Какво е " СТРИКТНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• strictă
• strict
• stricta
• stricte
• riguroasă

Примери за използване на Стриктния на Български и техните преводи на Румънски

Той е методичен, благоприятства процедурите и стриктния протокол.
E metodic, preferă procedura şi protocolul strict.

Всички продукти са произведени под стриктния контрол на системите за сертифициране.
Toate produsele sunt fabricate sub control strict al sistemelor de certificare.

Лекият ларингит може да се лекува у дома под стриктния надзор на лекар.
Laringita ușoară poate fi tratată la domiciliu sub supravegherea strictă a unui medic.

Лечението в този случай се извършва под стриктния надзор на лекар в минималните ефективни терапевтични дози.
Tratamentul se efectuează strict sub supravegherea medicului într-o doză terapeutică minim eficientă.

Икономическата система в Казахстан е под стриктния контрол на властите.
Sistemul economic în Kazahstan este sub stricta supraveghere a autorităților.

Двойка ракитни кокосови столове омекотява стриктния и промишлен външен вид на салона, поддържан в топли дървесни тонове.
O pereche de scaune de nucă de cocos împletesc aspectul strict și industrial al salonului, susținut în tonuri calde de lemn.

В този случай, VFS се прилага в болница, под стриктния контрол на лекар.
În acest caz, VFS este administrat într-un spital, sub stricta supraveghere a unui medic.

Млади мъже, които обичат стриктния класически стил, все повече се превръщат в престижното студио, което е адаптирало модата.
Tinerii, care iubesc un stil clasic strict, se îndreaptă din ce în ce mai mult spre studioul prestigios, care a adaptat stilul.

Освен това, всички действия трябва да се извършват под стриктния контрол на лекарите.
În plus, toate acțiunile trebuie efectuate sub supravegherea strictă a medicilor.

Продуктът е разработен под стриктния контрол от Асоциацията на Диетолозите, която има своите клонове в България и други страни.
Produsul a fost dezvoltat sub controlul strict al Asociaţiei Dietologilor, care dispune de birouri secundare atât în România, cât şi în alte ţări.

Единствената разлика е, че трябва да спазвате стриктния ред на детайлите на чертежа.
Singura diferență este că trebuie să respectați ordinea strictă a detaliilor desenului.

Все пак не трябва да забравяме, че трябва задължително да преминава под стриктния надзор на онколог.
Cu toate acestea, nu trebuie să uităm că trebuie să treacă neapărat sub supravegherea strictă a unui oncolog.

Ето защо те са проектирани да отговарят на стриктния стандарт на ЕС за играчки.
De aceea, acestea au fost proiectate pentru a se conforma standardului strict UE pentru jucării.

Все пак не трябва да забравяме, че трябва задължително да преминава под стриктния надзор на онколог.
Cu toate acestea, nu trebuie să uităm că trebuie să aibă loc în mod obligatoriu sub supravegherea strictă a unui oncolog.

Диаграма на потока Независимо дали работите по VAZ2106 или друг модел, включително задвижване на предните колела, е необходимо да се придържате към стриктния ред.
Indiferent dacă lucrați la VAZ2106 sau un alt model, inclusiv tracțiunea pe față, este necesar să se respecte ordinea strictă.

Лечение хормонално, достатъчно дълго, се извършва под стриктния надзор на лекар.
Tratamentul hormonal, suficient de lung, se realizează sub supravegherea strictă a unui medic.

Приемането на хапчета се осъществява под стриктния надзор на лекуващия лекар, който може да извърши необходимата корекция на процеса на лечение.
Luarea comprimatelor are loc sub supravegherea strictă a medicului curant, care poate face numărul necesar de ajustări ale procesului de tratament.

АСИТ се провежда само в отделението по алергии под стриктния надзор на специалистите.
ASIT se desfășoară numai în departamentul de alergologie sub supravegherea strictă a specialiștilor.

Следователно няма да е излишно да се припомня още веднъж, че почистването на черния дроб трябва да се извършва под стриктния контрол на лекаря.
Prin urmare, nu va fi inutil să reamintim încă o dată că curățarea ficatului trebuie efectuată sub supravegherea strictă a medicului.

При наличието на тези патологии лечението се извършва под стриктния надзор на лекуващия лекар.
În prezența acestor patologii, tratamentul se efectuează sub supravegherea strictă a medicului curant.

Обаче, при условие, че целта на контрола не е застрашена, може да се направи предварително уведомление, ограничено до стриктния необходим минимум.
Totuşi, acesta poate fi anunţat în prealabil în limitele strict necesare, cu condiţia ca scopul obiectivul acestuia să nu fie periclitat.

