Какво е " СТАНДАРТИЗИРАНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• standardizată
• standardizate
• standardizat

Примери за използване на Стандартизираната на Български и техните преводи на Румънски

Стандартизираната селекция е родена така, както я познаваме днес.
Selecția standardizată sa născut așa cum o știm astăzi.

Ако искате вашата работа да бъде прочетена, тя ТРЯБВА да бъде написана в стандартизираната форма.
Dacă doriți ca lucrarea dvs. să fie citită, TREBUIE să fie scrisă în formularul standardizat.

Стандартизираната кредитна форма също е изключително важна стъпка в тази посока.
Un formular standardizat pentru credite este, de asemenea, un lucru foarte pozitiv.

В днешната глобализирана икономика стандартизираната финансова отчетност е от изключително значение.
În economia globalizată de astăzi, raportarea financiară standard este de cea mai mare importanță.

Стандартизираната изпитна ситуация гарантира еднакви шансове за всички кандидати;
Standardizarea testelor de cunoştinţe asigură şi egalitatea de şanse a tuturor candidaţilor.

Допълнително предимство на стандартизираната конструкция(в зависимост от търсенето) е по-краткото време на доставка.
Un avantaj suplimentar al structurii standardizate(în funcţie de cerere) îl reprezintă un timp de livrare mai redus.

Стандартизираните резултати„Т” се извеждат от първичните резултати от стандартизираната извадка от възрастни и млади хора(вж. по-горе).
Scorurile standardizate„T” au fost derivate din scorurile brute ale eșantionului de standardizare pentru adulți și tineri(vezi proba finală descrisă mai sus în„Eșantioane”).

Природата Way Forskohlii Екстракт Стандартизираната добавка осигурява 125 mg форсколин на порция, стандартизиран за 20% екстракт.
Nature's Way Forskohlii Extract Suplimentul standardizat oferă 125 mg de forskolin pe porție, standardizat la extractul 20%.

Списък на най-представителните услуги, свързани с платежна сметка, за които се събират такси на национално равнище, и разпоредби за стандартизираната терминология.
Lista celor mai reprezentative servicii aferente unui cont de plăți care fac obiectul unui comision la nivel național și terminologia standardizată.

ЕБО преглежда и при необходимост актуализира стандартизираната на равнището на Съюза терминология, в съответствие с определената в параграф 4 процедура.
ABE evaluează și, acolo unde este cazul, actualizează terminologia standardizată a Uniunii, în conformitate cu alineatul(4).

Тази нова възможност до известна степен участва в диверсификацията на представителствата, като излиза извън стандартизираната рамка на порнографската индустрия.
Această nouă posibilitate participă într-o anumită măsură la diversificarea reprezentărilor, trecând în afara cadrului standardizat al industriei pornografiei.

Чрез смесване на праха и екстракта, ползите от традиционното билколечение и стандартизираната технология се комбинират, за да се създаде ефективно хапче женшен.
Prin amestecarea pulberii și a extractului, beneficiile herbalismului tradițional și tehnologia standardizată sunt combinate pentru a crea o pilulă eficientă de ginseng.

Стандартизираната на равнището на Съюза терминология включва общи термини и определения за общите услуги и е налична на официалните езици на институциите на Съюза.
Terminologia standardizată la nivelul Uniunii include termenii comuni și definițiile pentru serviciile comune și este pusă la dispoziție în toate limbile oficiale ale instituțiilor Uniunii.

Въвеждането на DCG(портал за комуникация с шофьорите) позволява стандартизираната комуникация между бордовите компютри и системата за управление на транспорта.
Introducerea DCG(driver communication gateway), portalul nostru de comunicare cu şoferii, permite comunicarea standardizată între computerele de bord şi sistemul de gestionare a transporturilor.

Без значение от пространството или как трябва да се позиционират колекторите, гъвкавият и бърз монтаж е гарантиран, благодарение на стандартизираната концепция на Hoval.
Indiferent de spatiul disponibil sau de modul in care sistemul trebuie sa fie pozitionat, instalarea flexibila si rapida este garantata datorita conceptului standardizat de instalare de la Hoval.

Учебната програма е проектирана около стандартизираната система за управление на качеството в аерокосмическата индустрия(AS9100), за да подготви завършилите за работна среда, която се придържа към изискванията на системата.
Curriculumul este conceput în jurul sistemului standardizat de management al calității pentru industria aerospațială(AS9100) pentru a pregăti absolvenții pentru un mediu de lucru care să respecte cerințele sistemului respectiv.

