Какво е " СТЕРИЛНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• sterilitatea
• sterilitate
• sterilităţii

Примери за използване на Стерилността на Български и техните преводи на Румънски

По-осезателно е сякаш от стерилността в чужбина.
La fel de simplă pare îmbogăţirea în străinătate.

Първите две години след засаждането е необходимо да се запази стерилността на обекта.
Primii doi ani după plantare este necesar să se mențină sterilitatea sitului.

При липсата на регламенти, стерилността на околната среда е под въпрос.
Fără reglementări, sterilitatea mediului este în cauză.

Трудността при извършването е, че е невъзможно да се спази стерилността на процедурата.
Dificultatea de a realiza este că este imposibil să se observe sterilitatea procedurii.

Той ще осигури чистотата и стерилността на водата преди началото на първите тежки студове.
Acesta va asigura puritatea și sterilitatea apei înainte de debutul primelor înghețuri severe.

Перспективата за пара може да се превърне в инфекция с гъбички или инфекции- стерилността не е гарантирана.
Perspectiva transpirației poate duce la infectarea cu ciuperci sau infecții- sterilitatea nu este garantată.

Системата D. E. F. I. на Tolérance extrême гарантира стерилността на продукта преди и по време на употреба.
Sistemul D. E. F. I. garantează sterilitatea produsului înainte şi după folosire.

Въпреки това, чрез прилагане на маникюр в домашни условия, не трябва да забравяме за стерилността на инструментите.
Cu toate acestea, făcând manichiura la domiciliu, nu uita, de asemenea, despre sterilitatea de instrumente.

Така ще запазите стерилността и ще предпазите изтичане, повторно влизане на въздух или потенциално запушване на иглата.
Acest lucru asigură sterilitatea şi împiedică scurgerile, reintrarea aerului şi posibila înfundare a acului.

Йозеф Листер бил най-големият защитник на асепсиса, или стерилността, пред един много, много скептичен сбор от хирурзи.
Joseph Lister era cel mai mare avocat al asepsiei, sau sterilizării, în fața unui grup foarte, foarte sceptic de chirurgi.

Avastin не съдържа антимикробни консерванти; поради това трябва да се внимава, за да се осигури стерилността на приготвения разтвор.
Avastin nu conţine conservanţi antimicrobieni; de aceea, trebuie manifestată precauţie pentru asigurarea sterilităţii soluţiei preparate.

Антиепидемичните мерки изискват внимателно проследяване на стерилността на оперативните, приемащите, стационарните отдели.
Măsurile antiepidemice necesită monitorizarea atentă a sterilității departamentelor de operare, de primire, în ambulatoriu.

Поради това, трябва да се внимава да се гарантира стерилността на приготвения инфузионен разтвор и той трябва да се приготвя от медицински специалист.
De aceea, trebuie să se asigure sterilitatea soluţiei preparate, destinată perfuziei şi trebuie pregătită de către un cadru medical.

(Изключителна Система за Непокътната Формула) идеално херметична, която поддържа стерилността на формулата през целия период на употреба.
I brevetat*(Dispozitiv pentru Integritatea Formulei Exclusive) care pastreaza formula sterila in timpul utilizarii.

За да не се нарушава стерилността, е необходимо да се пробие гумената запушалка на флакона със спринцовка и да се набере необходимото количество разтвор.
Pentru a nu încălca sterilitatea, este necesar să străpungă dopul de cauciuc al flaconului cu o seringă și să formați cantitatea necesară de soluție.

Това показва, че процесът е бил успешен и по цветовия резултат можем да заключим за стерилността на съдържанието на опаковката.
Acest lucru indică faptul că procesul a avut succes, iar în ceea ce privește scorul de culoare, putem concluziona despre sterilitatea conținutului pachetului.

Бележка: за да се запази стерилността на продукта, важно е иглата за отстраняване на въздуха да не се вкарва през запушалката на флакона преди продуктът да се е разтворил.
Notă: pentru menţinerea sterilităţii produsului, este important ca acul pentru scoaterea aerului să nu fie introdus prin capacul flaconului înainte de dizolvarea produsului.

В случаите на използване на мъжка стерилност при базови семена- компоненти на хибриди ръж, стерилността на майчиния компонент трябва да бъде не по-малко от 98%;
(ii) pentru sămânţă Bază, în cazul utilizării sterilităţii masculine, nivelul de sterilitate al componentului mascul steril este de cel puţin 98%.

Този процес, единствен в света на козметиката, включва стриктен контрол на всяка стъпка от производството, за да гарантира стерилността на произведените продукти.
Acest proces, unic în lume pentru industria dermatocosmeticelor, implică verificări stricte în fiecare etapă de producţie pentru a garanta sterilizarea produselor realizate.

Трябва да се вземат подходящи предпазни мерки по отношение на асептиката, за да се поддържа стерилността на Lumark и стерилността по време на процедурите по маркирането.
Trebuie luate măsurile aseptice corespunzătoare, pentru a menține sterilitatea produsului Lumark și condițiile sterile pe tot parcursul procedurilor de marcare.

Мигрирайки в други сфери на човешката дейност, крафт хартията придоби нова форма и се превърна в отличен опаковъчен материал, който запазва стерилността на веществата.
După migrarea către alte sfere ale activității umane, hârtia kraft a dobândit o formă nouă și a devenit un material de ambalaj excelent care păstrează sterilitatea substanțelor.

