Какво е " СТЕРИЛНА МАРЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• tifon steril

Примери за използване на Стерилна марля на Български и техните преводи на Румънски

Малка превръзка или стерилна марля.
Un bandaj mic sau tifon steril.

Мехлемите се прилагат на стерилна марля и се прилагат на увредените тъкани.
Unguentele sunt aplicate pe un tampon steril, și administrată țesuturilor deteriorate.

След 2-3 часа тъканта трябва да се отстрани и внимателно да се почисти със стерилна марля.
După 2-3 ore, țesutul trebuie îndepărtat și curățat ușor cu tifon steril.

Солената вода се импрегнира с малко парче стерилна марля, сгъната няколко пъти.
Apa sarata este impregnata cu o bucata mica de tifon steril pliat de mai multe ori.

Малка част от мазта се втрива в ануса и след това се покрива със стерилна марля.
O mică parte din unguent este frecat în anus și apoi acoperit cu o țesătură sterilă de tifon.

Те са"сгънати" от стерилна марля на няколко слоя, фиксирани с превръзка на желаната област.
Ele sunt"laminate" din tifon steril în mai multe straturi, fixate cu un bandaj pe zona dorită.

Те се оставят да се варят в продължение на 2 часа, след което инфузията се филтрира през стерилна марля.
Se lasă să se fierbe timp de 2 ore, după care infuzia este filtrată printr-o tifon sterilă.

Нанесете стерилна марля от специален материал, например Diocept или Combicin.
Aplicați un pansament steril de tifon dintr-un material special, de exemplu, Diocept sau Combicin.

След като се издигнаха надясно от пациента, сложиха на магарето си разтопена стерилна марля.
După ce s-au ridicat în partea dreaptă a pacientului, au pus o pânză de tifon steril decolorată pe pubisul ei.

Стерилна марля кърпа, намокрена с стайна температура в разтвор, се прилага върху кожата в продължение на 15 минути.
Pânză tifon steril, umectat cu temperatura camerei într-o soluție, se aplică pe piele timp de 15 minute.

Лукът трябва да бъде фино смлян и получената маса да бъде поставена на няколко слоя стерилна марля.
Ceapa trebuie să fie măcinată fin, iar masa rezultată este plasată în mai multe straturi de tifon steril.

Сложете голяма стерилна марля или чиста кърпа на раната и натиснете силно- това трябва да е достатъчно, докато пристигне линейка.
Aplică un tifon steril sau un material curate pe rană și apasă ușor- asta ar trebui să fie suficient până la sosirea ambulanței.

Приготвените инфузии трябва да се филтрират през определен брой слоеве стерилна марля или превръзка.
Infuziile preparate trebuie filtrate printr-un anumit număr de straturi de tifon steril sau bandaj.

Веднага инструктирах колегата си натискайте със стерилна марля, за да контролирате кървенето, докато аз оценявах дихателните пътища на пациента в безсъзнание.
Imediat am instruit colegul meu aplicați presiune cu o tifon steril pentru a controla sângerările în timp ce am evaluat căile respiratorii ale pacientului inconștient.

За да направите това, можете да използвате вода, кафе или специален фармацевтичен филтър или няколко слоя стерилна марля.
Pentru a face acest lucru, puteți utiliza apă, cafea sau un filtru farmaceutic special sau mai multe straturi de tifon steril.

За неговата употреба е достатъчно да вземете чиста стерилна марля или памучна вата, да ги навлажнете с малко количество разтвор и да смажете болните области на кожата.
Pentru a-l folosi, este suficient să luați tifon steril sau vată de bumbac curată, să-i umeziți cu o cantitate mică de soluție și să lubrifiați pielea bolnavă.

Засегнатата кожа трябва да се поддържа чиста, за да се избегне замърсяване, за което те се покриват със стерилна марля или превръзка.
Pielea afectată trebuie păstrată curată, pentru a evita contaminarea, pentru care sunt acoperite cu tifon steril sau bandaj.

Вземете тампон или рана на пръст(това е по-удобно да индекс) стерилна марля или бинт намокрена пръст в разтвор на сода и избършете напълно всички устата на бебето.
Ia-un tampon sau rana pe un deget(este mai convenabil să indice) tifon steril sau un deget umezit bandaj într-o soluție de sodă și șterge complet toată gura copilului.