Сред тях са прилагането на Регламента относно Европейските фондове за дългосрочни инвестиции(ЕФДИ),„висококачествената секюритизация, стандартизираната информация за кредитирането на МСП, частните капиталовложения и преразглеждането на Директивата за проспектите.
Printre acestea se numără punerea în aplicare a regulamentului privind fondurile europene de investiții pe termen lung(FEITL),„securitizarea de înaltă calitate”, informațiile de creditare standardizate privind IMM-urile, plasamentele private și revizuirea Directivei privind prospectul.

След актуализирането на стандартизираната на равнището на Съюза терминология държавите членки актуализират и публикуват окончателните си списъци съгласно параграф 5, като следят доставчиците на платежни услуги да използват актуализираните термини и определения.
La actualizarea terminologiei standardizate a Uniunii, statele membre actualizează și publică lista lor finală, astfel cum este menționată la alineatul(5), și asigură utilizarea de către prestatorii de servicii de plată a termenilor și definițiilor actualizate.

Въз основа на представените съгласно параграф 3 предварителни списъци ЕБО съставя проекти за регулаторни технически стандарти за определяне на стандартизираната на равнището на Съюза терминология за услугите, които са общи поне за мнозинството от държавите членки.
(4) Pe baza listelor provizorii notificate în temeiul alineatului(3), ABE elaborează proiecte de standarde tehnice de reglementare în vederea stabilirii la nivelul Uniunii a terminologiei standardizate pentru acele servicii care sunt comune cel puțin unei majorități a statelor membre.

Вероятно много наематели не знаят, но температурата на водата, подавана до крайните точки на потреблението на вода, не е прищявка на работниците на котелното помещение или служителите на топлоснабдителната организация, а стандартизираната стойност, установена от съответните законодателни актове.
Probabil, mulți chiriași nu știu, dar temperatura apei furnizate la punctele de capăt ale consumului de apă nu este un capriciu al lucrătorilor din sala cazanelor sau al funcționarilor organizației de furnizare a energiei termice, ci valoarea standardizată stabilită de actele legislative relevante.

За да се повиши стандартизираната защита на кредиторите във всички държави членки, кредиторите следва да разполагат с възможността да започнат, при определени условия, съдебно или административно производство, когато техните вземания са изложени на риск в резултат на намаляване на капитала на акционерното дружество.
În vederea sporirii protecției standardizate a creditorilor în toate statele membre, creditorii ar trebui să poată declanșa, în anumite condiții, proceduri judiciare și administrative atunci când creanțele lor sunt în pericol ca urmare a reducerii capitalului unei societăți comerciale pe acțiuni.

Делегиран регламент(ЕС) 2018/32 на Комисията от 28 септември 2017 година за допълване на Директива 2014/92/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно регулаторните технически стандарти за стандартизираната на равнището на Съюза терминология за най-представителните услуги, свързани с платежна сметка( 1).
Regulamentul delegat(UE) 2018/32 al Comisiei din 28 septembrie 2017 de completare a Directivei 2014/92/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare referitoare la terminologia standardizată a Uniunii aplicabilă celor mai reprezentative servicii legate de un cont de plăți( 1).

Стандартизираната контактна лента L-Mount осигурява безпроблемна комуникация между електрониката на обектива и фотоапарата- включително дава възможност за инсталиране на бъдещи актуализации на фърмуера за внедряване на технологичния напредък и извличане на пълния потенциал на обектива.
Banda de contact standardizată L-Mount asigură o comunicare fără probleme între componentele electronice ale obiectivului și camera foto- inclusiv posibilitatea instalării viitoarelor actualizări ale firmware-ului pentru ca obiectivele să răspundă la progresele tehnologice și pentru a exploata întregul potențial de performanță al obiectivului.

ЕБО разработва проекти на регулаторни технически стандарти за уточняване, за целите на настоящия член, на принципите за стандартизираната методика, която институциите могат да използват за оценка на рисковете, посочени в параграф 1, в това число и консервативно калибрирана алтернативна опростена стандартизирана методика за институции с активи на обща стойност до 5 милиарда евро.
(4) ABE elaborează proiecte de standarde tehnice de reglementare pentru a specifica, în sensul prezentului articol, principiile metodologiei standardizate pe care o pot utiliza instituțiile în vederea evaluării riscurilor menționate la alineatul(1), incluzând o metodologie simplificată conservatoare alternativă pentru instituții cu un volum total de active mai mic de 5 miliarde EUR.

