Какво е " СТАРОЗАВЕТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• din vechiul testament
• vechi-testamentare
• din VT

Примери за използване на Старозаветни на Български и техните преводи на Румънски

Неговите старозаветни.
Săi Vechiul Testament.

Е старозаветни приятелю, погледна ли жертвоприношението, дето ми донесе?
Bine, măi prietene din Vechiul Testament, te-ai uitat la ce cadouri mi-ai adus?

Повече от всички други старозаветни завършилите в страната.
Mai mult decât oricare alte absolvenți din VT din tara.

Сред всички старозаветни пророци личността на Йеремия изпъква с особена сила.
Dintre toţi profeţii din VT, personalitatea lui Ieremia este zugrăvită cel mai clar.

Не всички от първоначалните старозаветни пророчества за тях и ролята им се изпълниха.
Nu toate profeţiile originale ale VT despre ei şi despre rolul lor s-au împlinit.

Всички старозаветни пророчества за първото идване на Исус бяха изпълнени буквално.
Toate profeţiile Vechiului Testament referitoare la prima venire a lui Iisus au fost împlinite literal.

След кивота, се смята за една от най-мощните старозаветни реликви.
După chivotul legământului, este considerată a fi una, dacă nu cea mai puternică relicvă a Vechiului Testament.

Има няколко старозаветни стиха, които предсказват предателството, някои по-конкретни от другите.
Sunt câteva versete din Vechiul Testament care indică trădarea, unele mai specific decât altele.

Като новозаветни вярващи ние вече не жертваме животни, както в старозаветни времена.
Ca si credinciosi ai Noului Testament, noi nu mai aducem animale ca jertfe cum a fost in vremurile Vechiului Testament.

Всички старозаветни последователи на Бог гледали напред към идването на Христос за тяхното спасение.
Toţi urmaşii Vechiului Testament s-au uitat înainte spre venirea lui Hristos pentru mîntuirea lor.

Евреите християни в църквите, където Тимотей пастирувал, трябва да са били добре запознати с тези старозаветни препратки.
Creștinii evrei din bisericile pe care le păstorea Timotei trebuie să fi fost conștienți de legăturile acestea cu Vechiul Testament.

А неговите деца били старозаветни свещенослужители и със своето безчестие привеждали народа в озлобление и го отвръщали от Бога.
Iar copiii lui erau preoti ai Vechiului Testament si, prin necinstea lor, inraiau poporul si il indepartau de Dumnezeu.

Псалом 132 говори в бъдеще време(„Ще направя да изникне рог на Давид…“) подобно на много други старозаветни текстове.
Se vede foarte clar că în Psalmul 132 timpul este în viitor(”… voi înălța puterea lui David…”), și multe alte pasaje în Vechiul Testament.

Препратки: Павел използва няколко старозаветни личности и събития като илюстрации на величествените истини в книгата Римляни.
Legături: Pavel folosește câțiva oameni și evenimente din Vechiul Testament ca ilustrații ale adevărurilor glorioase din cartea Romani.

Стотици старозаветни пророчества вече са се изпълнили и е логично да заключим, че казаното за последните времена ще се изпълни също.
Sute de profeții vechi-testamentare deja s-au împlinit și e potrivit să credem că se va împlini și ceea ce spune ea cu privire la vremurile sfârșitului.

Ние по този начин може да се види, че в последните дни ще има нападения срещу двете заветния народ старозаветни, евреите, който новозаветните хора, християните.
Putem vedea astfel că în zilele din urmă vor fi atacuri împotriva atât legământ oamenii Vechiului Testament, evreii, OMS oameni Testament, creștinii.

Преобладаващото мнозинство от Старозаветни стихове, които говорят за богове, имат в предвид лъжливи богове, такива, които твърдят, че са богове, но не са.
Majoritatea pasajelor din Vechiul Testament care vorbesc despre dumnezei vorbesc despre dumnezei falşi, aceia care pretind că sunt dumnezei, dar care nu sunt.

Това което е оцеляло е разпятието(венчилка), в най-горната част на олтарната прграда и цокъла с каноничните изображения на старозаветни сцени с Адам и Ева.
Ceea ce a supraviețuit este Răstignirea(cap și coroana), în partea de sus a soclului altarului de perete, și imagini canonice ale unor scene din Vechiul Testament cu Adam și Eva.

Препратки: Павел препраща към няколко старозаветни пасажа в разказа си за последните времена като потвърждава и синхронизира старозаветните пророци.
Legături: Pavel face referire la câteva pasaje vechi-testamentare în discursul său privitor la timpurile din urmă, confirmând astfel și făcând acordul cu prorocii Vechiului Testament.

Марк било написано основно за римляните или езичниците християни, така че то включвало малко старозаветни пророчества и обяснява много еврейски думи и обичаи.
Evanghelia după Marcu a fost scrisă în primul rând pentru creștinii romani sau dintre neamuri, așa că include puține profeții vechi-testamentare și explică multe cuvinte și obiceiuri evreiești.

От православното богословие добре знаем, че всички старозаветни откровения на Бога са откровения на Второто лице на Пресветата Троица- невъплътеното Слово.
Din teologia ortodoxa cunoastem foarte bine faptul ca toate revelatiile lui Dumnezeu din Vechiul Testament au fost revelatii ale celei de-a doua Persoane a Sfintei Treimi, adica ale Cuvantului neintrupat.

