Какво е " СТАНДАРТНИТЕ МЕТОДИ " на Румънски - превод на Румънски

• metodele standard

Примери за използване на Стандартните методи на Български и техните преводи на Румънски

Но не чрез стандартните методи.
Sau nu prin metodele clasice.

Определено би било непроследимо по стандартните методи.
N-ar putea fi detectat prin metode standard.

СТС превъзхожда стандартните методи за оценка.
Depășește metodele standard de evaluare.

Стандартните методи могат лесно да се превърнат в тенденции:.
Metodele standard pot fi ușor transformate în cele de trend:.

За да направите това, използвайте стандартните методи за изравняване на бетон база: замазката и МИГ.
Pentru a face acest lucru, folosiți metodele standard de nivelare a bazei de beton: sapa si GAL-urilor.

Стандартните методи за ускоряване на елиминирането на лекарствения продукт, като напр.
Metodele standard de creştere a eliminării medicamentului, de exemplu dializa, nu s-au dovedit utile.

Всичките системи отдават 10 пъти повече топлина от стандартните методи, използвайки същото количество входна енергия.
Toate aceste sisteme pot produce de zece ori mai multă căldură decât metodele standard, cu acelaşi consum de energie.

Стандартните методи за ускоряване на елиминирането на лекарствения продукт, като напр. диализа, не са били ефикасни.
Metodele standard de creştere a eliminării medicamentului, de exemplu dializa, nu s- au dovedit utile.

Въвеждането в обща анестезия и последващата механична вентилация трябва да бъдат прилагани съгласно стандартните методи.
Instituirea anesteziei generale şi ventilaţia mecanică ulterioară trebuie aplicate în conformitate cu metodele standard.

Стандартните методи за оценка на ефективността на лечението имат съществени недостатъци в сравнение с СТС.
Metodele standard de evaluare a eficienței tratamentului sunt în dezavantaj față de performanța tehnologiei CTC.

Всичките системи отдават 10 пъти повече топлина от стандартните методи, използвайки същото количество входна енергия.
Toate aceste sisteme pot produce de 10 ori mai multa caldura decat metodele standard, utilizand aceeasi cantitate de energie.

Като цяло обаче, стандартните методи, използвани за оценка на разграждането на химикали, не са подходящи за наноматериали.
Însă metodele standard utilizate la evaluarea degradării substanțelor chimice nu sunt, în general, adecvate pentru nanomateriale.

Следователно, фитотерапията за заболявания на стомашно-чревния тракт е отлична и безопасна алтернатива на стандартните методи за лечение.
Prin urmare, fitoterapia pentru bolile GI este o alternativă excelentă și sigură față de metodele standard de tratament.

Сред стандартните методи са кредитна карта, дигитален портфейл или превод от банкова сметка.
Printre metodele de plată standard se numără cardul de credit, transferul bancar sau transferul de bani dintr-un portofel digital.

Заобиколена от колегиално недоверие и своенравни ученици, тя бързо разбира, че стандартните методи на работа няма да подействат.
Înconjurata de neîncrederea colegilor de catedra și de elevi nesupusi, ea a realizat rapid că metodele standard de lucru nu ar fi eficiente.

Стандартните методи за оценка на един хабитат са визуалното преброяване на броя видове и броя индивиди в рамките на вида на дадена територия.
Metodele uzuale de evaluare a unui habitat se făceau prin numărarea vizuală a speciilor și a indivizilor din fiecare specie, într-un areal dat.

Evicel се използва от хирурзите за намаляване на локално кървене по време на операция, когато стандартните методи не са достатъчни.
Evicel se utilizează de chirurgi pentru a reduce sângerarea locală din timpul unei operaţii, atunci când tehnicile standard nu sunt suficiente.

Стандартните методи бях изключен, защото аз не обичам да се упражнява и да отидете на диети, очевидно заради започнаха тази проблеми с теглото.
Metodele standard am fost exclus pentru că nu-mi place să-și exercite și du-te pe diete, aparent din cauza a început această problemele de greutate.

По време на извънматочната бременност съдържанието на hCG в урината е по-малко, а стандартните методи във всички случаи не определят възникващата концепция.
În timpul debutului sarcinii ectopice, conținutul de hCG în urină este mai mic și metodele standard nu determină, în toate cazurile, concepția emergentă.

Въпреки това, тези данни са трудно да се събере със стандартните методи на изследване, защото бивши затворници са склонни да бъде трудно да се учат и живота си са изключително нестабилни.
Cu toate acestea, aceste date sunt greu de a colecta prin metode standard de supraveghere, deoarece foști infractori tind să fie dificil de a studia și viața lor sunt extrem de instabile.

