Какво е " СТЕРИЛНА ПРЕВРЪЗКА " на Румънски - превод на Румънски

• un bandaj steril
• un pansament steril

Примери за използване на Стерилна превръзка на Български и техните преводи на Румънски

Стерилна превръзка или памучна вата.
Bandaj steril sau vată de bumbac.

След което задължително се прилагат стерилна превръзка.
După care obligatoriu se aplică bandaj steril.

Стерилна превръзка и след това го изкарай от тук.
Pansamente sterile şi îl scoatem.

След ухапване да поставят се прилага стерилна превръзка.
După o mușcătură de a plasa se aplica pansament steril.

Просто ги използваме като стерилна превръзка, докато идем в клиниката.
Le folosim ca pansament steril- până ajungem la clinică.

Накрая се прилагат хирургически конци и стерилна превръзка.
La sfârșit se aplică suturi chirurgicale și un pansament steril.

Трябва да се приложи стерилна превръзка и да се консултирате с лекар.
Trebuie aplicat un pansament steril și consultați un medic.

Можете да увиете пинцетата с малко количество стерилна превръзка.
Puteți înfășura pensete cu o cantitate mică de bandaj steril.

Всяка една съдържа стерилна превръзка и доза морфин.
Fiecare conţine un pansament steril, înfăşurat în jurul unei tablete de morfină.

Овлажнява стерилна превръзка или марля в разтвора и да пациента на нокът;
Umeziți bandaj steril sau tifon în soluție și pune pacientul pe o unghie;

Първата помощ е да приложите стерилна превръзка върху раната с отворено изкривяване.
Primul ajutor este de a aplica o pansament steril la rană cu o dislocare deschisă.

Нанесете стерилна превръзка, след което кървенето трябва бързо да спре.
Aplicați un pansament steril, după care sângerarea trebuie să se oprească rapid.

След това отрязала косата си, като се уверите, че те не попадат в раната, се прилага стерилна превръзка.
După aceea, taie părul, asigurându-vă că acestea nu se încadrează în rana, aplica un bandaj steril.

Поставяйте стерилна превръзка върху всички кожни наранявания, за да се предотврати инфекция;
Purtarea unor bandaje sterile peste orice leziune pentru a preveni infectia;

Предварително можете да капете очите си с антисептични капки и да приложите стерилна превръзка отгоре.
Puteți ochii înainte de picurare cu picături antiseptice și aplicați un pansament steril pe partea de sus.

Раната над фрактурата трябва да бъде затворена със стерилна превръзка, докато в самата рана нищо не може да се докосне;
Rana asupra fracturii trebuie acoperită cu un bandaj steril, în timp ce nimic nu poate fi atins în rana însăși;

В края на операцията се прилага стерилна превръзка върху окото на детето, която трябва да се носят в продължение на 5-7 дни.
La sfârșitul operației, un bandaj steril este aplicat ochiului copilului, care trebuie purtat timp de 5-7 zile.

В периода на терапията се препоръчва да се предпазва окото със суха стерилна превръзка, когато излизате на улицата.
În timpul perioadei de tratament se recomandă protejarea ochiului cu un pansament steril uscat atunci când mergeți afară.

В края на операцията се поставя стерилна превръзка върху окото на детето, която той трябва да носи в продължение на 5-7 дни.
La sfârșitul operației, un bandaj steril este aplicat ochiului copilului, care trebuie purtat timp de 5-7 zile.

За лечение на сливиците при дете или възрастен, вземете стерилна превръзка, навлажнете се в пероксида и леко ги разтъркайте.
Pentru a procesa amigdalele la un copil sau la un adult, luați un bandaj steril, umeziți-l cu peroxid și ștergeți-l ușor.

На пръста трябва да се навие стерилна превръзка, да се накисва с медицинско съединение и да се разтрива носът на детето отвътре.
Pe deget ar trebui să fie înfășurat un bandaj steril, înmuiați-l cu un compus medicinal și frecați nasul copilului din interior.

След това работното поле се обработва с антисептично средство и се покрива със стерилна превръзка, която може да се отстрани само след 4 дни.
Apoi, câmpul de operare este tratat cu un antiseptic și acoperit cu un pansament steril, care poate fi îndepărtat numai după 4 zile.

Първо трябва да лекувате раната с водороден пероксид, след това да приложите салицилов мехлем директно върху раната и да покриете със стерилна превръзка.
Mai întâi trebuie să tratați rana cu peroxid de hidrogen, apoi să aplicați unguent salicilic direct pe rană și să acoperiți cu un bandaj steril.

Ако току-що се е появило, опитайте се да дезинфекцирате внимателно кожата и да приложите стерилна превръзка върху нея, като избягвате нейното разкъсване?
Dacă el doar a arătat în sus, încercați să dezinfecta ușor pielea și se aplică un pansament steril pe ea, evitând ruptura acesteia. Cum se vindeca calusul uscat?

При нараняване на мол е необходимо да спрете кървенето(с помощта на 3% водороден пероксид), да дезинфекцирате раната и да нанесете суха стерилна превръзка.
Când vă răniți un mol, este necesar să opriți sângerarea(cu ajutorul a 3% peroxid de hidrogen), dezinfectați rana și aplicați un bandaj steril uscat.

За да ги направите, вземете малко парче памучна вата, обвийте го с марля или стерилна превръзка, оставяйки малка опашка за лесно извличане.
Pentru a le face, luați o bucată mică de vată de bumbac, înfășurați-o cu tifon sau un bandaj steril, lăsând o coadă mică pentru o extragere ușoară.

Когато пустулите се пробият, некротичните маси се отстраняват внимателно и засегнатото място се третира с водороден пероксид(3%), след което се прилага стерилна превръзка.
Când pustulele trec prin masele purulent-necrotice sunt îndepărtate cu grijă și zona afectată este tratată cu peroxid de hidrogen(3%), apoi se aplică un bandaj steril.

Как да използвате: нанесете достатъчно количество мехлем с чист и сух памучен тампон върху кожата, стерилна превръзка трябва да се постави отгоре.
Cum se utilizează: se aplică o cantitate suficientă de unguent cu un tampon de bumbac curat și uscat pe piele, un pansament steril trebuie aplicat de sus.

За да се излекува кожата по-бързо, тя се лекува с мазило Levomikol, салицил и се нанася стерилна превръзка- превръзка или марлена салфетка, фиксирана с мазилка.
Pentru a pielea rapid vindecat, este procesat cu unguent levomikol, salicilic și impun un bandaj steril- bandaj sau șervețel tifon, fixat cu ipsos.

С отделянето на фалангата на пръста е необходимо да се спре кървенето с турникет, да се приложи стерилна превръзка и незабавно да се свържете с хирургичната болница.
Odată cu separarea falangei degetului, este necesar să opriți sângerarea cu un turnichet, să aplicați un bandaj steril și să contactați imediat spitalul chirurgical.