Какво е " СТОПИЛО " на Румънски - превод на Румънски

• topit

Примери за използване на Стопило на Български и техните преводи на Румънски

Стопило се е.
E topită.

Останалото сякаш се е стопило.
Restul parca s-au tampit.

Стопило ли се е?
Ce-i asta? S-a topit?

Нещо се е стопило под плата.
Ceva s-a topit sub material.

Тук почти всичко се е стопило.
Aproape totul e topit aici.

Слънцето ти е стопило мозъка.
Cred că soarele ţi-a topit creierul.

Течението на реката вече е стопило леда.
Râul deja a început să topească gheaţa.

Това тяло би стопило лице на нацист.
E un corp care ar topip faţa unui nazist.

Няма отпечатъци. Оръжието на убийството се е стопило.
Fluxuldesangecatrecreier ar fi fost redusa.

Там населението се е стопило почти наполовина.
Populația a scăzut cu aproape jumătate.

Трябва да се е стопило, когато това изтече във въздуха.
S-o fi topit la contactul cu aerul.

Майтапиш ли се? Не мога, стопило се е в кожата ти.
Nu pot, s-a topit şi s-a lipit de piele.

Въжето се е стопило и е паднал на пътя.
Când frânghia s-a topit, corpul a căzut pe drum.

Не знам какво друго би стопило рога на овен.
Nu ştiu ce altceva ar putea topi un corn de berbec.

Някой се е опитал да я отвори и лицето му се стопило.
Cineva a încercat să o deschidă, iar faţa i s-a topit.

Богатството на Тръмп се е стопило с 800 милиона долара.
Averea lui Trump a scăzut cu 800 de milioane de dolari.

Нещо е стопило платката й, същото, което е спряло всичко.
Ceva a ars circuitele. Probabil acelaşi lucru care a întrerupt tot în încăpere.

Беше ни казано че горивото на самолета е стопило стоманената конструкция на кулите, което доведе до техния срутване.
Ni s-a spus că combustibilul scurs din avioane a topit stâlpii de oţel ale clădirii, şi de la asta s-au prăbuşit.

Златото се е стопило, а слоновата кост е била унищожена в пожара, а дървената арматура, естествено, е изгоряла напълно.
Aurul s-a topit probabil în incendiu care a distrus şi fildeşul iar armătura interioară de lemn a fost bineînţeles, complet distrusă.

Рейнир има много лед, вероятно изригването го е стопило и смесило с пепелта. Това ни е запечатало тук, но и ни опазва живи.
Rainier… are multă gheaţă, iar erupţia probabil că a topit-o şi a amestecat-o cu cenuşă, şi cred că aste ne ţine aici, dar tot asta ne ţine în viaţă.

Преброяване на населението в държави от Стария континент през 2011 г. показа, че населението в Литва се е стопило с 12% за десет години, вБългария- със 7%, а в Сърбия, която не е член на ЕС, с 5%.
Recensămintele efectuate pe continent în 2011 au arătat că Lituania a pierdut 12% din populaţie într-un deceniu, Bulgaria, 7%, iar Serbia, care nu a aderat încă la UE, 5%.

Населението на Русия в момента е 146, 9 милиона души и то се е стопило с над пет милиона от 1991 година в резултат на острата демографска криза, последвала разпадането на СССР.
Rusia, care are în prezent 146,9 milioane de locuitori, a pierdut peste cinci milioane de oameni din 1991 până în prezent, o consecință a gravei crize demografice care a urmat căderii URSS.

При заряд 200 пъти по-голям от изпитанието със 100-те тона ТНТ, огненото кълбо създало кратер с диаметър почти 2. 3 км и стопило пустинния пясък в зелено стъкло, което 50 г. по-късно още съдържа следи от радиоактивност.
Cu un rezultat de 200 de ori mai puternic decât testul celor 100 de tone de TNT, mingea de foc crea un crater de aproape 800 m în diametru. şi topi nisipul deşertului, transformându-l în cristale de culoare verde. care, după 50 de ani, încă conţin resturi radioactive.

Този път ще стопим всичко за гранати.
De data asta vom topi totul şi vom face bombe.

Ще приемеш сърцето ми или ще го стопиш като злато.
Îmi vei lua inima şi o vei topi Ca şi cum ar fi de aur.

Краищата са стопени от писъците й.
E topit pe margini de la tipetele ei.

Стопи ми ресните.
Mi-ai ars şireturile.

Ледът се е стопил достатъчно за да ни покаже съвпадащия белег.
Gheaţa s-a topit destul pentru a arăta o urmă identică.

Ако ми дадеш шанс, ще направя всичко стопи снега в света.
Dacă-mi dai o șansă, voi face topi toată zăpada din lume.

Стопен е също като другите.
E ars, ca toate celelalte.

Как да използвам "стопило" в изречение

През 2007 г. в България са живеели 7 518 000 души, а през 2017 г. населението ни се е стопило до 7 101 859 души.

Страданието първо я стопило и отнело апетита й не само към храната, а и към живота. После водещата на „Предай нататък” взела да пълнее. Към днешна дата уж е...

През 2007 г. в България са живеели 7 518 000 души, а през 2017 г. населението ни се е стопило до 7 101 859 души, показват данните на европейската статистика.

Безос е регистрирал загуби в размер на 10,6 млрд. долара от началото на годината. Състоянието на Карлос Слим се е стопило с 3,3 млрд. долара от 1 януари 2016 г.

Погледна към непознатата и в същия миг му се стори, че ще припадне: сега жената го гледаше зло и оранжевото пламъче се беше стопило и вече се беше превърнало в оловна мъгла.