Примери за използване на Стъкловидното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В медицината за тази патология се използва терминът"разрушаване на стъкловидното тяло", съкратено- DST.
În medicină pentru această patologie se utilizează termenul"distrugerea corpului vitro", abreviat DST.Въпреки такова ниско специфично тегло тези компонентииграят важна роля в нормалното функциониране на стъкловидното тяло.
În ciuda faptului că o mică parte din aceste componente joacă unrol important în funcționarea normală a corpului vitroasă.Съставът му е разработен,като се отчита нарасналата нужда от пациенти с разрушаване на стъкловидното тяло в някои микроелементи.
Compoziția sa este conceputăpentru a răspunde nevoilor crescute ale pacienților cu distrugerea corpului vitrotic în anumite oligoelemente.Ако човек развие отлепване на стъкловидното тяло,"специалните ефекти", които се появяват пред очите му, му се описват като светкавици.
Dacă o persoană dezvoltă detașarea corpului vitroasă,"efectele speciale" care apar înaintea ochilor lui sunt descrise ca fulgii de fulgere.Неговият състав е предназначен даотговори на повишените нужди на пациентите с разрушаване на стъкловидното тяло в определени микроелементи….
Compoziția sa este concepută pentrua răspunde nevoilor crescute ale pacienților cu distrugerea corpului vitrotic în anumite oligoelemente.Ако проблемът се крие в дефектите на стъкловидното тяло- може да се покаже хирургическа интервенция под формата на витректомия или витреолиза.
Dacă problema se află în defectele corpului vitros, intervenția chirurgicală poate fi indicată sub formă de vitrectomie sau vitreoliză.По-голямата част от мухите са частиците на дегенеративни промени в стъкловидното тяло, които са характерни за хората с миопия и след травмите.
Majoritatea muștelor sunt particule de modificări degenerative în corpul vitros, care sunt caracteristice persoanelor cu miopie și după leziuni.Това неприятно и неудобно състояние е свързано. на първомясто, с патологичните промени, които се появяват в стъкловидното тяло на органите на зрението.
Această stare neplăcută și incomodă este asociată în primulrând cu modificările patologice care apar în corpul vitros al organelor de vedere.Например, това се случва, че проявите на разрушаване на стъкловидното тяло са оптични ефекти, което значително намалява качеството на зрението.
De exemplu, se întâmplă ca manifestările de distrugere a corpului vitrotic să fie efecte optice, reducând în mod semnificativ calitatea vederii.Детето може също така да наблюдава наличието на"плаващи мухи" пред очите си,което може да показва евентуално разрушаване на стъкловидното тяло.
Copilul poate observa, de asemenea, prezența"muștelor plutitoare" înaintea ochilor,ceea ce poate indica posibila prezență a distrugerii corpului vitrotic.В случаите, когато мухите са причинени от разрушаването на стъкловидното тяло, офталмологът може да предложи хирургическо решение на този проблем.
În cazurile în care muștele sunt cauzate de distrugerea corpului vitros, oftalmologul poate sugera o soluție chirurgicală la această problemă.Ако не е възможно да сеизвърши офталмоскопия(в случай на непрозрачност в лещата или в стъкловидното тяло), е показан ултразвук на окото в B-режим.
Dacă este imposibil să efectuați ooftalmoscopie(în cazul opacităților în lentile sau în corpul vitroasă), o ultrasunete a ochiului este afișată în modul B.Обективът се намира между ириса на окото и стъкловидното тяло, тя е естествена леща на човешкия зрителен орган, който събира и пречупва светлинните лъчи.
Obiectivul este situat între irisul ochiului și corpul vitros, este o lentilă naturală a organului uman de viziune, care colectează și refractă razele luminoase.Движение на сцеплението ретината се причинява оттеглещото действие на патологичното сливане на ретината и стъкловидното тяло(механизмът е описан по-горе).
Detașarea tracțiunii retina este cauzată de acțiunea detragere a fuziunii patologice a retinei și a corpului vitroasă(mecanismul a fost descris mai sus).Въпреки това, този симптом не е специфичен, е много често срещан и не изисква лечение,в повечето случаи неговата причина е разрушаването на стъкловидното тяло.
Cu toate acestea, acest simptom nu este specific, este foarte frecvente și nu necesită tratament,în majoritatea cazurilor este cauzat de distrugerea corpului vitros.Задно откъсване на СТ- възниква поради разреждане(синхнизация) или проливане(синереза) на стъкловидното тяло, водещо до неговото сцепление и последващо отделяне.
Posterior detașarea PT- apare ca urmare a lichefierei(sinchizării) sau a colapsului(syneresisului) corpului vitroasă, conducând la tracțiunile sale și detașarea ulterioară.Въпреки това, при всяка форма на възпаление,симптоматичното лечение на увеит включва предотвратяване на разрушаването на структурата на стъкловидното тяло на окото и лещата.
Cu toate acestea, în orice formă deinflamație, tratamentul simptomatic al uveitelor implică prevenirea distrugerii structurii corpului vitrotic al ochiului și a cristalinului.Когато повърхността на съдова кератит назначава повечерезорбируеми терапия дневно инжектирани подкожно в стъкловидното тяло за 20-30 дни и се 4-5 инжекции суспензии плацента.