След като процесът на стерилизация на материалите и инструментите е преминал, възниква въпросът как да се поддържа стерилността на необходимите вещества за възможно най-дълго време.
După trecerea procesului de sterilizare a materialelor și instrumentelor, se pune întrebarea cum să mențină sterilitatea substanțelor necesare cât mai mult timp posibil.

Формата на освобождаване- капки за очи- поема специален контрол върху стерилността на опаковката, така че тази употреба, въпреки че не е предвидена и инструкцията, е безопасна.
Forma de eliberare- picături pentru ochi- implică un control special asupra sterilității ambalajului, prin urmare utilizarea sa, deși nu este prevăzută de instrucțiuni, este sigură.

Благодарение на новаторската, несъдържаща въздух бутилка, която се затваря след всяка доза(препятствайки обратното замърсяване), стерилността на продукта е гарантирана за целия срок на неговата употреба.
Mulţumită sticlei inovatoare, care se închide după fiecare doză aplicată(prevenind contaminarea retro), sterilitatea produsului este garantată pentru întreaga utilizare.

За да се избегне повторение на chalazion, е необходимо стриктно да се спазват препоръките на лекаря, да се следи стерилността на превръзката, да не се докосва раната с мръсни ръце, да се пие предписани имуностимулиращи лекарства.
Pentru a evita repetarea chalazionului, este necesar să urmați cu strictețe recomandările medicului, să monitorizați sterilitatea pansamentului, să nu atingeți rana cu mâini murdare, să beți medicamente imunostimulatoare prescrise.

Необходимо е да се спазват определени правила на асептичност според изискванията на Добрата фармацевтична производствена практика(Good Pharmaceutical Manufacturing Practice), за да се запази стерилността на YTRACIS по време на целия процес на маркиране.
Trebuie adoptate precauţii aseptice specifice, conform Normelor de bună practică de fabricaţie farmaceutică, pentru a menţine atât sterilitatea YTRACIS, cât şi sterilitatea pe toată durata procedurilor de marcare.

Филтър за твърди частици: Основен или краен филтър, използван при най-взискателни изисквания към чистотата и стерилността на въздуха в области като промишленост, изследователски лаборатории, медицина, фармацевтични лаборатории и ядрена техника.
Filtru pentru particule: Filtru principal sau final, utilizat pentru cerinţele cele mai exigente de curăţenie şi de sterilitate a aerului în zone cum sunt industrie, cercetare, medicină, farmacie şi inginerie nucleară.

Трябва да се вземат съответни предпазни мерки за спазване на асептични условия, отговарящи на изискванията на Добрата фармацевтична производствена практика, за да се поддържа стерилността на Yttriga и за да се поддържа стерилността по време на процедурите по маркирането.
Trebuie luate măsurile aseptice corespunzătoare, în conformitate cu regulile de bună practică de fabricaţie a produselor farmaceutice, pentru a menţine sterilitatea produsului Yttriga şi condiţiile sterile pe tot parcursul procedurilor de etichetare.

Стерилността на Aqua Maris® при производството се осигурява чрез специален метод за филтриране на морската вода, благодарение на който е възможно да се запазят всички полезни микроелементи и да се отстранят органичните частици(бактерии, вещества от растителен и животински произход) без използване на агресивни методи за стерилизация.
Sterilitatea Aqua Maris® în producție este asigurată printr-o metodă specială de filtrare a apei de mare, datorită căreia este posibilă conservarea tuturor microelementelor benefice și îndepărtarea particulelor organice(bacterii, substanțe de origine vegetală și animală) fără a utiliza metode agresive de sterilizare.

За изделия, които са пуснати на пазара стерилни, се приема, че първоначалното състояние на изделието се повлиява неблагоприятно, ако опаковката, която гарантира стерилността, е отворена, увредена или неблагоприятно засегната по друг начин вследствие на преопаковането.
În cazul dispozitivelor introduse pe piață în stare sterilă, se presupune că starea originală a dispozitivului este afectată negativ în cazul în care ambalajul care asigură sterilitatea este deschis, deteriorat sau afectat negativ într-un alt mod prin reambalare.

Как да използвам "стерилността" в изречение

2) спазване на специален (асептична) работната заявка, чийто правила позволяват да се поддържа стерилността на ръцете, инструменти, обличане и шевен материал в процеса на извършване на хирургична процедура.

В микробиологичната лаборатория при работа с микроорганизми стерилността често е основен приоритет, за да се гарантира точността на резултатите от изпитванията и избягване на кръстосано замърсяване на пробите.

И дори в случай че лекарят спомене за стерилност, не мислете веднага, че всяка надежда е изгубена. Стерилността може да се дължи на много причини, голяма част от които се лекуват.

Медиците не оспорват факта, че раждането във вода е по-малко болезнено от естественото, но за да е то безопасно, трябва да се внимава за стерилността на средата, с която детето ще има досег.

Разделят се заради това, че тя му изневерява с писател след като разбира,че не могат да имат дете,поради стерилността на Боби. По-късно съквартирантите ще организират купон, но ще успее ли да му се наслади Кети?