Какво е " СТРИКТНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• stricte
• riguroase
• strict

Примери за използване на Стриктните на Български и техните преводи на Румънски

Ъм… стриктните процедури за проверка.
Strict proceduri de depistare.

Не е само заради стриктните ми родителите ми.
Nu este doar pentru că am părinţi exigenţi.

A двойка на чекмеджета в стената леко"разрежда" стриктните стил.
O pereche de sertare în peretele uşor"se diluează" stilul strict.

Стриктен е, но стриктните родители са толкова… демоде.
E sever. Dar părinţii severi erau la modă prin 2004.

Германия обяви, че ще спаси Гърция, но според стриктните си правила.
Germania a contribuit la salvarea Greciei, în termenii ei stricți.

Символът на снежинка означава, че тя отговаря на стриктните стандарти, прилагани за гума със зимна класификация.
Simbolul fulgului de zăpadă indică aderenţa strictă la standardele pentru anvelopele de iarnă.

Резултатът е искрящи цветове върху страницата и принтер касета, която отговаря на стриктните изисквания на Вашата работна среда.
Rezultatul este o reprezentare in culori vii pe pagina si un cartus de imprimanta care corespunde cerintelor riguroase ale mediului dvs. de lucru.

Тя не присъства в растенията, така че стриктните вегетарианци не получават l-карнозин от хранителни източници.
Nu este prezentă în plante, vegetarienii atât de stricți nu primesc l-carnosină din surse dietetice.

Добре, тогава така както винаги ще остана в стриктните рамка на закона."Както винаги"?
Bine, dar ca-ntotdeauna, voi rămâne strict în limitele legii?

Стриктните диети с ограничен прием на калории се възприемат от организма като заплаха, преминавайки към режим на икономична консумация на енергия.
Dieta stricta cu restrictie de calorii organismului percepe ca o amenințare, trecerea la modul economic a consumului de energie.

Новата фамилия 240/260 е разработена с оглед на стриктните изисквания за безопасност.
Noua familie 240/260 a fost dezvoltată ţinând cont de riguroasele cerinţe de siguranţă.

Някои VPN услуги значително забавят връзката ви в Китай, така че ние се уверихме, че сме подбрали само услуги, които са преминали стриктните ни тестове за скорост.
Anumite VPN-uri vă încetinesc semnificativ conexiunea în China, deci ne-am asigurat că alegem doar serviciile care au trecut cu brio testările noastre riguroase pentru viteză.

Използваният за нишките химикал следва стриктните ограничения на H&M относно химикалите.
Substanța chimică utilizată pentru firul textil respectă restricțiile riguroase ale companiei H&M privind substanțele chimice.

В съответствие с това, тези услуги отговарят на стриктните национални и международни юрисдикции по отношение на най-добра практика и глобално съгласувани стандарти за качество и безопасност.
Aceste servicii respectă legislaţia naţională şi internaţională severă, buna practică şi standardele de calitate şi siguranţă acceptate la nivel global.

BRC стандартът за опаковки и опаковъчни материали е добре познат като един от най- стриктните в световен мащаб и дава увереност у клиентите за способността и компетентността на производителите.
Standardul BRC pentru ambalaje și materiale de ambalare este cunoscut ca unul dintre cele mai riguroase la nivel mondial și oferă clienților încredere în capacitatea și competența producătorilor.

Сравнително по-отскоро се поставя въпросът при какви условия отпадъкът може да бъде отново превърнат в нормален стопански актив, който повече не попада в обхвата на стриктните разпоредби на правото в областта на отпадъците(3).
Ceva mai recent, s‑a stabilit că chestiunea condițiilor în care deșeurile sunt transformate din nou într‑un bun economic normal nu mai este supusă dispozițiilor stricte din legislația privinddeșeurile(3).

Всички ремонти на каросерията се извършват в съответствие със стриктните стандарти за качество на BMW от високо квалифицираните експерти на оторизираните BMW Сервизи.
Toate lucrările BMW de tinichigerie respectă standardele riguroase de calitate şi sunt realizate de către specialişti de service BMW extrem de calificaţi.

