Какво е " СРЕДНОСРОЧНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• mediu

Примери за използване на Средносрочното на Български и техните преводи на Румънски

Средносрочното икономическо и бюджетно състояние на държавата-членка.
Poziția economică și bugetară pe termen mediu a statului membru.

За облекчаване на средносрочното и дългосрочно въздействие на аварията.
Pentru a atenua efectele pe termen mediu şi lung ale accidentului.

С други думи, да се откажем от краткосрочното и средносрочното планиране.
Cu alte cuvinte, renunţarea la planificarea pe termen scurt şi mediu.

Средносрочното финансово планиране е процедура, залегнала в договора, която следва да се постанови с регламент.
Planificarea financiară pe termen mediu este o procedură stabilită în tratat, pentru care trebuie să se adopte un regulament.

За целта трябва да създадем система, която да подкрепя едновременно отговора на кризата, превенцията и средносрочното и дългосрочното сътрудничество.
În acest scop, trebuie să creăm un sistem care să permită concomitent răspunsul la criză, prevenirea și cooperarea pe termen mediu și lung.

Средносрочното финансово планиране, клаузата за гъвкавост и собствените ресурси са трите елемента, които ние следва да обсъдим със Съвета, а не парите.
Planificarea financiară pe termen mediu, clauza de flexibilitate și resursele proprii sunt cele trei elemente de care avem nevoie pentru a discuta cu Consiliul, nu banii.

Подчертава, че европейският семестър следва да включва задълбочен анализ на средносрочното‑ и дългосрочното въздействие на технологичните промени върху пазара на труда;
Subliniază că semestrul european trebuie să includă o analiză aprofundată a efectelor, pe termen mediu și lung, ale schimbărilor tehnologice și ale digitalizării asupra pieței muncii;

(1) като има предвид, че средносрочното и дългосрочното застраховане на експортни кредити играе първостепенна роля при международния обмен и че то представлява съществен механизъм на търговската политика;
(1) întrucât asigurarea creditelor la export pe termen mediu şi lung are un rol primordial în schimburile internaţionale şi întrucât reprezintă un instrument esenţial al politicii comerciale;

Обучете се в познаването и практическото използване на концепциите, моделите и техниките за анализ и оценка на инвестиционните алтернативи и краткосрочното, средносрочното и дългосрочното финансиране в компаниите.
Antrenați-vă în cunoașterea și utilizarea practică a conceptelor, modelelor și tehnicilor de analiză și evaluare a alternativelor de investiții și a finanțării pe termen scurt, mediu și lung în companii.

Га непосредственото и средносрочното въздействие, което неплатежоспособност или сериозно затруднение на ЦК би оказало върху ликвидността на пазарите, които обслужва, или върху провеждането на парична политика от страна емитиращите централни банки.
(da) efectul imediat și pe termen mediu pe care intrarea în dificultate majoră sau perturbarea activității unei CPC îl poate avea pentru lichiditatea piețelor deservite sau pentru punerea în aplicare a politicii monetare a băncilor centrale emitente.

Докладът на Комисията взема предвид дали бюджетният дефицит надвишава държавните инвестиционни разходи, както и всички останали съответни фактори, включително средносрочното икономическо и бюджетно състояние на държавата-членка.
Raportul Comisiei examinează de asemenea dacă deficitul public depășește cheltuielile publice de investiții și ține seama de toți ceilalți factori relevanți, inclusiv de poziția economică și bugetară pe termen mediu a statului membru.

Този доклад е насочен преди всичко към перспективите пред средносрочното европейско икономическо управление, без да се забравя решаващата роля на укрепването и осъществяването на единния пазар за„създаване на печеливша за всички ситуация- ново решение за единния пазар“.
Acest raport analizează mai ales perspectivele guvernanței economice europene pe termen mediu, fără a uita rolul decisiv al consolidării și al realizării pieței unice pentru„crearea unei situații reciproc avantajoase: o nouă înțelegere pentru piațaunică”.