Când suprafața cheratita vasculare numește terapie maiabsorbabil zilnic injectat subcutanat în corpul vitros timp de 20-30 zile și face 4-5 injecții de suspensii placenta.Очаквало се е Vitragan да се използва за лечение на кръвоизливи в стъкловидното тяло(кръвоизливи в стъкловидната субстанция, желеподобната течност в централната очна камера) при възрастни.
Vitragan urma să fie utilizată pentru tratarea hemoragiei vitroase la adulţi(sângerarea în umoarea vitroasă, masa gelatinoasă care se află în camera centrală a ochiului).Под влиянието на различни фактори тези молекули могат да се разпаднат на фрагменти,което води до качествена промяна в състава на стъкловидното тяло и се променя и неговият обем.
Sub influența diferiților factori, aceste molecule se pot descompune în fragmente,ceea ce conduce la o schimbare calitativă a compoziției corpului vitroasă, iar volumul său se modifică.Това е промяна в структурата на стъкловидното тяло, в резултат на което частици, които не са оптически прозрачни, възприемани от зрението, се оформят като"летящи мухи" в окото.
Aceasta este o schimbare în structura corpului vitroasă, ca urmare a faptului că particulele care nu sunt transparente optic, percepute prin vedere, sunt formate ca"muștele zburătoare" în ochi.С други думи, причината за черните лети предочите на този човек вижда разрушените елементи на стъкловидното тяло плаващ във вътрешността на окото, а той ги вижда, защото те не предават светлина(т. е. непрозрачен).
Cu alte cuvinte, motivul pentru care zboara neagra in fata ochilor este ca opersoana vede componentele distruse ale corpului vitros care plutesc in ochi si le vede pentru ca nu le lasa in lumina(adica sunt opace).В някои случаи, промяна на структурата на стъкловидното тяло може да доведе до механично увреждане на ретината, налице е"стимулиране" на фоторецептори и, като резултат, човек вижда искри или мълния.
În unele cazuri, modificările structurii corpului vitros pot duce la efecte mecanice asupra retinei, există o"iritare" a fotoreceptorilor și, în consecință, o persoană vede scântei sau fulgere.Ако алкалът се появи на лицето, тогава може да настъпи изгаряне на очите с алкали- много опасно увреждане с увреждане на роговицата, склерата,ретината, стъкловидното тяло, което води до частична или пълна загуба на зрение.
Dacă alcaline lovit pe fata, se poate întâmpla cu arsuri alcaline ale ochilor- un prejudiciu foarte periculos cu leziuni ale corneei, sclera, retina,corpul vitros, ceea ce duce la pierderea parțială sau totală a vederii.В случай на филаментозен разграждане в стъкловидното тяло уплътнени колагенови влакна, ако такъв процес включва единично влакно, тогава човек в зрителното поле на възникне конци, ленти или платна;
În cazul distrugerii filamentoase,fibrele de colagen sunt compacte în interiorul corpului vitrotic: dacă un proces similar implică fibre unice, atunci o persoană din câmpul vizual dezvoltă corzi, benzi sau păianjen;Трябва да се отбележи, че основната разлика между мухите,които се появяват в резултат на промените в стъкловидното тяло, е тяхната"плаваща" природа, която обикновено се описва от самите пациенти, когато са интервюирани.
Este important de remarcat faptul că principala diferență dintre muște,care apar ca urmare a schimbărilor în corpul vitros, este natura lor"plutitoare", care, de regulă, este descrisă de către pacienții înșiși când sunt chemați.Също така, настъпват промени в стъкловидното тяло- има плаващ люспи, променя своята структура в бъдеще може да се случи отлепване на стъкловидното тяло, което често и е предшественик на отлепване на ретината.
De asemenea, apar modificări în corpul vitros- apar fulgii plutitori, modificările structurii acestora și pot să apară și detașarea vitroasă, care este frecventă și este un precursor al detașării retinei.От 2-ри ден от възпаление по време на кашлица започва да се оттегли стъкловидното храчки вискозна консистенция с жилки кръв, а след това може би дори и на петна от кръв, поради което тя се превръща в червено-кафяв цвят.
Din ziua a 2-a inflamației în timpul tusei începe să se retragă vitros sputa consistență vâscoasă cu striuri de sânge, și apoi poate chiar pata de sânge, motiv pentru care devine de culoare roșu-brun.Диагнозата на кръвоизлив в стъкловидното тяло е изложено на базата на Анамнеза, биомикроскопия и ехографски изследвания, което помага да се определят причините, довели до hemophthalmus да се изчисли обема си и да изберете допълнително политика лечение.
Diagnosticul de hemoragie în corpul vitros este expus pe baza studiilor anamneza, biomicroscopie si ultrasunete, care ajută la determinarea cauzelor care au dus la hemoftalm pentru a estima volumul său și pentru a selecta politica in continuare de tratament.Също така имайте предвид, че на ириса и стъкловидното тяло, което се намира между очната леща, поради повреди на последната също стават по-малко функционален, в резултат на което зрението се влошава, или изчезва напълно.
De asemenea, ține cont de faptul că iris și corpul vitros, care se află între lentila ochiului, din cauza disfuncționalității din urmă, de asemenea, să devină mai puțin funcțional, care rezultă în vederea se deteriorează sau dispare cu totul.