Методът за получаване на зеленчуков сок е изключително прост- трябва да смилате един от горните продукти по всеки удобен начин и да изстискате получената пулпа със стерилна марля.
Metoda de obținere a sucului de legume este extrem de simplă- trebuie să mănânci unul dintre produsele de mai sus în orice mod convenabil și să strângeți pulpa obținută cu tifon steril.

Така е по-добре да се използват домашно приготвени тампони, направени със стерилна марля за лесно изваждане всичко възможно да остави малка върха на външната тъкан.
Astfel, este mai bine să utilizați tampoane de casă realizate cu tifon steril pentru ușor trăgând lor cel mai bun pentru a lăsa un mic sfat pe materialul textil exterior.

Сутрин насищайте лекарството през стерилна марля, изсипете в стъклен буркан и пийте за 5 хранения на половин чаша през деня, независимо дали преди хранене или след това.
Dimineața, presați medicamentul printr-o tifon sterilă, se toarnă într-un borcan de sticlă și beți 5 mese într-o jumătate de ceașcă în timpul zilei, fie înainte de mese, fie după aceea.

Готовата тинктура трябва внимателно да се филтрира през няколко слоя стерилна марля, отново да се изсипва в чиста стъклена буркана с плътно завъртащ се капак и да се постави в хладилника.
Tinctura gata preparată trebuie filtrată cu atenție prin mai multe straturi de tifon steril, se toarnă din nou într-un borcan de sticlă curat, cu capacul răsucirii strânse și pus în frigider.

При спонтанна дисекция на абсцеса(което често се случва по време на следващата процедура), гнойът се отстранява внимателно със стерилна марля и тъканите в областта на перфорация се третират внимателно с антисептик.
Când disecția spontană a abcesului(care apare adesea în timpul procedurii următoare), puroul este îndepărtat cu tifon steril, iar țesuturile din zona perforării sunt tratate cu atenție cu un antiseptic.

Стерилната памучна вата се опакова в стерилна марля, след това в превръзка направете V-образно гърло и налагайте компрес на ухото по същия начин както при децата(вж. по-горе).
Bumbacul steril este ambalat în tifon steril și apoi într-un pansament. faceți un gât v și aplicați o compresă pe ureche în același mod ca și la copii(vezi mai sus).

Включени в опаковката: ● Един флакон MIRCERA Невключени в опаковката: ● Спринцовка; ● Една дълга игла за изтегляне на MIRCERA от флакона; ● Една къса игла за инжектиране; ● Тампони със спирт за почистване; ● Стерилна марля; ● Контейнер за отпадъците.
Incluse în ambalaj: un flacon MIRCERA ● Neincluse în pachet: o seringă ● un ac lung pentru a aspira MIRCERA din flacon ● un ac scurt pentru injectare ● tampoane cu alcool pentru curăţare ● pansament steril ● recipient pentru deşeuri ●.

Доктор всеки ден премахва стерилна марля превръзка, която първо ще бъде напоена с сукървица, обработва шев ръб блестящ зелен(йод се използва рядко, тъй изобилието на алергични реакции), повторно бандаж, който определя мазилката.
Doctor în fiecare zi, elimină un bandaj de tifon steril, care va fi mai întâi înmuiate cu ichor, procesează marginea cusătură verde strălucitor(iod este folosit aproape niciodată, având în vedere abundența de reacții alergice), re-bandaj, care fixează tencuiala.

Стерилни марли, конци, антибиотици и тези сини хапчета, които.
Tifon steril, suturi, antibiotice, si pilulele astea albastre care.

Правилно, сега може да използваме антибиотици и болкоуспокояващи и стерилни марли.
În momentul ăsta am avea nevoie de nişte antibiotice, calmante şi nişte tifon steril.

Стерилни марля салфетки, две парчета.
Servetele sterile de tifon, două bucăți.

Ще ми трябват стерилни марли, игла, и антисептични конци.
Am nevoie de tifon, tifon steril, un ac si ată, antiseptice.

Как да използвам "стерилна марля" в изречение

При изгаряния картофите се настъргват, увиват се в два слоя стерилна марля и се налагат върху засегнатия участък. Превръзката се сменя с нова, след като изсъхне.

Прилага се локално с помощта на стерилна марля или се излива директно върху раната. Препоръчителна дневна доза = 2,5 ml (половин доза). Само за външна употреба.

За млечицата при малкия ми син ни изписаха лосиончето на "Низорал"или 1 таблетка пак от същото ,разделена на 8,стрива се на прах и със стерилна марля се омазва устичката на бебчето.