Какво е " СРОЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• pe durată determinată
• la termen
• pe perioadă determinată

Примери за използване на Срочни на Български и техните преводи на Румънски

Срочни договори(CAST).
Contracte pe perioadă determinată(CAST).

Сравнете всички оферти за срочни депозити.
Compara ofertele pentru depozite la termen.

(а) срочни депозити за период над две години;
(a) depozite la termen cu durata de peste doi ani;

Причините за аборт по срочни 5 месеца са.
Motivele pentru avort pe termen cinci luni sunt.

Срочни ограничения: Никое лице не може да заема длъжността….
Limite pe termen: Nici o persoană nu poate deține birou….

Словото на вложителите и текущата срочни депозити.
Cuvântul de deponenţi şi depozite la termen actual.

Стандартните срочни Курсовете са с продължителност шест седмици.
Cursurile termen standard sunt de șase săptămâni durată.

Статия 2. 3 от пасивите се отнася за Срочни депозити.
Poziția 2.3 din pasive se referă la depozite la termen.

Сравнете срочни животозастрахователни кавички, за да се изчисли разходите.
Compara citate de asigurare de viață pe termen pentru a estima costurile.

Обективни причини за подновяване на срочни договори;
Motive obiective care să justifice reînnoirea contractelor pe durată determinată.

Служител със срочни договори може да се възползва от професионално обучение при определени условия.
Un angajat cu contracte pe durată determinată poate beneficia de formare profesională în anumite condiții.

В надеждност анализ на голям влияе от условията и срочни депозити в продукта.
În analiza fiabilitatea mare influențate de condiții și depozite la termen în produs.

Целите на ниво, трябва да бъдат изпълнени, преди играчът да изтече ходове(или време за срочни нива);
Obiectivele nivelul trebuie să fie îndeplinite înainte de jucător rămâne fără mișcări(sau timp pe nivele temporale);

Максималната обща продължителност на последователните срочни трудови договори или правоотношения;
Durata maximală totală a contractelor sau relaţiilor de muncă cu durată determinată, succesive;

Ако се наложи да носите по срочни дела, това не донесе на въодушевление, нито на тях, нито на вас.
Dacă ei vor trebui să suporte tine pe durată determinată afaceri, aceasta nu va aduce încântare nici de el, nici de tine.

Предоставяне на отговор на петиции относно справянето с несигурността и злоупотребата със срочни договори.
Răspunsuri la petițiile privind contracararea precarității și utilizarea abuzivă a contractelor pe durată determinată.

CD-та са срочни депозити, които изискват от вас да се ангажират с напускане на средствата си по сметка в продължение на минимум период от време.
CD-urile sunt depozite la termen pe care aveți nevoie să se angajeze de a părăsi fondurile într-un cont pentru o lungime minimă de timp.

Често младите хора се сблъскват с несигурност на работното място и рискуват да се хванат в капана на поредица от срочни договори.
Tinerii se confruntă adesea cu nesiguranța locului de muncă și pot rămâne prinși într-o serie de contracte temporare.

И още по-лошо, защо в нидерландското заявление работниците със срочни договори са оставени без подкрепа, след като те са най-силно засегнати?
Mai rău chiar, de ce, în cererea olandeză, lucrătorilor cu contract pe durată determinată nu li s-a acordat niciun sprijin, deşi sunt cel mai afectaţi?

Бяха одобрени допълнителни ресурси за общите услуги, а именно 43 позиции, от които 29 постоянни и 14 срочни.
Au fost aprobate resurse suplimentare pentru serviciile partajate, respectiv 43 de posturi(dintre care 29 permanente și 14 pe perioadă determinată).

В случая, както отбелязва запитващата юрисдикция, подобна злоупотреба с използването на последователни срочни трудови договори безспорно е налице.
În speță, este cert, astfel cum a arătat instanța de trimitere, că o asemenea utilizare abuzivă a contractelor de muncă pe durată determinată succesive a avut loc.