Evarrest е продукт, използван при възрастни по време на операцията за спиране на кървенето, докато стандартните методи за контролиране на кръвоизливите са недостатъчни.
Evarrest este un produs chirurgical utilizat la adulţi pentru a ajuta la oprirea hemoragiei atunci când metodele standard pentru controlarea hemoragiei nu sunt suficiente.

Ефикасност Actipotens са изчислени в съответствие със стандартните методи, одобрени със заповед на Министерството на здравеопазването на Руската федерация(145/08 писмо от 15 август 2015 г.), в размер на:• за мъжете, които имат хроничен бактериален простатит- 89%;
Eficacitatea Actipotens au fost calculate în conformitate cu metodele standard, aprobate prin ordin al Ministerului Sănătății al Federației Ruse(145/08 scrisoarea din data de 15 august 2015) și sa ridicat la:• pentru barbatii care au prostatită bacteriană cronică- 89%;

Освен стандартните методи на психологически деспотизъм като електрошок, лекарства, инжекции и лоботомия, Камерън измисля техниката на„психично задвижване“, при която нищо неподозиращите пациенти се държат в изкуствено предизвикана, чрез лекарства, кома за няколко седмици, като през това време периодично им се прилага електрошок, а на главите им е завързан електронен шлем и с различна скорост се предават повтарящи се слухови съобщения.
Pe lângă metodele convenţionale ale tiraniei psihiatrice, cum ar fi electroşocurile, injecţiile cu droguri şi lobotomizare, Cameron a conceput tehnica„conducerii psihice”, în care pacienţii neştiutori erau ţinuţi într-o comă indusă prin droguri timp de câteva săptămâni, administrându-li-se electroşocuri, în timp ce căşti electronice le erau puse pe cap şi mesaje auditive repetitive erau transmise la viteze variabile.

Следва да се отбележи, че стандартните методи на анализ с помощта на пробит, логит или Вейбул трансформации са предназначени за използване при двоични данни(например смъртност или преживяване) и трябва да бъдат изменени, за да се приспособят към данните за растежа или биомасата.
Trebuie remarcat că metodele standard de analiză folosind transformările probit, logit sau Weibull se utilizează în cazul datelor binare(de exemplu date despre mortalitate sau supraviețuire) și trebuie să fie modificate pentru a putea fi aplicate la datele despre creștere sau biomasă.

Следва да се отбележи, че стандартните методи на анализ с помощта на пробит, логит или Вейбул трансформации са предназначени за използване при двоични данни(например смъртност или преживяване) и трябва да бъдат изменени, за да се приспособят към данните за скоростта на растежа или добива.
Trebuie remarcat că metodele standard de analiză folosind transformatele probit, logit sau Weibull se folosesc în cazul datelor binare(de exemplu date privind mortalitatea sau supraviețuirea) și trebuie să fie modificate pentru a reflecta datele privind viteza de creștere și randamentul.

Стандартни методи за полагане естествен и изкуствен камък.
Metode standard de stabilire piatră naturală și artificială.

Ще използваме стандартни методи за нейното производство.
Vom folosi tehnicile standard pentru producția sa.

Как да използвам "стандартните методи" в изречение

Предлагаме на вашето внимание ефективна, високотехнологична алтернатива на стандартните методи за лечение на пъпки, акне и други проблеми на кожата.

Изброени в таблица показатели се отнасят само за стандартните методи на лечение. При по-подробна и скъпо лечение прогнози са още по-оптимистични.

Нежеланото окосмяване е сериозен естетичен и психологичен проблем. Стандартните методи като бръснене, депилатоари, кола маска, са болезнени, досадни и имат краткотраен ефект.

Стандартните методи за пръскане срещу дървеници в България са серия от неефективни обработки, които водят след себе си големи разходи и слаба ефективност.

Ако на дървения под се появи мухъл, препоръчително е да избягвате стандартните методи за почистване и да заложите на специализираните препарати за дърво.

Ротавирусите са много устойчиви на околоната среда и стандартните методи за дезинфекция. Ротавирусите могат да останат на сухи повърхности за период до два месеца.

Чрез патентования процес на извличане на активните субстанции (вакуум екстракция) се постига по-висока концентрация в крайния продук в сравнение със стандартните методи на извличане.

Разбра се и че стандартните методи на печат, при които бяха изгодни тиражи от 500-1000 бройки, не работят, защото няма къде да се пласира такова количест­во.

Месото е изключително крехко. По принцип не съм фен на котлетите, но сготвени по този начин са сочни и меки. Нищо общо със стандартните методи на готвене.

Този етап трябва да бъде възможно най-кратък, за насърчаване на ПП използват стандартните методи на маркетинга: реклама, увеличаване на броя на каналите за дистрибуция, ценови политики и т.н.