USB кабелът на Sony е в съответствие със стриктните изисквания за безопасност на продукта за USB-IF сертифициране, което драстично намалява риска от пожар, прегряване и прекъсване на връзки в сравнение с други USB кабели.
Cablul USB Sony respectă cerinţele stricte ale certificării USB-IF în ce priveşte siguranţa produsului, reducând semnificativ riscul de incendii, supraîncălzire şi deconectări în comparaţie cu alte cabluri USB.

Нашата акредитация гарантира увереност, че съдържанието на нашите курсове за обучение е от най-висок стандарт и отговаря на стриктните изисквания за осигуряване на качеството на национална възлагаща организация.
Acreditarea noastră dă asigurarea că conținutul cursurilor noastre de formare este de cel mai înalt standard și îndeplinește cerințele riguroase de asigurare a calității ale unei organizații naționale de acordare a premiilor.

В съответствие със стриктните европейски екологични изисквания, в рамките на тази важна за компанията година, изцяло обновихме дизайна на стоящите бойлери с топлообменници ЕЛДОМ с вместимост от 120 до 2000 литра.
În conformitate cu prevederile riguroase europene ecologice, în cadrul acestui an important pentru companie, am înnoit complet designul boilerelor stătătoare cu schimbător de căldură ELDOM, cu capacitate de 120- 2000 litri.

Ароматите на Johnson's са строго тествани и безопасни и следват стриктните стандарти на Международната асоциация за аромати(IFRA) IFRA, така че родителите да се чувстват уверени в съставките, изброени на нашия етикет.
Aromele Johnson's® sunt testate riguros și sunt sigure, urmând standardele stricte ale Asociației Internaționale a Parfumurilor(IFRA), astfel încât părinții să poată avea încredere în ingredientele de pe eticheta noastră.

Той добави, че стриктните стандарти за безопасност, спазвани от американската Агенция за лекарствени средства и други агенции, предоставят модел за вземане на решения във всички държави, които желаят да извлекат ползите от Златния ориз.
Standardele riguroase de siguranță respectate de FDA și de celelalte agenții americane oferă un model pentru luarea deciziilor în toate țările care doresc să profite de beneficiile Golden Rice", a mai adăugat domnia-sa.

Нашият„Проектов екип“ предлага подкрепа по време на строителството, когато може да се наложи адаптиране или модифициране на първоначалния дизайн в зависимост от стриктните срокове, ограниченията на разходите и необходимостта от намиране на правилното решение.
În acest stadiu, adaptările sau modificările de la modelele inițiale, uneori ar putea fi necesare, sub rezerva unor limite stricte de timp, restricții de cost și necesitatea de a găsi soluția potrivită.

За по-нататъшно подобряване на осведомеността за марката, обръщайте специално внимание на управлението на качеството, стриктните стандарти за качество, култивирайте редица отлични качества, стартирани на вътрешния и външния пазар, оказват известно влияние върху марката Safety Padlock.
În continuare a mărcii, managementul calitatii, standarde de calitate stricte, a produs un număr de o calitate excelentă, lansat în interne piata are anumite influenta asupra brand-ului masaj.

Стриктните анализи на суровината и задълбоченият контрол на процеса позволяват откриване и отстраняване на евентуални несъответствия от самото начало на производствения цикъл, намалявайки негативното влияние върху завършения продукт и оптимизирайки ресурсите.
O analiză riguroasă a materiei prime și o monitorizare în profunzime a prelucrării acesteia face posibilă eliminarea eventualelor anomalii chiar de la începutul ciclului de producție, reducându-se astfel posibilele efecte negative asupra produsului finit.