Докладът на Комисията взема предвид дали бюджетният дефицит надвишава държавните инвестиционни разходи, както и всички останали съответни фактори, включително средносрочното икономическо и бюджетно състояние на държавата-членка.
Raportul Comisiei examinează de asemenea dacă deficitul public depăşeşte cheltuielile publice de investiţii şi ţine seama de toţi ceilalţi factori relevanţi, inclusiv de poziţia economică şi bugetară pe termen mediu a statului membru.

(8б) При отчитането на цялостните пенсионни реформи измежду свързаните фактори, основният въпрос следва да бъде дали те засилват дългосрочната устойчивост на цялата пенсионна система, без същевременно да увеличават рисковете за средносрочното бюджетно състояние.
Atunci când reformele sistemului de pensii sunt incluse printre factorii relevanți, ar trebui să se evalueze în primul rând dacă acestea consolidează sustenabilitatea pe termen lung a sistemului general de pensii, fără a spori riscurile pentru poziția bugetară pe termen mediu.

Докладът на Комисията взема предвид дали бюджетният дефицит надвишава държавните инвестиционни разходи, както и всички останали съответни фактори, включително средносрочното икономическо и бюджетно състояние на държавата-членка.
Raportul Comisiei examineaza, de asemenea, daca deficitul public depaseste cheltuielile publice de investitii si tine cont de toti ceilalti factori relevanti, inclusiv de pozitia economica si bugetara pe termen mediu a statului membru.

(2) като има предвид, че средносрочното и дългосрочното застраховане на експортни кредити заема важно място в търговските отношения с развиващите се страни и следователно допринася за приобщаването им към световната икономика, което е една от целите на политиката за развитие на Общността;
(2) întrucât asigurarea creditelor la export pe termen mediu şi lung ocupă un loc important în relaţiile comerciale cu ţările în curs de dezvoltare şi deci contribuie la includerea lor în economia mondială, acesta fiind unul din obiectivele politicii comunitare de dezvoltare;

Докладът на Комисията взема предвид дали бюджетният дефицит надвишава държавните инвестиционни разходи, както и всички останали съответни фактори, включително средносрочното икономическо и бюджетно състояние на държавата-членка.
Raportul Comisiei examinează în egală măsură dacă deficitul public depășește cheltuielile publice de investiții și ia în considerare orice alți factori pertinenți, inclusiv poziția economică și bugetară pe termen mediu a statului membru.

В този доклад Комисията следва да отрази новостите в средносрочното икономическо положение, по-конкретно потенциален растеж, преобладаващи циклични условия, прилагане на политиките в контекста на Лисабонската програма и политиките за насърчаване на изследователска и развойна дейност, и иновации.
În acest raport, Comisia va reflecta evoluţiile poziţiei economice pe termen mediu, în special, creşterea posibilă, condiţiile ciclice dominante, implementarea politicilor în contextul Agendei de la Lisabona şi a politicilor de încurajare a cercetării, dezvoltării şi inovării.

Това понижение на дългосрочният рейтинг на САЩ се дължи на нашето мнение, че плана за фискална консолидация, който Конгреса и администрацията на САЩ договориха неотдавна няма да успее да стабилизира средносрочното правителствена дългова динамика".
Reducerea reflectă opinia noastră conform căreia planul de consolidare fiscală pe care Congresul și Administrația au convenit recent să nu corespundă a ceea ce, în opinia noastră, ar fi necesar pentru a stabiliza dinamica datoriei pe termen mediu a guvernului.

Преразглеждането се дължи на необходимостта от оценка на средносрочното влияние на неуспешния военен преврат върху икономическия растеж на Турция, законотворческите институции и външните фактори, като се взимат предвид вече съществуващите проблеми в тези области“, пише в съобщението на рейтинговата агенция.
Revizuirea este determinată de necesitatea de a evalua impactul pe termen mediu al recentului puci eșuat asupra creșterii economice a Turciei, instituțiilor politice și rezervelor externe, având în vedere provocările care există în toate aceste domenii", precizează Moody's.

