Какво е " СРЕДНОСРОЧНА " на Румънски - превод на Румънски

• pe termen mediu
• intermediară
• la jumătatea perioadei

Примери за използване на Средносрочна на Български и техните преводи на Румънски

Европейския център за средносрочна ECMWF.
Centrul european pentru pe termen mediu.

Средносрочна и дългосрочна задлъжнялост.
Nivelul datoriilor pe termen mediu şi lung.

Оценката се изготвя под формата на отделен отчет за средносрочна оценка.
Evaluarea ia forma unui raport de evaluare intermediară distinct.

Средносрочна финансова подкрепа за платежния баланс на държавите-членки(гласуване).
Asistenţă financiară pentru balanţele de plăţi ale statelor membre(vot).

Че пропуснахме много добра възможност да установим средносрочна и дългосрочна политика.
Am sentimentul că am ratat cu toţii şansa de a avea o politică pe termen mediu şi lung.

Поло каза, че разработването на средносрочна стратегия в тази област е основен приоритет.
Pollo a declarat că dezvoltarea unei strategii pe termen mediu în acest domeniu este o prioritate majoră.

Първият доклад, който ще бъде публикуван през 2014 г., ще включва средносрочна оценка на стратегията.
Primul raport, care va fi publicat in 2014, va include o evaluare intermediara a strategiei.

До 31 март 2005 г. доклад за средносрочна оценка на ефективността и резултатността на програмата;
(a) până la 31 martie 2005, un raport de evaluare intermediară privind eficienţa şi eficacitatea programului;

Инвестиции в недвижими имоти с единствена цел реализиране на краткосрочна или средносрочна печалба при продажба;
Investiţiile în imobile numai cu scopul de a obţine profit pe termen scurt sau mediu din vânzări;

(9) Вж. становище INT/792,„Средносрочна оценка на програмата„Хоризонт 2020“(вж. стр. 66 от настоящия брой на Официален вестник).
Avizul INT/792,„Evaluare la jumătatea perioadei a Programului Orizont 2020”(a se vedea pagina 66 din prezentul Jurnal Oficial).

Спортните организации, като всяка друга компания, трябва да базират управлението си на средносрочна и дългосрочна стратегия.
Entitățile sportive, ca orice altă companie, ar trebui să își bazeze managementul pe o strategie pe termen mediu și lung.

Услугата се осъществява от Европейския център за средносрочна прогноза за времето(ECMWF) от името на Европейската комисия.
Serviciul C3S este pus în aplicare de Centrul european pentru prognoze meteorologice pe termen mediu(CPMTM) în numele Uniunii Europene.

По отношение на държавите членки извън еврозоната ЕС използва съществуващия Механизъм на Общността за средносрочна финансова подкрепа2.
For non-euroarea Member States, the EU was able to use an existing instrument, the Community medium-term financial assistance facility2.

(2) ГД„Правосъдие и вътрешни работи“, Средносрочна оценка на Европейския бежански фонд, окончателен доклад, декември 2003 г.
(2) Direcția Generală de Justiție şi Afaceri Interne, Evaluare intermediară a Fondului European pentru Refugiați, Raport final, decembrie 2003.

Това може да се постигне само с политики за развитие и помощ за тези държави въз основа на средносрочна и дългосрочна перспектива.
Aceste măsuri pot fi luate doar cu ajutorul unor politici de dezvoltare şi de ajutorare a acestor ţări, pe baza unei perspective pe termen mediu şi lung.

Първата фаза засяга краткосрочната и средносрочна помощ за най-неотложните потребности на хората, за което говори г-жа Георгиева.
Prima fază se referă la ajutor pe termen scurt şi mediu acordat în caz de criză persoanelor care au cel mai urgent nevoie, iar dna Georgieva a vorbit despre acest lucru.

Но сме още по-доволни от факта, че успяхме да консолидираме бизнеса си и да осигурим здравословна средносрочна и дългосрочна база за развитие.
Și mai mulțumiți suntem de faptul că am reușit să ne consolidăm afacerea și să asigurăm o bază sănătoasă de dezvoltare pe termen mediu și lung.

Като взе предвид доклада на Комисията от 2 октомври 2015 г., озаглавен„Средносрочна оценка на стратегията на ЕС за биологичното разнообразие до 2020 г.“(COM(2015)0478).
Având în vedere Raportul Comisiei din 2 octombrie 2015 intitulat„Evaluare intermediară a strategiei UE în domeniul biodiversității pentru 2020”(COM(2015)0478).

(7) От 1 януари 1999 г. държавите-членки, участващи в единната валута, вече не отговарят на условията за получаване на средносрочна финансова подкрепа.
(7) Începând cu 1 ianuarie 1999, statele membre care au adoptat moneda unică nu mai pot beneficia de asistenţă financiară pe termen mediu.

Призовава Комисията да извърши и публикува средносрочна оценка и последваща оценка на Плана за действие„Едно здраве“ и да включи всички свързани заинтересовани страни в процедурата по оценяване;
Solicită Comisiei să efectueze și să publice o evaluare la jumătatea perioadei și o evaluare ex post a planului de acțiune„O singură sănătate” și să implice toate părțile interesate relevante în procedura de evaluare;

Комисията предприема, в рамките на оценката съгласно член 32, и по-специално във връзка със средносрочна оценка, съвместни оценки с държавите членки.
Comisia realizează, în cadrul evaluării prevăzute la articolul 32 și, în special, în ceea ce privește evaluarea la jumătatea perioadei, evaluări comune cu statele membre.

