Какво е " СТОМАНОДОБИВНА " на Румънски - превод на Румънски

• siderurgică
• oțelului
• de oțel
• siderurgice

Примери за използване на Стоманодобивна на Български и техните преводи на Румънски

Преструктуриране на румънската стоманодобивна индустрия.
Restructurarea Industriei Siderurgice Româneşti.

POSCO стана водеща световна стоманодобивна индустрия през 1998 година. През 1999 г.
POSCO a devenit liderul industriei siderurgice mondiale în 1998.

Само за да направите това, за да бъде наистина силна стоманодобивна промишленост.
Doar pentru a face acest lucru, pentru a industriei de oțel cu adevărat puternic.

Митата няма да спасят американската стоманодобивна промишленост, нито пък ще погубят европейската, коментира Хенрик Бьоме.
Taxele vamale nu vor salva industria americană a oţelului şi nici nu o vor îngropa pe cea europeană, crede Henrik Böhme.

Точно хванете преобразуването и модернизирането на фина стоманодобивна промишленост.
Accurate apucați transformarea și modernizarea pentru a face o industrie fină a oțelului.

Стоманодобивна индустрия- През 2015 г. уязвимостта на индустрията към външни фактори беше изострена от спада в домакинското потребление.
Industria otelului- In 2015, vulnerabilitatea industriei la fundamentele externe slabe a fost exacerbata de o deteriorare puternica a activitatii interne.

Един чифт: Точно хванете преобразуването и модернизирането на фина стоманодобивна промишленост.
O pereche de: Accurate apucați transformarea și modernizarea pentru a face o industrie fină a oțelului.

За поддържането на модерна и конкурентоспособна стоманодобивна промишленост е необходима квалифицирана и добре обучена работна ръка.
Modernizarea industriei siderurgice prin investiții în oameni: pentru menținerea unei industrii siderurgice moderne și competitive este nevoie de o forță de muncă bine pregătită și calificată.

Той приветства плана за действие на Комисията за конкурентоспособна и устойчива стоманодобивна промишленост.
Acesta a salutat Planul de acțiune al Comisiei pentru o industrie siderurgică competitivă și durabilă.

При популяризирането на плана Тръмп прогнозира, че тарифите ще съживят американската стоманодобивна и алуминиева промишленост, които са силно съсредоточени в индустриалния район Midwest.
În promovarea planului, Trump a prezis că tarifele vor reînvia industria americană a oțelului și aluminiului, care a fost puternic concentrată în Midwest-ul industrial.

Счита, че прилагането на това правило предоставя твърде слаба защита за конкурентоспособността на европейската стоманодобивна промишленост;
Consideră că aplicarea acestei reguli nu conferă o protecție suficientă pentru competitivitatea industriei siderurgice europene;

Отново заявява, че съвременната стоманодобивна промишленост е силно зависима от непрестанното развитие на висококвалифицирана работна сила, която умее да намира перспективни решения;
Reiterează faptul că industria siderurgică modernă depinde în mare măsură de dezvoltarea continuă a forței de muncă cu un nivel înalt de calificare, capabilă să găsească soluții orientate spre viitor;

Днес в Терни индустриалният сектор е основният икономически фактор, а градът е и дом на първата стоманодобивна фабрика в Италия.
Astăzi, în Terni, sectorul industrial este principalul factor de venit economic, iar orașul găzduiește de asemenea prima fabrică de oțel din Italia.

Като взе предвид съобщението на Комисията от 11 юни 2013 г. относно плана за действие в стоманодобивната промишленост, озаглавено„План за действие за конкурентоспособна и устойчива стоманодобивна промишленост в Европа“(COM(2013)0407).
Având în vedere Comunicarea Comisiei din 11 iunie 2013 intitulată„Plan de acțiune pentru o industrie siderurgică competitivă și durabilă în Europa”(COM(2013)0407).

Като взе предвид своята резолюция от 4 февруари 2014 г. относно Плана за действие за конкурентоспособна и устойчива стоманодобивна промишленост в Европа(1).
Având în vedere Rezoluția sa din 4 februarie 2014 referitoare la planul de acțiune pentru o industrie siderurgică competitivă și durabilă în Europa(1).

Обръща внимание на факта, че европейската стоманодобивна промишленост е неразделна част от международните пазари на суровини, поръчки и продукти, и поради това зависи от лоялната конкуренция;
Atrage atenția asupra faptului că industria siderurgică europeană este parte integrantă a piețelor internaționale de materii prime, achiziții și desfacere, și depinde, astfel, de condițiile de concurență loială;

В следвоенната ера на развитие и иновации тогавашният технологичен университет в Нов Южен Уелс създава отделение в Уолонгонг, за да обучава инженерите и металурзите на местната стоманодобивна индустрия.
În epoca postbelică a dezvoltării și inovării, Universitatea de Tehnologie din New South Wales a înființat o divizie în Wollongong pentru a instrui inginerii și metalurgiștii industriei siderurgice locale.

Нашата фабрика се намира в най-голямата стоманодобивна основата на китайската провинция Хъбей-, специ-alized в производството на черни квадратни тръби и кръгли тръби, поцинкована лента и поцинковани стоманени тръби.
Fabrica noastra este situat în cea mai mare baza de oțel din China provincia Hebei-, speci-alized în producerea de tuburi negre patrate si tevi rotunde, benzi galvanizat și țevi din oțel galvanizat.

С годишен мащаб на сурова стомана, който се нарежда на първо място в Китай и на второ място в света, той ще се превърне в един от най-влиятелните предприятия в китайската, дори глобалната стоманодобивна индустрия.
Cu o scară anuală de oțel brut care se situează pe primul loc în China și pe locul doi în lume, va deveni una dintre cele mai influente întreprinderi din industria siderurgică din China chiar și la nivel mondial.

