Какво е " СТОПИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au topit

Примери за използване на Стопиха на Български и техните преводи на Румънски

А после мислите ми се стопиха.
Apoi mintea mi s-a topit.

Чуждите инвестиции се стопиха наполовина.
Investitiile straine s-au redus la jumatate.

Лъжите, измамите просто се стопиха.
Minciunile, înşelăciunea se topesc.

Снеговете се стопиха и зимата вече си тръгва.
Zăpezile se topesc iar iarna pare a fi pe sfârşite.

Междувременно парите за пенсии се стопиха.
Deci banii de pensii s-au dus.

Питам се как се стопиха толкова бързо всичките ми спечелени пари?
Mă întreb unde se duc aşa de repede banii câştigaţi?

Това са двете диети, които я стопиха!
Ei sunt cei doi monstri care au batjocorit-o!

Редиците ни се стопиха. Не можем дълго да удържим позицията.
Efectivele ne sunt decimate, nu ne mai putem menţine mult pe poziţie.

Плаках толкова много, че почти се стопиха.
Am plâns aşa mult că aproape s-au topit.

Страховете ми се стопиха, и на тяхно място дойде приемането.
Temerile mele s-au topit şi în locul lor a venit acceptarea.

Биомеханичните части на модула ми се стопиха.
Părţile biomecanice ale navei mele au fost arse.

Мечтите на Изабела за световна слава се стопиха… в неустоимата прегръдка на Тонино.
Isabella visa la glorie in intreaga lume dar care s-a topit departe… in imbratisarile irezistibile ale lui Toninho.

Ако досега имаше някакви надежди, то те се стопиха.
Daca pina acum existau temeri, acestea s-au risipit.

Но народът е уплашен:„сърцата на хората се стопиха и станаха като вода.”.
Dar raportul ne spune că au fugit dinaintea oamenilor din Ai.„De aceea inimile oamenilor s-au topit, și s-au făcut ca apa.”.

Но само за няколко мига страховете ми се стопиха.
Dar în doar câteva momente toate fricile mele au dispărut.

Минало, настояще и бъдеще, близко и далечно, се стопиха в едно сияйно състояние на интуитивно блаженство.
Trecutul, prezentul și viitorul, aproapele și departele s-au topit într-o stare radiantă de fericire intuitivă.

Тези мацки бяха толкова яки, че ми стопиха мозъка.
Acele fete au fost atat de fierbinte, au topit creierul nostru.

Няма да приемем фронтална битка, защото силите ни бързо се стопиха.
Nu putem lupta cu ei frontal, pentru că forţele noastre s-ar dizolva repede.

Шоколадови хот-дога по-късно и след едва 2 часа сън, грижите на Макс се стопиха и му хрумна една идея.
După 36 de hotdogi de ciocolată şi doar două ore de somn, slăbiciunea lui Max s-a risipit şi i-a venit o idee.

Заплатата на Айрис не стигаше и след 2 месеца спестяванията ни се стопиха.
Salariul lui Iris nu ajungea, şi în două luni toate economiile ni s-au dus.

Всичките ни занимания се стопиха в нещо като ежедневие, докато не заприличахме на всяка друга двойка.
Toate activitatile tale s-au topit intr-un fel de viata de zi cu zi… pana cand am aratat ca orice alt cuplu.

Иронията бе, че бяхме ударени с рекордни температури които напълно стопиха площадката ни.
Ironia era că… temperaturile ridicate ne topeau încontinuu platoul amenajat.

След това стопиха статуята в една пещ, а кметът свика общинския съвет на заседание, за да реши какво да се направи с метала.
Statuia este topită într-un cuptor şi primarul ţine consiliu pentru a hotărî cum să fie folosit metalul.

Кое е по-добре да се използват съставки, за да сладки tartlets пълнене"стопиха в устата си?".
Care este mai bine să folosiți ingredientele pentru a Tartalete umplere dulce"topite în gură?".

Когато пристигнахме на американска земя, всичките ни страхове се стопиха, притесненията и тревогите ни изчезнаха.
Când am ajuns pe pământul SUA, toate temerile noastre s-au evaporat; grijile și anxietatea noastre au dispărut.

Snowmass"Момичетата от екипа на мажоретките, въпреки минусовите температури, снегът е почти стопиха техните възторжени танци!
Snowmass"Fetele din echipa de majorete, în ciuda temperaturilor de inghet, zapada este aproape topit dansurile lor vibrant!

В най-тежката ядрена катастрофа след тази в Чернобил през 1986 г., реактори 1, 2 и 3 в електроцентралата„Фукушима Даичи“ се стопиха след смъртоносно земетресение и цунами, което удари Япония през 2011 г.
În cel mai grav dezastru nuclear de după 1986, când a avut loc accidentul de la Cernobîl, reactoarele 1, 2 și 3 de la centrala atomo-electrică Fukushima Daiichi s-au topit din cauza unui cutremur și tsunami catastrofal care a afectat Japonia în 2011.

Въжето се е стопило и е паднал на пътя.
Când frânghia s-a topit, corpul a căzut pe drum.

Ако уликите се стопят, ще ги изтървем.
Dacă se topesc dovezile, scapa băieţii răi.

Краищата са стопени от писъците й.
E topit pe margini de la tipetele ei.

Как да използвам "стопиха" в изречение

До средата на втората четвърт гостите стопиха пасива си до 4 точки след няколко безрезултатни атаки на домакините

Това са последните думи които чух, образите пред мен се стопиха и ясно долових познатия топъл глас на Учителя:

Преслава прекрати майчинството на Десислава! А Митко Пайнера съвсем я закъса, печалбите му се стопиха | Vchas.net- Информационен портал

Валутните резерви на Китай се стопиха до най-ниското ниво от 2011 г. | Bulgarian-Chinese Chamber of Commerce and Industry

Главата ми не го побира! Тези две неща буквално ме стопиха за 2 седмици! Приятелките мислят, че ги лъжа.

Бионсе и Джей Зи подариха на дъщеричката на Ким Кардашиян гривна за 21 000 долара и стопиха ледовете помежду им.

През следващите месеци Турция трябва да изплати 182 млрд долара кредити. Междувременно валутните резерви се стопиха до 80 млрд долара.

Както казах, средствата, отпуснати с решение на кабинета за археологическите проучвания в Ахтопол, се стопиха преди да стигнат до екипа.

В тишината на НИЩОТО се върнаха всички мислозвуци... и се стопиха в нея... И останаха там, докато БОГ беше "БУДЕН"...