Какво е " СРАЖАВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• luptat

Примери за използване на Сражавали на Български и техните преводи на Румънски

Сражавали са се помежду си за да оцелеят.
S-au luptat între ei pentru a supravieţui.

Дядо му и моят са се сражавали с турците.
Bunicii noştrii s-au luptat cu turcii împreună.

Kat сражавали до горчивия край, но това е Ким, който надделя.
Kat a luptat până la final, dar Kim a câştigat.

Техните номера изглеждаше намалени,, но тези, които останаха сражавали добре.
Numărul lor părea redus, dar cei care au rămas, au luptat bine.

Всички, сражавали се при Троя, отдавна се върнаха по домовете си!
Toată lumea care a luptat la Troia s-a întors demult acasă!

Те също така са запазили бойното поле, където са се сражавали с египтяните по време на войната 1948 г.
Au pastrat si campurile unde au luptat cu Egyptul in 1948.

Герои сражавали храбро, и не разчитат на милостта на победителя.
Eroi au luptat cu vitejie, și nu conta pe mila câștigătorului.

Пръснали са се и са се сражавали с други полкове като теб.
Au fost împrăstiati peste tot. S-au rătăcit prin jur si au luptat cu alte regimente, asa ca tine.

Които се сражавали помежду си или с диви животни за забавление на публиката.
Se luptau între ei sau cu animale pentru a distra mulţimea.

След като йоркците са били държани в въглищни мини и са се сражавали с огромни гризачи.
Odată ce Yorkii au fost ținute în minele de cărbune și s-au luptat cu rozătoare imense.

Мъже сражавали се за Крал Робърт, за да се освободят от робството на Юга, като теб сега.
Oamenii ăia s-au luptat cu regele Robert pentru a se elibera de robia Sudului, aşa cum faci şi tu acum.

Всичко започна с един прост, но много пристрастяване стратегия, в която мъже и орки са се сражавали помежду си.
Totul a început cu o strategie simplă, dar foarte captivant, în care bărbații și orcii s-au luptat între ele.

А ако неверниците бяха се сражавали с вас, щяха да ви обърнат гръб. И нямаше да намерят нито покровител, нито избавител-.
Dacă tăgăduitorii s-ar fi luptat cu voi, ei ar fi întors spatele şi nu ar fi aflat nici aliat, nici apărător.

Ако двама души или две нации поискат едно и също нещо, няма ли да се сражават така, както са се сражавали в миналото?
Dacă două popoare vor acelaşi lucru, n-au să se lupte de-acum înainte, pentru a-l căpăta, cum s-au luptat şi-n trecut?

Веднъж се сражавали на различни арени с бикове, гладиатори и други кучета, но с времето техният вид и характер донякъде се промениха.
Odată ce au luptat în diverse arene cu tauri, gladiatori și alți câini, în timp, aspectul și natura lor s-au schimbat într-o oarecare măsură.

Сред тях има членове на Бившата Армия за национално освобождение и различни ислямски групировки сражавали се в Босна и Херцеговина и Косово.
Printre acestea se numără membri ai fostei Armate de Eliberare Națională și diferite grupuri islamice, care a luptat în Bosnia și Herțegovina și Kosovo.

Първо, единоборство, когато гладиатори са се сражавали един на един, а на второ място, колективните битки, когато групата се бори с групата.
În primul rând, lupta unic, atunci când s-au luptat gladiatori unu la unu, și pe de altă parte, luptele colective, atunci când grupul se luptă cu grupul.

Вероятно запознат с всички онези моменти, когато компютърът ви не е там, и хората да излиза в интернет- клубове и цели колонии се сражавали в брояча.
Probabil familiar pentru toate acele momente cand computerul nu era acolo, și oameni agățat în Internet- cluburi și colonii întregi au luptat în contra.

Бойните полета са стягани, изоравани, или просто изоставяни. Но те пазят спомените на войниците сражавали се по тях, на тези, които се осмеляват да погледнат назад.
Câmpurile de luptă au fost curăţate, arate sau doar abandonate, dar răvăşesc inimile soldaţilor care au luptat acolo, a celor care s-au mai întors.

Представете си армия, която току що е претърпяла Първата Световна Война, където милиони хора, се сражавали в окопите, без да помръднат, без никакъв прогрес, и изведнъж някой им представя устройство, което ще им позволи да летят в небето, високо над вражеската територия, и да разрушават, каквото пожелаят, с хирургическа точност.
Aveai o armată care tocmai trecuse prin Primul Război Mondial, unde milioane de oameni s-au luptat în tranșee fără să avanseze deloc și cineva tocmai creează un dispozitiv care le permite să zboare deasupra teritoriului inamic și să distrugă tot ce vroiau cu precizie milimetrică.

В Германия, разговарях с войници, които бяха служили с него. В Англия с хора, които се бяха сражавали против него, от фелдмаршали до пустинни плъхове.
În Germania am vorbit cu soldați care au servit cu, deasupra şi sub el, iar în Anglia, cu oameni care au luptat împotriva lui, de la feldmareşali la şobolani ai deşertului.

Капитаните на Belial игрово време, не трябва да се страхуват всички пречки на пътя му, сражавали храбро и да получите победата, изследват мистериозни места и неща.
Masters de Belial joc nu trebuie să se teamă nici un obstacol în calea lui, a luptat cu curaj și pentru a obține victoria, explora locuri misterioase și chestii.

Те се сражаваха за Родината.
Ei au luptat pentru patria mamă.

ТЕ СЕ СРАЖАВАХА ЗА РОДИНАТА Втори филм.
Ei au luptat pentru patrie partea a doua.

Докторът се е сражавал при Фонтенуа, капитане.
Doctorul a luptat la Fontenoy, căpitane.

Тя не само се сражава, но и печели.
Nu doar că a luptat, dar a şi câştigat.

Баща ви се е сражавал в Световната война, така ли?
Tatăl tău a luptat în Marele război, nu-i aşa?

Когато се сражавах във Виетнам, видях смъртта.
Când am luptat în Vietnam, am văzut moartea mereu.

Ти се сражава храбро редом с мен при Кайтон и Марстън.
Tu ai luptat curajos alături de mine la Kineton şi la Marston.

Аз се сражавах по времена Абисинската война и Англо-Бурската война.
M-am luptat în Războiul abisinian și războiul Boer.

Как да използвам "сражавали" в изречение

Елена Александрова, РИМ – Благоевград: Жените, които участват в революционните борби са се сражавали рамо до рамо с мъжете

И днес жалки плужеци, наследници на пощадените фашунгери мятат лайна по паметта на българите сражавали се за нашето бъдеще.

В миналото доброволците са се сражавали срещу групировката „Ислямска държава“ в редовете на оглавяваните от кюрдите „Сирийски демократични сили“.

От началото на своето съществуване до днес, че и за в бъдеще, хората винаги са се сражавали помежду си

Някои от ахейските царе, сражавали се при Троя, загиват, но други оцеляват, сдобиват се с плячка и потеглят обратно.

Осетинци, етническа военна част в състава на руската армия, сражавали се в Руско-турската война, 1877-78 г. | Изгубената България

Каним ви да подкрепите младежи, сражавали се на Мини Световното първенство с не по-малка енергия от големите отобри на #FIFA2018.

На 24 юни серските гърци излезли с оръжие в ръка по улиците. Сражавали се с малочислената българска войска над града.

С остатъка от «джепането», което носили у себе си те се сражавали юнашки. Ни един коршум не бил хвърлен на халос.