Беларуските заинтересовани страни предложиха като държава аналог да се използва Русия въз основа на твърденията, че руската стоманодобивна промишленост е сходна на стоманодобивната промишленост в Беларус поради общите им връзки с бившия Съветски съюз.
Părțile din Belarus au sugerat că Rusia ar trebui considerată țară analoagă, deoarece industria siderurgică rusească ar fi similară cu cea din Belarus, ca urmare a legăturilor comune cu fosta Uniune Sovietică.

AISTech е невъзможно събитие за всеки, който участва на нивото на днешния стоманодобивен пазар, предоставяйки перспективи за технологична и инженерна експертиза, необходима за задвижване на устойчива стоманодобивна индустрия.
AISTech este un eveniment can't-miss pentru oricine este implicat la orice nivel al pieței de oțel de astăzi, oferind perspectivă asupra tehnologiei și expertizei ingineriale necesare pentru a conduce o industrie durabilă a oțelului.

Напротив, целта на Протокол № 8 била да въведе разбираем режим за разрешаването на помощи, предназначени за преструктурирането на полската стоманодобивна индустрия, а не само да се избегне кумулирането на помощи от предприятията получатели.
Dimpotrivă, scopul Protocolului nr. 8 era să instituie un regim cuprinzător pentru autorizarea ajutoarelor destinate restructurării industriei siderurgice poloneze, și nu doar să evite cumulul de ajutoare de către întreprinderi beneficiare.

Разглежда липсата на равнопоставеност, нелоялните търговски практики на предприятията, както и неравнопоставените външни търговски политики на някои държави извън ЕС като сериозни заплахи за европейската стоманодобивна промишленост;
Nutrește convingerea că lipsa condițiilor de concurență echitabile, practicile comerciale neloiale ale întreprinderilor și politica comercială disproporționată a statelor din afara UE reprezintă amenințări grave pentru industria siderurgică europeană;

Подчертава, че европейската стоманодобивна промишленост използва най-новите технологии и осигурява висококвалифицирани специалисти, при което централно място заемат ориентираните към потребителите научни изследвания и разработването на продукти.
Subliniază că industria siderurgică europeană- cu ajutorul tehnologiilor celor mai moderne și al specialiștilor cu înaltă calificare-, are rezultate excelente, acordând importanță majoră cercetării și dezvoltării de produse orientate spre consumator.

Според Общия съд целта на Протокол № 8 е, напротив,„да въведе разбираем режим за разрешаването на помощи, предназначени за преструктурирането на полската стоманодобивна индустрия, а не само да се избегне кумулирането на помощи от предприятията получатели“.
Potrivit Tribunalului, scopul Protocolului nr. 8 era, dimpotrivă,„să instituie un regim cuprinzător pentru autorizarea ajutoarelor destinate restructurării industriei siderurgice poloneze, și nu doar să evite cumulul de ajutoare de către întreprinderibeneficiare”.

По-нататък, по същество Комисията потвърждава, че споделя тълкуването на Общия съд, съгласно което целта на Протокол № 8 е да въведе разбираем режим за разрешаването на помощи, предназначени за преструктурирането на полската стоманодобивна индустрия.
În ceea ce privește fondul, Comisia afirmă în continuare că împărtășește interpretarea efectuată de Tribunal potrivit căreia scopul Protocolului nr. 8 era să instituie un regim cuprinzător pentru controlul ajutoarelor destinate restructurării industriei siderurgice poloneze.

Днес Европейската комисия предложи план за действие за европейската стоманодобивна промишленост, за да помогне на сектора да се справи с днешните предизвикателства и за да осигури бъдещата му конкурентоспособност чрез насърчаване на иновациите и създаване на растеж и работни места.
Comisia Europeană a prezentat un plan de acțiune pentru industria siderurgică europeană pentru a ajuta acest sector să facă față provocărilor actuale și urmărește punerea bazelor unei competitivități viitoare prin promovarea inovării, prin crearea de creștere economică și de locuri de muncă.

Следователно, както с основание приема Общият съд, целта на Протокол № 8 е да въведе разбираем режим за разрешаването на помощи, предназначени за преструктурирането на полската стоманодобивна индустрия, а не само да се избегне кумулирането на помощи от предприятията получатели.
În consecință, astfel cum a constatat în mod întemeiat Tribunalul, scopul Protocolului nr. 8 era să instituie un regim cuprinzător pentru autorizarea ajutoarelor destinate restructurării industriei siderurgice poloneze, și nu doar să evite cumulul de ajutoare de către întreprinderile beneficiare.

Европейската стоманодобивна промишленост е засегната едновременно от ниско търсене, световен свръхкапацитет, високи цени на енергията и нужда от инвестиции, за да се приспособи към екологосъобразната икономика като произвежда новаторски продукти по устойчив начин.
Industria europeană siderurgică este afectată de efectele simultane ale cererii scăzute și ale supracapacității la nivel mondial, în același timp confruntându-se cu un nivel ridicat al prețurilor la energie și necesitățile în materie de investiții pentru adaptarea la o economie ecologică prin producerea de produse inovatoare în mod sustenabil.

Изрично подчертава, че бъдещото развитие на стоманодобивната промишленост има пряко и непряко въздействие върху регионалното и местното развитие и че наличието на конкурентоспособна и устойчива стоманодобивна промишленост е също така условие за възстановяването на икономиката и процесите на растеж в много европейски региони;
Subliniază cu tărie că evoluția viitoare a industriei siderurgice va avea un efect direct și indirect asupra dezvoltării regionale și locale și că o industrie siderurgică competitivă și durabilă reprezintă o condiție pentru redresare economică și creștere în numeroase regiuni europene;