Примери за използване на Сте само на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
И сте само вие.
Esti doar tu.И така сте само двама!
Tot nu sunteţi decât doi!И сте само приятели?
Şi sunteţi doar prieteni?Е, вие сте само на 32.
Опасяваме се, че сте само вие.
Хората също превеждат
Но сте само трима.
Esti doar trei.А вие, старши, сте само майор.
Iar Dvs, şefu', nu sunteţi decât maior.Вие сте само в главата ми.
Tu esti doar in mintea mea.Рекоха:“ Вие сте само хора като нас!
Atunci ei au spus:“ Voi nu sunteţi decât oameni asemenea nouă!Тук сте само ти и баща ти,?
Те отвърнаха:“Вие сте само човеци като нас.
Dar ei le-au răspuns:“Voi nu sunteţi decât nişte oameni ca şi noi.Значи сте само с татко ви?
Sunteti doar voi si tatăl vostru?И сте само втори братовчеди, на кого му пука?
Si sunteti doar veri de gradul doi, cui ii pasa?Значи сте само ти и Чад?
Deci sunteti doar tu si Chad?Не сте само мошеник, а и убиец.
Nu eşti doar un hot dar şi un criminal.Казваха:“Вие сте само човеци, подобни на нас.
Răspuns:“Voi nu sunteţi decât nişte oameni ca şi noi.Ако сте само пионка, кого защитавате?
Dacă eşti doar un pion, pe cine încerci să aperi?Май забравяте, приятели мои, че сте само наемни работници.
Se pare că uitaţi, prieteni, că sunteţi doar salariaţi.Иначе сте само ти и котката.
Altminteri, eşti doar tu şi pisica.Ти си в тъмното, всичко изчезва, и сте само вие двамата.
Tu eşti în întuneric, totul dispare şi sunteţi doar voi doi.Но ако сте само посредничка… Би било тъпо.
Dar dacă eşti doar un intermediar, asta ar fi o prostie.Без помощните екстри, без компютъра сте само вие и колата.
E o masină fără sisteme ajutătoare, esti doar tu si masina.Факт е, че не сте само нейна попечителка, нали?
Adevărul este că nu sunteţi doar tutorele legal al lui Li, nu-i aşa?Вие сте само търговец и сводник, стоящ в затворническа килия.
Tu esti doar un traficant si un peste! Închis într-o celula.Ще се опитам да го давам по-леко с вас след като сте само домакиня.
Voi încerca să vă iau uşor devreme ce sunteţi doar femei de case.Вие сте само търговец и сводник, стоящ в затворническа килия.
Tu eşti doar un traficant şi un peşte! Închis într-o celulă.Значи ако сте само приятели… какво точно си мислиш че правиш?
Deci dacă sunteţi doar prieteni… mai exact, ce crezi că faci?Ако сте само приятели, значи не сте много близки,?
Daca sunteti doar prieteni, inseamna ca nu va stati foarte aproape?Тогава сте само с едно кликване на мишката от първия разговор.
Докато сте само тримата в борда, могат да те бият с гласовете.
Dar rămâne faptul că sunteţi doar voi trei în consiliu şi sunt în avantaj.