Ефективният обмен на данни, стандартизираната обработка на данни и връзката на тези данни с широкомащабни кохортни проучвания също са от съществено значение, както и пренасянето на резултатите от научните изследвания в клиничната практика, включително чрез провеждането на клинични изпитвания, които следва да бъдат насочени към всички възрастови групи, за да се гарантира, че лекарствата са подходящи за съответната употреба.
Schimbul efectiv de date, prelucrarea standardizată a datelor și legătura acestor date cu studii de cohortă pe scară largă este, de asemenea, esențială, așa cum este și traducerea rezultatelor cercetării în clinică, în special prin efectuarea de teste clinice care ar trebui să abordeze toate categoriile de vârstă pentru a se asigura că medicamentele sunt adaptate acestora.

Когато даден финансов продукт или услуга е изрично предназначен(а) да отговаря на Парижкото споразумение за изменението на климата или има за цел намаляване на въглеродните емисии, стандартизираната информация, която се оповестява съгласно член 4, параграф 1, включва целевата научнообоснована степен на съответствие с Парижкото споразумение или експозиция на ниски въглеродни емисии.
(3) Atunci când un produs sau serviciu financiar este destinat în mod explicit alinierii la Acordul de la Paris privind schimbările climatice sau urmărește reducerea emisiilor de dioxid de carbon, informațiile standardizate care trebuie să fie furnizate în temeiul articolului 4 alineatul(1) includ gradul vizat de aliniere la Acordul de la Paris, conform constatărilor științifice sau emisiile scăzute de dioxid de carbon.

Регламентът за стандартизираната и защитена регистрационна система гарантира, че квотите, СЕРЕ и ЕРЕ, върнати от оператори на въздухоплавателни средства, се прехвърлят към партидите за оттеглени квоти на държавите-членки за първия период на ангажиментите, предвиден в Протокола от Киото, само доколкото тези квоти, СЕРЕ и ЕРЕ съответстват на емисии, включени в националните общи стойности от националните инвентаризации на държавите-членки за този период.“;
Regulamentul privind un sistem standardizat și securizat de registre garantează faptul că CER-urile, ERU-urile și cotele restituite de operatorii de aeronave sunt transferate numai în conturile de retragere ale statelor membre pentru prima perioadă de angajament din cadrul Protocolului de la Kyoto, în măsura în care respectivele cote, CER-uri și ERU-uri corespund emisiilor incluse în totalurile naționale ale inventarelor naționale ale statelor membre pentru perioada respectivă.”.

Компетентен орган може да поиска от малка и несложна институция съгласно определението в член 4, параграф 1, точка 145 от Регламент(ЕС) № 575/2013 да използва стандартизираната методика, когато смята, че опростената стандартизирана методика не е подходяща за отразяването на лихвения риск, произтичащ от дейностите извън търговския портфейл на тази институция.
(4) O autoritate competentă poate solicita unei instituții mici și de complexitate redusă, astfel cum este definită la articolul 4 alineatul(1) punctul 145 din Regulamentul(UE) nr. 575/2013, să utilizeze metodologia standardizată atunci când consideră că metodologia standardizată simplificată nu este adecvată pentru a capta riscul de rată a dobânzii care rezultă din activitățile din afara portofoliului de tranzacționare ale instituției în cauză.

Мг кофеин екстракт от зелен чай стандартизиран до 85% катехини и 50% EGCG.
Mg decafeinizată extract de ceai verde standardizate la 85% catechinele alerg 50% EGCG.

Стандартизирана с-ма за разследване и класифициране на нападения"?
Sisteme Standard de Investigare şi Clasificarea Faptelor Violente"?

Как да използвам "стандартизираната" в изречение

Екстракт от зелено кафе на зърна за пиене предлага Nature’s way. Стандартизираната добавка гарантира оптимално усвояване на полезните съставки и пълна ефективност от тях.

Следва да определим честота съгласно възрастта на детето. Към стандартизираната грижа трябва да се включи и достъпа до рехабилитация по клинична пътека до 18 годишна възраст.

Почти невъзможно е отборите във Формула 1 да преодолеят наложените от стандартизираната електроника рестрикции за използване на помощни системи, категоричен е президентът на ФИА Макс Мозли.

През 2016 г. УНСС получи специална награда за висше училище с най-голям принос в икономиката в стандартизираната класация „Комплексна оценка“ в рейтинговата система на висшите училища в България.

- възможност за получаване на информация от мрежи на различни производители, посредством световно стандартизираната технология OPC. Идеален инструмент за интегриране на оборудване на различни производители в единна информационна система