Тя трябва да се извършва под стриктния контрол на опитен лекар, след провеждане на необходимите тестове и предписване на подходящи лекарства.
Se efectuează neapărat sub supravegherea strictă a unui medic cu experiență, după efectuarea testelor necesare și cu prescrierea medicamentelor adecvate.

Според производителя, гелът се произвежда с високо качество и отговаря на стриктния контрол на качеството.
Potrivit producătorului, gelul este fabricat la înaltă calitate și respectă controale stricte de calitate.

Поради тази причина и въпреки стриктния контрол, предвиден от моите колеги, гласувах"въздържал се" по текст, който считам за наистина проблематичен.
Din acest motiv, în ciuda supravegherii stricte stabilite de colegii mei, m-am abținut de la votarea unui text pe care l-am considerat profund problematic.

За да се избегнат такива усложнения, е необходимо да се вземе това лекарство само под стриктния надзор на специалист.
Vo prematura a evita astfel de complicații pentru a face acest instrument este necesară numai sub stricta supraveghere a unui specialist.

Важно е проблемът да бъде разгледан изчерпателно под стриктния надзор на лекар, като се спазва стриктно схемата на терапията и се вземат само предписаните медикаменти.
Este important ca problema să fie tratată în mod cuprinzător, sub supravegherea strictă a unui medic, respectând cu strictețe schema de tratament și luând numai medicamente prescrise.

Holinoblokatory: gastrotsepin(достатъчно силни означава, следователно прилагането му трябва да бъде под стриктния контрол на лекаря).
Anticolinergice: gastrotsepin(instrument suficient de puternic, astfel încât utilizarea sa ar trebui să fie sub strictă supraveghere medicală).

Използването на Varius Plus в този случай трябва да започне под стриктния контрол на специалист, защото използване на лекарството върху отворената рана повърхности не са разрешени.
Utilizarea Varius Plus, în acest caz, trebuie să înceapă sub supravegherea strictă a unui specialist, deoarece utilizarea medicamentului pe suprafețele de rana deschisa nu sunt permise.

Като се вземат антибактериални и противовъзпалителни средства- заслужава да се отбележи, че антибиотиците се използват от курсове и под стриктния контрол на лекуващия лекар;
Recepția medicamentelor antibacteriene și antiinflamatorii- trebuie remarcat faptul că antibioticele sunt folosite în cursuri și sub stricta supraveghere a medicului curant;

Тройно акредитирано международно бизнес училище, Vlerick обединява академичните постижения, стриктния изследователски подход и силния бизнес опит, който трябва да постигнете.
O școală de afaceri internațională triplă acreditată, Vlerick reunește excelența academică, abordarea riguroasă a cercetării și expertiza robustă în afaceri de care aveți nevoie pentru a reuși.

Как да използвам "стриктния" в изречение

предлаганите вина. Избата е оборудвана по най-модерна технология за производство на елитни червени вина, чиито стил и финес се дължат на стриктния

Част от красотата на предлаганите паркети се дължи на ръчната изработка на отделнте детайли и стриктния човешки контрол на всеки автоматизиран процес.

COR-Performance Whey прави лесно придържането към стриктния хранителен режим с достатъчен прием на протеини за поддържане и увеличаване на чистата ви мускулна маса.

"Винаги има опасност артефактът да бъде повреден, коментира Браун. Поради тази причина се опитваме нашият контакт с мумията да бъде сведен до стриктния минимум".

Лапароскопията се препоръчва от ня­кои автори за изключване на директното ангажиране на абдоминалната част на диа­фрагмата при стриктния подбор на пациен­ти за оперативно лечение.

Въпреки стриктния контрол на съдържанието не носим отговорност за съдържанието на външните линкове. За съдържанието на посочените като линкове страници отговорност носят техните автори и оператори.

Гарантирам за стриктния подбор, педагогическите способности и добрата квалификация на нашите преподаватели. Тяхната компетентност, всеотдайност и топлота съпътстват ученика от първия до последния ден в училище.

Бийонсе е известна със стриктния си изморителен фитнес режим. В тренировките й са включени елементи от бокса, упражнения с въжета и спринт по няколко дни в седмицата.

Не се следят калориите, макронутриентите и качеството на храната, което би могло да се яви като вземане на глътка въздух от стриктния режим; основен плюс за състезатели;

Марк Уолбърг е известен със стриктния си здравословен и фитнес режим в Холивуд. Неговата изморителна ежедневна рутина отразява усилията на актьора да поддържа и подобрява фигурата си.