше мъжа, сравнявайки го с плъх, който вървеше през сноп въже.
Omul a fost atât de dezgustat de faptul că, atunci când la văzut pe unul dintre justiți, purtând o perucă în 1790, el a avertizat verbal omul, comparându-l cu un șobolan prin intermediul unui fascicul de frânghie.

Полският президент Анджей Дуда разкритикува членството на страната си в ЕС, сравнявайки го с някои аспекти от периода на поделбите на Полша между Русия, Австрия и Прусия, продължил 123 години, от 1795 до 1918 г., предаде Франс прес.
Presedintele polonez Andrzej Duda a critica marti apartenenta tarii sale la Uniunea Europeana, comparand-o, din anumite puncte de vedere, cu ocuparea Poloniei de catre Rusia, Austria si Prusia, timp de 123 de ani, intre 1795 si 1918, scrie AFP.

Например Дъстин Хофман казва за нея„тя е изключително трудолюбива“, а режисьорът Майк Никълс казва, че периода, когато са работили заедно е бил като„магия“ и„забулен в мистерия“, сравнявайки го с момента на влюбването.
Dustin Hoffman de exemplu a spus că“este extraordinar de muncitoare", iar regizorul Mike Nichols a descris perioada în care au lucrat împreună ca fiind“magică” şi“învăluită în mister”, comparând-o cu perioada în care te îndrăgosteşti.

Изследователите, водени от Джени Tung, те направиха експеримент с група от женски макаци, разглеждане на ДНК и сравнявайки го със социалния ранг проведе в рамките на групата и се опитва, а след това, за да промените на социалния им статус поставяне на образците в други вече формирани групи.
Cercetatorii, condus de Jenny Tung, au făcut un experiment cu un grup de macaci de sex feminin, examinarea ADN-ul și comparând-o cu rangul socială a avut loc în cadrul grupului și încearcă, apoi, să-și schimbe statutul lor social introducerea eșantioanelor în alte grupuri deja formate.

Сравнявайки го по размер с планетарните обекти, които се виждат в този телескоп, ако моите изчисления са правилни, това нещо е огромно", заяви потребител на YouTube"BeePeeOilDisaster" във видео коментара си към кадъра, заснет на 27 -29 декември, Разговорът за прикритие бързо последва, когато няколко дни по-късно учените от НАСА актуализираха уебсайта STEREO, за да покажат по-нови изображения.
Comparându-l ca dimensiune cu obiectele planetare care sunt văzute în acest telescop, dacă calculele mele sunt corecte, acel lucru este enorm”, a spus utilizatorul YouTube„BeePeeOilDisaster” în comentariul său video din materialul video, care a fost capturat 27-29 decembrie….

Сравняваха го с някой психопат от филм на ужасите.
Comparându-l cu o serie de psihopaţi din filme.

Сравняват го с ангели,"варосват" го с баданарката.
Îl compară cu îngerii, îl spala de păcate.

Като… като… Сравнявам го с Пруст във френската литература.
E foarte… e că… o compar cu Proust în literatura franceza.

Това е сурово. Сравнявах го с моя собствен нос, а това е суета.
Am comparat-o cu nasul meu si asta este mândrie.

Сравнявам го с тези на служителите на"Телфор".
Le compar cu cele de la Transporturi Telford.

Сравняваш го с умирането?
Compari asta cu moartea?

Сравнява го с други мъже.
Îl compară cu alți bărbați.

Сравняват го с Ариен Робен.
Compară-l cu Rocky Balboa.

Сравняваш го с мен?
Vrei să-l compara cu mine?

Сравняваме го с данните, които записваме от професионален шофьор и приликата е забележителна.
O comparăm cu datele înregistrate de la un pilot profesionist, și asemănarea e absolut remarcabilă.

Как да използвам "сравнявайки го" в изречение

Сравнявайки го с други видове настилки, ламинатът не поддава на топлите слънчеви лъчи, както и не изисква ремонтно-довършителни работи като циклене, лакиране или шлифоване.

EUR. Това е 30% увеличение, сравнявайки го с първото полугодие на 2014-а. Прогнозата е обемът от инвестиции в сектора през тази година да достигне 230 млрд.

Най- добрите мафиотски филми. Мнозина са склонни да подценяват кинематографичните достойнства на този филм, сравнявайки го с блестящия роман на Джоузеф Хелър, на който е екранизация.

Никой не очакваше Маколи Кълкин да се върне на върха. Интернет развява шеги и меми за готиното дете, сравнявайки го с това колко лоши са нещата сега.

Местните са нарекли неизвестния артист Баркси (от bark - кора на дърво), сравнявайки го с прочутия майстор на графити Банкси, чиято истинска самоличност остава загадка за британците.

Добър пример за това е Том Мартин, който е на видеото по-долу. Той на практика не е кльощав според нормалните стандарти, но изглежда така, сравнявайки го с други лифтъри:

От тези рецептори на принципа на обратната връзка и механизъм рефлекс в централната нервна система получава пълна информация за изпълнението на моторни действия и сравнявайки го с дадена програма.

Затова говоря за "относителната" нискокалоричност на десерта - а именно, сравнявайки го с фабрично приготвените сладоледи. Ясно е, че търсим ли абсолютна такава, най-добре е да забравим за десетите изобщо :)

Впрочем сравнявайки го с далеч по-хубавия Деисис в свети Петър и Павел в Търново, не можем да не забележим, че бобошевските стенописи са доста наивни и "невиртуозни". Но не по-малко очарователни от това.