Какво е " СРОДНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• pereche

Примери за използване на Сродната на Български и техните преводи на Румънски

Сродната ми душа?
Mea sufletul pereche?

Не, Моника е сродната ми душа.
Nu. Monica e jumătatea mea.

Бях сродната душа на баща ти.
Am fost sufletul pereche al tatalui tau.

И въпреки че знам че ми е сродната душа, мисля че.
Şi deşi ştiu că el e sufletul meu pereche, cred că.

Сродната душа не винаги е вашата любовна половинка.
Sufletul pereche nu este jumătatea ta.

Мислела ли си някога, че ще намериш сродната душа на работата?
Te-ai gândit vreodată să-ţi găseşti un suflet pereche la muncă?

Тя не е сродната ти душа, но ще се ожениш за нея.
Nu e sufletul tău pereche dar te vei însura cu ea.

Явно, за да ме научи на простота и на сродната с нея добродетел, смирението.
Evident, pentru ca să mă înveţe simplitatea şi virtutea-soră a acesteia, smerenia.

Сродната душа ви помага да учите големите житейски уроци.
Un suflet pereche te ajută să înveți o lecție de viață.

Щях да кажа, че е сродната ми душа, но се сетих, че може би нямам такава.
Voiam să spun… că e jumătatea mea, dar… poate că nici nu am un suflet.

Не е тайна, че не одобрявах първата г-жа Боби Юинг, но ти си сродната му душа, Ан.
Nu-i niciun secret că nu mi-a plăcut prima dnă Bobby Ewing, însă tu esti sufletul lui pereche, Ann.

Казваше, че съм му сродната душа и че иска да изживее живота си с мен.
Spunea mereu că sunt sufletul lui pereche şi că vrea să-şi petreacă restul vieţii cu mine.

Чарли каза, че… Когато си привързан към някого, както сме ние, когато откриеш сродната си душа.
Charlie a spus că atunci când te simti astfel legat, când îti găseste sufletul pereche.

Когато открия този човек, който ще е сродната ми душа, няма да ми се налага да избирам, защото ще ме приемат.
Când găsesc persoana potrivită,"va fi partenerul meu de viaţă"şi nu va trebui să aleg.

Искам да кажа, един ден правим планове за бъдещето ни, и на следващия ден, ми казва, че е срещнал сродната си душа.
Adică, azi, ne facem planuri de viitor, iar a doua zi, el spune că a întâlnit sufletul pereche.

Хората мислят, че сродната душа трябва да ги допълва перфектно и това е нещото, което всеки иска.
Oamenii cred că un suflet pereche te completează perfect şi asta e ceea ce îşi doreşte toată lumea.

Виж, и мен ме убива, но как ще се почувства Карма ако разбере, че сродната й душа е спала с теб?
Uite, mă omoară şi pe mine, dar gâbdeşte-te cum s-ar simţi Karma când va afla că sufletul ei pereche s-a culcat cu iubitul ei?

Мислел си, че сродната ти душа е била добър човек, но после си научил, че е просто безсмъртен измамник.
Ai crezut că sufletul tău pereche a fost o persoană bună, și apoi ai aflat că ea este doar un escroc imoral.

ЯХУШУА говори това Слово за една любима дъщеря в ЯХУШУА, която дяволът се опитваше да раздели със сродната й душа.
YAHUSHUA a vorbit acest Cuvânt pentru o iubită fiică în YAHUSHUA pe care diavolul încerca s-o separe de sufletul ei pereche.

Сродната душа е човекът, който има ключалки, съответстващи на нашите ключове, и ключове, които съответстват на….
Sufletul pereche- este cel care are cheile lacătelor noastre şi ale căror încuietori se potrivesc cu cheile noastre.

Ако има часовник, който може да посочи момента, в който ще срещнете сродната си душа, бихте ли искали да разберете кой е този момент?
Dacă un ceas ar cronometra timpul până când îți vei întâlni sufletul pereche, ai vrea să știi lucrul asta?

Всъщност може да изживявате микро моменти на свързване и позитивност с всеки- без значение дали е сродната ви душа или непознат.
In realitate, poti experimenta micro-momente de conexiune cu oricine- fie ca e sufletul tau pereche, fie ca e un strain.

В романтичните комедий, това е моментът, в който момичето среща сродната си душа за пръв път и започват да прехвърчат искри.
E un momennt dintr-o comdie romantică când o fată îşi cunoaşte sufletul ei pereche. Pentru prima dată… şi scânteia a şi zburat.

Сродната душа е човекът, който има ключалки, съответстващи на твоите ключове, и ключове, които съответстват на нашите ключалки.
Sufletul pereche este cineva care are lacate care se potrivesc cheilor noastre, şi cheile lui se potrivesc lacatelor noastre.

Когато се сближиш с някого, както ние се сближихме, когато откриеш сродната си душа, както ние се открихме, нищо друго няма значение.
Când esti pe aceeasi lungime cu cineva, când îti găsesti sufletul pereche, asa cum ne-am găsit noi, altceva nu mai contează.

Осиновената дъщера на Алън и Елиът ще идва, майка ми ме сватосва със сродната ми душа и най-после имам причина да се избръсна под колената.
Fiica adoptivă Alan Elliot ajunge aici, Mama mea mi-a înscenat cu sufletul meu pereche, Și am în sfârșit un motiv pentru a rade deasupra genunchi.

По-скоро означава, че интуитивно усещаме, че можем да разрешим проблемите със сродната си душа, знаейки, че няма да изгубим нейната или неговата любов и уважение.
Mai degrabă, înseamnă că ştim intuitiv că ne putem rezolva problemele cu sufletul nostru pereche fără să pierdem respectul şi dragostea ei ori a lui.".

Как да използвам "сродната" в изречение

Важно е да бъдете внимателни и наблюдателни, за да не пропуснете своя шанс за запознанство със сродната душа.

Ако срещнеш сродната си душа..то определено ще сте си полезни..,и когато предназначението му приключи ще поеме нов път.

Актьорът се усамоти във Варна, очаквайки скоро към него да си присъедини сродната му душа – Марта Вачкова.

По-често са случите, в които партньорът ни не е сродната ни душа, защото разликите помежду ни са големи.

Историята ми описва как един мъж на 55+ намира сродната си душа благодарение на точния цвят на чорапите!...

Всички са категорични, че да срещнеш сродната си душа от минал живот, значи, че започва ново начало в този.

За космическата предопределеност на преживяването ти, за сливането със сродната си душа, с твоята женска половина на същността ти.

Представете си, че има една градина, създадена от теб. Този, който сади и приготовлява градината, е сродната ти душа.

Защо не мога да си намеря партньор? Ще открия ли някога сродната си душа? Защо винаги попадам на еди..

5-те най-видими разлики между сродната душа и партньора за цял живот | Dama.bg - Любимият сайт на всяка дама