Какво е " СПЕЦИАЛНА ПРЕВРЪЗКА " на Румънски - превод на Румънски

• un bandaj special

Примери за използване на Специална превръзка на Български и техните преводи на Румънски

Носи специална превръзка.
Poartă un bandaj special.

Специална превръзка за разтоварване на ръцете.
Bandă specială pentru descărcarea mâinii.

След раждането трябва да носите специална превръзка.
După livrare, trebuie să poarte un bandaj special.

Фиксира се със специална превръзка за лечение на трофични язви на краката.
Este fixat cu un bandaj special pentru tratarea ulcerului trofic pe picioare.

В този случай трябва да направите специална превръзка.
În acest caz, trebuie să faceți un dressing special.

Дания произвежда специална превръзка"Comfil" за залепване на засегнатите райони.
Danemarca produce un bandaj special"Comfil" pentru lipirea în zonele afectate.

По време на бременност носете специална превръзка.
În timpul sarcinii, purtați un bandaj special de sprijin.

Дания произвежда специална превръзка"Comfil" за залепване на засегнатите райони.
Danemarca produce bandaje speciale«comfeel» pentru lipirea pe zonele afectate.

Само лекарят може да определи кога да носи специална превръзка и дали да я носи непрекъснато.
Numai un medic poate decide când să poarte un bandaj special și dacă să îl poarte în mod constant.

На окото се поставя специална превръзка, която трябва да се носеше за една седмица.
Un bandaj special este aplicat ochiului, care trebuie purtat în timpul săptămânii.

Ако лакътят боли веднага след нараняването, тогава ръката, която се огъва в правилната позиция, се фиксира със специална превръзка(извършва се независимо).
Dacă cotul doare imediat după rănire, atunci brațul, îndoit în poziția corectă, este fixat cu un bandaj special(efectuat independent).

След операцията пациентът носи специална превръзка на окото, което оказва малко натиск върху него.
După o intervenție chirurgicală, pacientul poartă un plasture special pentru ochi, care îl apasă puțin.

Заболяването има много причини- неудобни обувки, плоски стъпала и др Orthofix е специална превръзка, която помага да се отървете от този проблем.
Boala are mai multe cauze- pantofi incomode, picioare plate, etc. Orthofix este un bandaj special care ajută pentru a scăpa de această problemă.

След операция, лекарпоставя специална превръзка около очите ви, която можете да премахнете само на следващия ден.
După operație, mediculpune un bandaj special în jurul ochilor, pe care îl puteți îndepărta numai a doua zi.

За да се гарантира, че шевовете се лекуват по-бързо и лицето не изпитва дискомфорт по време на движение, на пациента е предписана специална превръзка.
Pentru a se asigura că cusăturile se vindecă mai repede și persoana nu are disconfort în timpul mișcării, pacientul este prescris cu un bandaj special.

За да направите това, можете да използвате специална превръзка или обикновена кърпа под ъгъл от 90-100 градуса.
Pentru a face acest lucru, puteți utiliza un bandaj special sau o batistă regulată la un unghi de 90-100 de grade.

Осигурете неподвижността на повредената връзка с помощта на наличните инструменти, натиск върху превръзка, еластична превръзка или специална превръзка.
Asigurați-vă imobilitatea articulației deteriorate cu ajutorul instrumentelor disponibile, un bandaj de presiune, un bandaj elastic sau un bandaj special.

Ако каротидът е наранен преди прилагане на специална превръзка под налягане, е необходимо незабавно притискане на пръстите, за да се предотврати въздушната емболия.
Dacă carotida este rănită înainte de aplicarea unui bandaj special de presiune, este necesară o presare imediată a degetelor pentru a preveni embolizarea aerului.

При всеки подход е наложително да се наблюдава лек двигателен режим, а в острия стадий ръката се разтоварва с помощта на гипсова шина или специална превръзка.
Cu orice abordare, este necesar să se respecte un regim motor ușor, iar în cazul unei etape acute, mâna este descărcată cu o lingetă de ghips sau un bandaj special.

Ако каротидът е наранен преди прилагане на специална превръзка под налягане, е необходимо незабавно притискане на пръстите, за да се предотврати възпалението на въздуха.
Dacă artera carotidă este rănită, înainte de a aplica un bandaj special de presiune, este necesară o presiune imediată a degetelor pentru a preveni embolizarea aerului.

Първоначално избраната област се почиства с антисептичен, предмишницата пациент поставя еластична специална превръзка или традиционни турникет за увеличаване на вените, настъпили в резултат на натрупване на кръв в тях.
Inițial, zona selectată este curățată cu un antiseptic, un bandaj special elastic sau un turnichet tradițional este fixat pe antebrațul pacientului pentru a mări venele din cauza acumulării de sânge în ele.

Например:"Лекарят ме превърза, така че да не премествам толкова китката си","Свидетел на инцидента скоро дойде да помогне и превърза ранените","В мача вчера мароканският играч използва специална превръзка на десния му крак.".
De exemplu:"Medicul ma bandajat, astfel încât să nu-mi mișc mâna atât de mult","Un martor ocular al accidentului a venit în curând să-l ajute și să-l bandajeze pe răniți","În meciul de ieri, jucătorul marocan a folosit bandaj special pe piciorul drept.".

Наблюдение на процеса на спонтанно изпразване на пикочния мехур помага специална превръзка, която разпределя натоварването на органите вътре и по този начин се свежда до минимум силата на тежестта на пикочния мехур.
Monitorizarea procesului de golire a vezicii urinare spontan ajută bandaj special care distribuie sarcina pe organele din interiorul și, prin urmare, reduce forța de gravitație asupra vezicii.

Повечето състезатели имат специални превръзки, много от които не знаят за назначаването.
Majoritatea sportivilor au bandaje speciale, mulți dintre ei ignorând numirea.

За тази цел се използват специални превръзки.
Bandaje speciale sunt folosite pentru acest lucru.

Мехлемът се прилага върху компреса и дали правят специални превръзки.
Unguent este aplicat la compres și dacă sunt făcute bandaje speciale.

Ефективно е да се използват специални превръзки и гъби с антибактериално, антисекреторно и лечебно действие при рани(Allevin, Algipor, Geschispon).
Este eficient să se utilizeze bandaje speciale și bureți cu acțiune antibacteriană, antisecretorie și vindecarea rănilor(Allevin, Algipor, Geschispon).

Повечето спортисти на ръцете си носят специални превръзки, за предназначението на които мнозина не са осведомени.
Majoritatea sportivilor au bandaje speciale, pe care mulți nu le bănuiește.