Предвижданите стъпки целят да убедят международните кредитори на Гърция, че Атина прави всичко по силите си да постигне стриктните финансови цели по спасителното споразумение на стойност 110 милиарда евро, договорено с ЕС и МВФ през май 2010 г.
Acţiunile prevăzute încearcă să convingă creditorii internaţionali ai ţării că Atena face tot posibilul pentru a atinge ţintele fiscale stricte din cadrul acordului de salvare de 110 miliarde euro convenit cu UE şi FMI în mai 2010.

Ако храната не отговаря на определени ограничения за размера или естетични такива, не трябва да я изхвърляме, да я пращаме на купчината, както се случва с 30% от европейската селскостопанска продукция, която често се бракува, защото не отговаря на стриктните европейски стандарти.
Dacă alimentele nu îndeplinesc anumite restricţii privind dimensiunile sau restricţii estetice, nu trebuie să le aruncăm, după cum se întâmplă cu 30% dintre produsele agricole europene care sunt frecvent risipite, deoarece nu îndeplinesc strictele standarde europene.

Въпросът е как възнамерявате да накарате хората да възприемат икономическите мерки и стриктните бюджетни изисквания, които правилно предлагате, след като хората разберат, че Европа и еврото се характеризират с увеличаваща се пропаст между богати и бедни.
Întrebarea este cum intenţionaţi să determinaţi oamenii să accepte măsurile economice şi cerinţele bugetare stricte pe care le propuneţi în mod corect, atunci când aceştia încep să realizeze că Europa şi zona euro se caracterizează printr-un decalaj tot mai mare între bogaţi şi săraci.

Всяка нова градинска машина преминава много строги тестове, за да докаже своята издръжливост и надеждност и едва след приключването на тези проверки, производството е разрешено, следвайки стриктните европейски стандарти, приети от системата за качество на GRILLO.
Fiecare noua masina este supusa unor teste extrem de stricte care sa ii dovedeasca durabilitatea si fiabilitatea, si abia daca rezultatele obtinute sunt satisfacatoare, urmeaza sa fie lansata pe piata, in concordanta cu standardele de calitate europene stricte, implementate si de sistemul de calitate Grillo.

Оценяваме значението на добрата оферта и предлагайки на клиентите ни Multicomp използваме предимствата на глобалния обхват на Farnell element14 като ви предоставяме най-качествените продукти от източници, които отговарят на стриктните ни и високи изисквания към стандартите за доставки. Препоръчани продукти.
Apreciem importanţa valorii primite pentru banii plătiţi şi, oferindu-le clienţilor noştri Multicomp, utilizăm forţa acoperirii globale a companiei Farnell element14 pentru a vă aduce produse de cea mai bună calitate de la surse care respectă standardele noastre riguroase şi pretenţioase de achiziţie. Produse recomandate.

Как да използвам "стриктните" в изречение

Произведено е в Испания и отговаря на стриктните европейски стандарти, което осигурява най-добра среда за вашето бебе.

Като заключение, отдолу е изписано следното: Asthenozoospermia. Вероятна към ниска оплодителна способност по стриктните критерии на Крюгер.

Стриктните правила на Европейския съюз означават, че някои британски рибари се принуждават да хвърлят обратно в морето улова си.

Икономист: България не е готова за стриктните правила на банковия съюз и ERM 2 - България - Новини БГ

NSF регистрациите са ориентирани към стриктните изисквания на FDA (Food and Drug Administration) и се считат за световен стандарт.

След седмица повечето от стриктните диетуващи се изморяват от това и са на път да се откажат. Без паника!

Япония приканва Г20 за обща стратегия за борба с крипто изпирането на пари, прекалено стриктните регулации не са за предпочитане

Подходящ за кабели до 6 квадратни милиметра. Посреща стриктните изисквания на BFA стандарта. Маркировка черно/червено. Връзка с кабел посредством болтове.Цената...

*Като „Hi Seoul“ бранд се провъзгласява само компания, която отговаря на стриктните условия и изисквания за качество на Корейското правителство

Това, с което повечето от нас свързваме Германия, са стриктните правила, мрачното време и Октобърфест (и в този ред на м…