За останалите варианти се счита, че не са политически възможни и не би могло да бъдат приети без да бъде предопределена следващата средносрочна бюджетна рамка.
Celelalte opțiuni nu sunt considerate fezabile din punct de vedere politic și este posibil să nu poată fi convenite fără a se aduce atingere următorului cadru bugetar intermediar.

(15а) Тази средносрочна бюджетна рамка следва да съдържа, наред с другото, прогнози за всички основни разходни и приходни позиции за съответната бюджетна година и за периода след нея на базата на непроменени политики.
(15a) Acest cadru bugetar pe termen mediu ar trebui să conțină, printre altele, previziuni ale fiecărei rubrici principale de cheltuieli și venituri pentru durata exercițiului bugetar și ulterior, pe baza unor politici neschimbate.

За да гарантира новото споразумение за финансиране, което според съобщенията може да достигне 120 милиарда евро, правителството на Папандреу одобри нова средносрочна програма за мерки и реформи и я внесе за одобрение в парламента миналата седмица.
Pentru a obţine noul acord de finanţare, care ar putea atinge 120 miliarde de euro, guvernul lui Papandreou a aprobat un nou program de austeritate pe termen mediu şi l-a înaintat parlamentului săptămâna trecută.

Комисията изготвя средносрочна оценка на въздействието на настоящия регламент върху пазара на маслиново масло на Съюза, след влизането му в сила, и представя заключенията от тази оценка на Европейския парламент и на Съвета.
(1) Comisia realizează o evaluare intermediară a impactului prezentului regulament asupra pieței de ulei de măsline din Uniune ca urmare a intrării sale în vigoare şi prezintă concluziile acestei evaluări Parlamentului European şi Consiliului.

ЕЦБ отговаря за управлението на операциите на ЕС по получаване и предоставяне на кредити по Механизма за средносрочна финансова подкрепа(МСФП)[48] и по Европейския механизъм за финансово стабилизиране(ЕМФС)[49].
BCE poartă responsabilitatea pentru administrarea operațiunilor de împrumut și creditare încheiate de Uniunea Europeană în cadrul mecanismului de asistență financiară pe termen mediu(MTFA)[48] și al mecanismului european de stabilizare financiară(EFSM)[49].

Приканва генералния секретар да представи на комисията по бюджети нова средносрочна стратегия относно сградния фонд възможно най-скоро и най-късно до август 2015 г., преди четенето на бюджета в Парламента през есента на 2015 г.;
Invită Secretarul General să prezinte Comisiei pentru bugete noua strategie imobiliară pe termen mediu cât mai curând posibil și cel mai târziu până în august 2015, înaintea examinării bugetului pe 2015 în Parlament în toamna anului 2015;

(4) Следва да бъдат предвидени предварително подходящи процедури и инструменти, за да могат Общността и държавите-членки да гарантират, че при необходимост, се предоставя бързо финансова средносрочна подкрепа, особено когато обстоятелствата налагат незабавни действия.
(4) Trebuie prevăzute anticipat proceduri şi mecanisme corespunzătoare pentru a permite Comunităţii şi statelor membre să asigure rapid, dacă este necesar, asistenţa financiară pe termen mediu, în special dacă situaţia necesită măsuri imediate.

Създава се финансов механизъм на Общността за средносрочна финансова подкрепа, който позволява отпускането на кредити на една или повече държави-членки, които изпитват трудности или са сериозно застрашени от трудности в текущия си платежен баланс или движения на капитали.
(1) Se instituie un mecanism comunitar de asistenţă financiară pe termen mediu care permite acordarea de împrumuturi unuia sau mai multor state membre care se confruntă cu dificultăţi majore ori sunt ameninţate de apariţia acestora în balanţa de plăţi curente sau mişcările de capital.

Председателят на Комитета на регионите подчерта, че освен че постоянно наблюдава напредъка по всички основни инициативи от„Европа 2020“, Комитетът на регионите вече работи и по средносрочна оценка на стратегията от местна и регионална гледна точка.
Președintele CoR a subliniat, de asemenea, că pe lângă monitorizarea constantă a progreselor înregistrate în ceea ce privește toate inițiativele emblematice ale Strategiei Europa 2020, CoR lucrează deja la o evaluare intermediară a strategiei dintr-o perspectivă locală și regională.

Как да използвам "средносрочна" в изречение

Ethereum анализ 16ти октомври | CryptoDnes.bg ETH продължава движението си в обхват в средносрочна перспектива.

Background technical report“ (Бъдещи потребности от умения в Европа – средносрочна прогноза. Справочен технически доклад).

В рамките на проекта: „Empowering language networks” (LACS) от четвъртата средносрочна програма на Центъра /2012-2015/

Банката се стреми да постигне съотношение на разходите спрямо приходите под 55% в средносрочна перспектива.

Обществена поръчка с обхват: "Осъществяване на средносрочна оценка на Оперативна програма „Региони в растеж“ 2014-2020"

По думите му Анкара и Москва са се споразумели за реализацията на четиригодишна средносрочна програма.

Форекс пазарът е много популярен сред трейдърите, които търсят възможности за краткосрочна и средносрочна търговия.

2. одобрява средносрочна стратегия за инвестиране на средствата на фонда при спазване изискванията на закона;

„Не мисля, че тази тема ще запази своята актуалност в близка или средносрочна перспектива“, заяви Рябков.

Тя представлява информацията, необходима за изготвянето на средносрочна финансова план и (или) на проекта за бюджет