Какво е " СТЕПТА " на Румънски - превод на Румънски

• stepă
• savana
• stepa
• stepei

Примери за използване на Степта на Български и техните преводи на Румънски

Вчера, в степта.
Ieri, în stepă.

Опасностите в степта.".
Pericolele din savana.

Наистина степта е широка, а пътят- тесен!
Stepa e largă dar drumurile înguste!

Намерих го в степта.
Am găsit-o în stepă.

Четирите най-малки животни в степта.
Cele mai mici 4 creaturi din savana.

От тревата на степта направиха сгурия.
Din iarba stepei lor, au facut un bici.

Имате стрелци от степта.
Tu ai arcaşi de stepă.

Та дивеча, с който в степта е израснал.
Turma lui de dobitoace, cu care a crescut în pustiu.

Ти се роди вчера, в степта.
Te-ai născut ieri, în stepă.

И дивечът, с който в степта е израснал.
Turma lui de dobitoace, cu care a crescut în pustiu.

Трябва да се върнем в степта!
Să ne întoarcem în preerie.

Той е като казак в степта, пее за всичко, което види.
E ca un cazac în stepă, cântă despre ceea ce vede.

Назначиха ме за Гурхан на степта.
M-au numit gurkhan al stepei.

В степта аварите преживяват като пастири на говеда.
În stepă, avarii îşi câştigaseră traiul ca păstori ai cirezilor de vite.

Не бой вълците от степта.
Să nu-ţi fie frică de lupii din stepă.

Твоят дядо замина в степта, следейки ранен от бракониери слон.
Tata a intrat in savana, pentru un elefant ranit de braconieri.

Знаеш, че не мога да ходя в степта.
Stii ca nu pot merge in savana.

Смешната зебра"Marthi"- създава докосване на степта във всекидневната.
Zebra amuzant"Marthi"- aduce un dram de stepă în camera de zi.

Никога повече няма да се върна в степта.
In viata mea nu mai calc in savana.

По принцип, те могат да бъдат намерени в степта и тундра и горски ръбове и изчиствания.
În principiu, acestea pot fi găsite în stepă și tundra, și margini de pădure și luminișuri.

Не може да палим огън в степта.
Opreşte-te. Focul e interzis în stepă.

Градът се превръща в монголска столица и става известен като Империята на степта.
Karakorum a fost capitala Mongoliei si a devenit cunoscut ca Imperiul din Stepa.

Разположен е в Степта на Източен Казахстан(тогава Казахска ССР), южно от долината на река Иртиш.
Este localizat în stepa din nord-estul Kazahstanului(pe vremea aceea RSS Kazahă), la sud de valea râului Irtîș.

Това е дума, която трябва да забравиш в степта.
Uita cuvantul asta in savana.

И когато правят любов в степта, тази урга, забиват я да предупреждават другите, да я виждат от далече.
Iar când fac dragoste în stepă, împlântă urga în pământ ca să-i avertizeze pe ceilalţi. Poate fi văzută de departe.

Има само двама силни монголци в степта.
Sunt doar doi mongoli puternici în stepa.

Хунците създадоха сцената на бъдещите империи да излязат от евразийската степта, най-вече монголите, които щяха да контролират най-голямата непрекъсната империя в историята.
Hunii au stabilit scena pentru imperiile ulterioare de a ieși din stepa eurasiatică, mai ales Mongolii, care vor controla cel mai mare imperiu continuu din istorie.

Тайан хан те назначава за Гурхан на степта.
Tayan Khan te numeşte gurkhan al stepei.

И опитвайки се да намеря някакво решение,"изведнъж си спомних статията ви'Цветята на степта'.
Căutând în mod disperat o soluţie, mi-am amintit de articolul dvs"Florile din stepă".

Да оставя малкия да умре в степта?
Ar trebui să-I las pe cel mai tânăr să moară în stepă?

Как да използвам "степта" в изречение

Синът му Тервел го погребал набързо в степта край Днепър и с оцелелите войници се изтеглил на юг към Дунава - към България.

Ало, Марк. Под юртите на Монголия със синовете на степта / Марк Ало; Прев. от фр. Нели Соларова. - София : Вакон, 2014

– Само че сега вече никой не копае степта в търсене на златния кон – казва режисьорът. – Никой вече не вярва в приказки.

Слънце над степта - ДМ. Еремин, 1950г. , но отзад има печат, на който пише 1952г. . изд. Народна култура, състояние:започнала е да се разделя лв.

Останалите народи в степта вярват в Тенгри, но той е малко по-различен бог от нашия. Така народите ни, отвън погледнати, са еднакви, но ние сме различни…“

17. Ако човек залови в степта избягал роб или робиня и го достави на господаря му, господарят на роба трябва да му плати 2 сикли сребро.

"ИНОС 1" ООД - фирма, която разкопава степта на Калиакра и унищожава защитени видове с оправданието че строи ветроенергиен парк. Строителните дейности са започнати без ОВОС.

- ІV - ІІІ хил. пр. Хр. - намаляване на овлажняването и засушаване, намаляване на горите, увеличаване на тревните площи. Степта се увеличава и притежава силно изразени характеристики.

Мдаам,не беше честно хората от степта да победят!!!Испанците беха с класа над тях,а и си играха само испанци!А ми е интерестно от кога почнаха да живеят негри по Сибир