С оглед на високия потенциал за глобално затопляне и относително краткия живот на метана в атмосферата, Комисията анализира ефекта върху политиките и мерките с цел намаляване на краткосрочното и средносрочното влияние на емисиите на метан върху емисиите на парникови газове в Съюза.
Dat fiind potențialul ridicat de încălzire globală și durata de viață relativ scurtă în atmosferă a metanului, Comisia analizează implicațiile pentru punerea în practică de politici și măsuri în vederea reducerii impactului pe termen scurt și mediu al emisiilor de metan asupra emisiilor de gaze cu efect de seră ale Uniunii.

С настоящия доклад се цели да се предостави информация и да се дадат насоки за краткосрочното и средносрочното стратегическо планиране в 10-те градски общини в рамките на Urbact- PREVENT и всички други общини, местни органи и училища в цяла Европа във връзка с участието на родителите в образованието за предотвратяване на преждевременното напускане на училище.
Acest raport își propune să fundamenteze și să orienteze planificarea strategică pe termen scurt și mediu în cadrul celor 10 municipalități implicate în proiectul Urbact- PREVENT și a tuturor celorlalte municipalități, autorități locale și școli din Europa în ceea ce privește implicarea părinților în educație cu scopul prevenirii părăsirii timpurii a școlii.

За тази цел в Директивата се изисква държавите членки да приемат редица мерки, като например своевременното публикуване на надеждни и подробни бюджетни данни, въвеждането на национални фискални правила за количествено изразяване, засилването на средносрочното бюджетно планиране и подобряването на надеждността и прозрачността на макроикономическите и бюджетните прогнози.
În acest scop, directiva le solicită statelor membre să adopte o serie de măsuri, printre care publicarea la timp a unor date fiscale detaliate și fiabile, introducerea unor norme fiscale numerice naționale, consolidarea planificării bugetare pe termen mediu și îmbunătățirea fiabilității și a transparenței previziunilor macroeconomice și bugetare.

Като се имат предвид високият потенциал за глобално затопляне и относително краткият живот на метана в атмосферата, което оказва значително въздействие върху климата в краткосрочен и средносрочен план, Комисията следва да анализира последствията от политиките и мерките по прилагане за целите на намаляването на краткосрочното и средносрочното въздействие на емисиите от метан върху емисиите от парникови газове на Съюза.
Dat fiind potențialul ridicat de încălzire globală și durata de viață în atmosferă relativ scurtă a metanului, ceea ce duce la un impact semnificativ asupra climei pe termen scurt și mediu, Comisia ar trebui să analizeze implicațiile punerii în aplicare a unor politici și măsuri de reducere a impactului pe termen scurt și mediu al emisiilor de metan asupra emisiilor de gaze cu efect de seră la nivelul Uniunii.

Ето защо аз се надявам, че стратегията за 2020 г, която се основава на интелигентна, устойчива и приобщаваща икономика, ще има за резултат амбициозни финансови ангажименти към образованието и обучението на младежта, защото в това време на системна криза средносрочното оцеляване на ЕС зависи от младите хора, които са образовани и мобилизирани от европейския проект.
Prin urmare, sper că strategia 2020, care este bazată pe o economie a incluziunii, inteligentă şi durabilă va avea ca rezultat angajamente financiare ambiţioase faţă de educaţia şi formarea profesională a tinerilor, deoarece în aceste vremuri de criză sistemică, supravieţuirea UE pe termen mediu depinde de tineretul care este educat şi mobilizat prin proiectul european.

Средносрочно планиране и анализ на емисиите на CO2 на тактическо ниво.
Planificarea pe termen mediu și analiza emisiilor de CO2 la un nivel strategic.

Средносрочно и дългосрочно инвестиране- Седмични графики.
Tranzacționare pe termen mediu și lung: săptămânal.

Средносрочният и дългосрочен тренд остават възходящи.
Pe termen mediu şi lung, tendinţele rămân negative.

Какви са средносрочните и дългосрочните планове за развитие на офиса в София?
Care este strategia de dezvoltare pe termen mediu și lung a administrației Tudorache?