Все още в процес на съставяне е бил даже и Старият завет, защото евреите едва след появата на християнството са направили окончателен подбор на каноничните старозаветни книги.
Chiar și Vechiul Testament era încă în proces de întocmire, pentru că iudeii nu au hotărât o listă definitivă sau canon al cărților Vechiului Testament decât după apariția creștinismului.

От православното богословие добре знаем, че всички старозаветни откровения на Бога са откровения на Второто лице на Пресветата Троица- невъплътеното Слово.
Din teologia ortodoxă cunoaştem foarte bine faptul că toate revelaţiile lui Dumnezeu din Vechiul Testament au fost revelaţii ale celei de-a doua Persoane a Sfintei Treimi, adică ale Cuvântului neîntrupat.

Тези старозаветни пророчества показват, че предателството на Юда е било известно на Бог и че то е било предварително суверенно планирано като средство, чрез което Исус да бъде убит.
Aceste profeţii din Vechiul Testament indică faptul că trădarea lui Iuda era cunoscută de Dumnezeu şi că a fost planificată în mod suveran dinainte, ca mijloc prin care Isus urma să fie omorât.

Препратки: Запознатостта на Петър със старозаветния закон и пророците му дава възможност да обяснява редица старозаветни пасажи в светлината на живота и делото на Месията, Исус Христос.
Legături: Familiaritatea lui Petru cu Legea și cu profeții Vechiului Testament îi dă posibilitatea să explice diverse pasaje din Vechiul Testament în lumina vieții și a lucrării lui Mesia, Isus Hristos.

Затова докато в Новия Завет Духът обитава само вярващи и това обитаване е постоянно, Духът идвал върху определени старозаветни личности със специално задача, независимо от тяхното духовно състояние.
Aşadar, în timp ce în Noul Testament Duhul Sfânt locuieşte numai în credincioşi şi acea locuire e permanentă, Duhul sfânt venea asupra anumitor indivizi din Vechiul Testament pentru o sarcină specifică, făcând abstracţie de condiţia lor spirituală.

Предобрази: Както при всички старозаветни споменавания на царе и храмове, в тях виждаме отражение на истинския Цар на царете- Исус Христос- и на храма на Светия Дух- Неговите хора.
Prefigurări: La fel ca în cazul tuturor referinţelor la împăraţi şi temple din Vechiul Testament, vedem în ele o reflexie a adevăratului Împărat al împăraţilor- Isus Hristos- şi a Templului Duhului Sfânt- poporul Lui.

По същия начин можем да бъдем напълно уверени в Божиите богати обещания, независимо от нашите обстоятелства, като размишляваме върху твърдата като скала вярност на Божите дела в живота на Неговите старозаветни светии.
În același fel, și noi putem păstra o încredere absolută în promisiunile bogate ale lui Dumnezeu, indiferent de situațiile în care ne aflăm, meditând la credincioșia tare ca stânca a lucrărilor lui Dumnezeu în viața sfinților Săi din Vechiul Testament.

Той, съвършеният Син на Бог, стана изпълнението на безбройните старозаветни пророчества, засягащи Спасителя(Битие 3:15, Псалом 22, Исая 53) Когато Той каза,„Това правете за Мое възпоменание” показа, че това беше обред, който трябва да бъде продължен в бъдещето.
El, Fiul perfect al lui Dumnezeu, a împlinit nenumăratele profeţii din Vechiul Testament care anunţau un Răscumpărător(Geneza 3:15, Psalmul 22, Isaia 53 etc.).

Основаната разлика между Стария и Новия Завет се състои в това, че всички старозаветни откровения на Бога, са били откровения на невъплътеното Слово, докато новозаветните откровение са откровения на Бог Слово в плът.
Diferenta dintre Vechiul si Noul Testament se regaseste, in faptul ca toate revelatiile lui Dumnezeu din Vechiul Testament au fost revelatii ale Cuvantului neintrupat, in vreme ce, in Noul Testament, revelatiile erau ale Cuvantului intrupat.

Как да използвам "старозаветни" в изречение

[7] В по-широк смисъл като църква са означени всички изкупени старозаветни и новозаветни вярващи, принадлежащи на Бога (Д.А. 7:38).

Благодаря ти! :) Това са и думите на Исая, един от великите старозаветни учители - "Любовта те прави безсмъртен."

Посочените екзегетически съчинения на св. Иполит са първия опит в светоотеческата литература за тълкуване на свещените старозаветни и новозаветни книги.

6. Св. ап. Павел – ръководството и завършекът на Закона (по: Тълкуване на старозаветни текстове в Новия завет, Е. Трайчев)

> Интернационалното ционистко лоби настройва цели народи срещу други / Проблемът е интернационалният елит съставен от същества със старозаветни имена

Filters: Author is Христова, Боряна [Clear All Filters] Христова, Б., 1994. Тълкуванията на старозаветни и новозаветни книги в средновековната българска култура.

Съдържание: главно учителна и апокрифна литература - новозаветни и старозаветни апокрифи, въпросо-ответни съчинения, физиолог, белетристични творби, патерични разкази, поучения и др.

[11] Един от многото старозаветни примери е описанието на силата и несъстоятелността на идолопоклонството в Стария завет, Пророк Исая, гл. 44.

От старозаветни времена идва Коледуването. На този ден народът празнува започващия нов живот в природата. Слави слънцето, което дава живот на всичко.