Предложения за резолюции- Предоставяне на отговор на петиции относно справянето с несигурността и злоупотребата със срочни договори.
Propuneri de rezoluție- Răspunsuri la petițiile privind contracararea precarității și utilizarea abuzivă a contractelor pe durată determinată.

Съответни срочни структури на безрисковия лихвен процент за изчисляване на най-добрата прогнозна оценка, без изравнителна корекция или корекция за променливост.
Structurile temporale relevante ale ratei dobânzilor fără risc pentru calcularea celei mai bune estimări, fără prima de echilibrare sau prima de volatilitate.

Относно предоставянето на отговор на петиции относно справянето с несигурността и злоупотребата със срочни договори(2018/2600(RSP)).
Referitoare la răspunsurile la petițiile privind contracararea precarității și utilizarea abuzivă a contractelor pe durată determinată(2018/2600(RSP)).

Подновяването на срочни трудови договори може да бъде оправдано с нуждата от заместване, даже ако тази нужда е честа и дори постоянна.
Reinnoirea contractelor de munca pe durata determinata poate fi justificata prin nevoia de a efectua o inlocuire si in conditiile in care aceasta nevoie este frecventa sau chiar permanenta.

През 2016 г. позициите в свързаните с надзора структурни звена ще се увеличат със 160(постоянни и срочни)[10].
Pentru anul 2016, numărul posturilor din compartimentele asociate supravegherii se va majora cu 160 de posturi echivalente celor cu normă întreagă(permanente și pe perioadă determinată)[10].

Срочно наетите служители и договорно наетите служители се назначават първоначално със срочни договори, които могат да станат безсрочни при подновяване.
Agenții temporari și cei contractuali sunt angajați inițial cu contracte pe durată determinată, care pot deveni contracte pe durată nedeterminată cu ocazia reînnoirii.

Депозитите включват: i текущи сметки/овърнайт депозити, ii срочни влогове и iii депозити, договорени за ползване след предизвестие, и изключва споразумения за обратно изкупуване.
Depozitele includ: i conturile curente/depozitele overnight, ii depozitele la termen și iii depozitele rambursabile după notificare, și exclud acordurile repo.

(20) Особен тип помощ е помощта, предоставена на работодателите за превръщане на временни или срочни трудови договори в договори за неопределен срок.
(20) Un tip special de ajutoare sunt cele acordate angajatorilor pentru transformarea contractelor de muncă temporare sau pe durată determinată în contracte pe durată nedeterminată.

Помощите за превръщане на временни или срочни трудови договори в договори за неопределен срок остават обект на изискването за уведомяване от член 88, параграф 3 от Договора.
(6) Ajutoarele pentru transformarea contractelor de muncă temporare sau pe durată determinată în contracte pe durată nedeterminată rămân supuse obligaţiei de notificare prevăzute în art. 88 alin.

Как да използвам "срочни" в изречение

Да се научите ефективно да се справяте с неочакваните телефонни обаждания, посетители, срочни задачи, претрупаният график;

Срочни мерки за създаване на среда, насърчаваща качествен учебен процес. Стандарти, нови учебни планове, програми, учебници.

EUR, извършена чрез набиране на срочни депозити, и същия ден бе договорена нова на стойност 101,6 млрд.

Реформата в ТЕЛК ще ощети хиляди пациенти със срочни решения. Затова предупреждават неправителствени организации, съобщава бТВ. ...

- Срочни валутни операции /с отложена във времето размяна на търгуваните валутни ефекти/. Те се наричат форуърдни.

(2) За сезонни работи фирмата на граждани може да сключва срочни трудови договори с неограничен брой работници.

Изплащане Срочни кредити - равни вноски по главницата и съответната за периода лихва върху остатъка по главницата

- Като част от кратко срочни програми за очистване на организма използвани за насърчаване на добро здраве

Срочни и безсрочни – срокът на действие на договора може да бъде продължен преди изтичането му –пролонгация.

– държавна програма за „внос“ на езикови учители от Англия, Испания, Германия, Франция. Срочни договори, малки градове