Какво е " VITROS " на Български - превод на Български

• стъкловидното
• стъкловидно

Примери за използване на Vitros на Румънски и техните преводи на Български

Am găsit urme de lichid vitros sub unghii.
Знаеш ли, открих следи на стъкловидна течност под ноктите.

Vitros(substanță gelatinoasă care se află în spatele lentilei).
Стъкловидно тяло(желеобразно вещество, което се намира зад лещата).

Fata retinei este structura cea mai masiva- vitros.
Пред ретината е най-масивна конструкция- стъкловидното тяло.

Corp flotant în vitros; hemoragii conjunctivale.
Плаващи частици в стъкловидното тяло; кръвоизлив на конюктивата.

Sângerare la nivelul ochiului sau în porţiunea internă a ochiului(corpul vitros).
Кръвоизлив в окото или вътрешната част на окото(стъкловидно тяло).

Fluidul devine treptat din vitros și cade sub retină.
Флуидът постепенно излиза от стъкловидното тяло и попада под ретината.

Corpul vitros prezintă celule, iar pe retină- alb și galben.
Стъкленото тяло показва клетки, а върху ретината- бели и жълти отлагания.

Cavitatea ochiului sănătos se face cu un gel de cristal clar numit corpul vitros.
Кухината на здраво око се прави с кристално чист гел, наречен стъкловидно тяло.

Corpul vitros trage retina și provoacă străpungerea luminii în ochi.
Стъкленото тяло издърпва ретината и предизвиква светкавици в очите.

Cavitatea ochiului sănătos se face cu un gel de cristal clar numit corpul vitros.
Кухината на здравото око е направена от кристално чист гел, който се нарича стъкловидно тяло.

Aceasta este penetrarea sângelui în vitros sau într-unul din spațiile formate în jurul acestuia.
Това е проникването на кръв в стъкловидното тяло или в едно от пространствата около него.

Dacă aceste măsuri nu ajută- este necesar să eliminați umorul vitros într-un mod operativ.
Ако тези мерки не помогнат- е необходимо да премахнете стъкловидния хумор по оперативен начин.

Aici vedem cum corpul vitros este compus dintr-un gel transparent, cu o reţea de fibre colagene.
Пред вас виждате стъкловидно тяло съставено от прозрачно желе… с мрежа от колагени влакна.

Majoritatea muștelor sunt particule de modificări degenerative în corpul vitros, care sunt caracteristice persoanelor cu miopie și după leziuni.
По-голямата част от мухите са частиците на дегенеративни промени в стъкловидното тяло, които са характерни за хората с миопия и след травмите.

Corpul vitros, care umple globul ocular uman, constă din apă și proteine speciale de tip gel.
Стъкленото тяло, което запълва човешката очна ябълка, се състои от вода и специални гелообразни протеини.

Lustrușul mineralelor este clasificat ca vitros(asemănător sticlei) sau rășinos(ambră).
Минералният блясък е категоризиран като стъкловидно(подобен на стъкло) или смолист(подобен на кехлибар).

De exemplu, emailul nostru vitros vine cu o excelentă rezistență la mediul acid și alcalin, șocul mecanic și variațiile ascuțite ale temperaturii.
Например, стъкловидният ни емайл е с отлична устойчивост към киселинна и алкална среда, механичен шок и резки температурни колебания.

În cazurile în care muștele sunt cauzate de distrugerea corpului vitros, oftalmologul poate sugera o soluție chirurgicală la această problemă.
В случаите, когато мухите са причинени от разрушаването на стъкловидното тяло, офталмологът може да предложи хирургическо решение на този проблем.

Această stare neplăcută și incomodă este asociată în primul rând cu modificările patologice care apar în corpul vitros al organelor de vedere.
Това неприятно и неудобно състояние е свързано. на първо място, с патологичните промени, които се появяват в стъкловидното тяло на органите на зрението.

Vitrectomia- pentru a elimina corpul vitros alterat, introducerea de silicon lichid, soluție fiziologică.
Витректомия- за отстраняване на промененото стъкловидно тяло, въвеждането на течен силикон, физиологичен разтвор.

Cu toate acestea, acest simptom nu este specific, este foarte frecvente și nu necesită tratament, în majoritatea cazurilor este cauzat de distrugerea corpului vitros.
Въпреки това, този симптом не е специфичен, е много често срещан и не изисква лечение, в повечето случаи неговата причина е разрушаването на стъкловидното тяло.

Dacă problema se află în defectele corpului vitros, intervenția chirurgicală poate fi indicată sub formă de vitrectomie sau vitreoliză.
Ако проблемът се крие в дефектите на стъкловидното тяло- може да се покаже хирургическа интервенция под формата на витректомия или витреолиза.

Hemoragie hemoragică- partea principală a ochiului este umplută cu o formă transparentă, care se numește corpul vitros, asigură trecerea razelor luminoase și focalizarea pe retină.
Кръвоизлив в стъкловидното тяло- основната част на окото е изпълнена с прозрачна формация, наречена стъкловидно тяло, осигурява преминаването на светлинните лъчи, фокусирането им върху ретината.

Transparent"vitros" gros- un simptom al astmului bronșic, trebuie să acorzi o atenție deosebită aspectului său, mai ales dacă provine dintr-un copil.
Прозрачен"стъкло като" дебел- симптом на астма, е необходимо да се обърне специално внимание на външния си вид, особено ако е извършена на детето.

Când suprafața cheratita vasculare numește terapie mai absorbabil zilnic injectat subcutanat în corpul vitros timp de 20-30 zile și face 4-5 injecții de suspensii placenta.
Когато повърхността на съдова кератит назначава повече резорбируеми терапия дневно инжектирани подкожно в стъкловидното тяло за 20-30 дни и се 4-5 инжекции суспензии плацента.

Transparent"vitros" gros- un simptom al astmului bronșic, trebuie să acorzi o atenție deosebită aspectului său, mai ales dacă provine dintr-un copil.
Прозрачна"стъкловидна" дебелина- симптом на бронхиална астма, е необходимо да се обръща специално внимание на външния му вид, особено ако е възникнало при дете.

Ochiul este un exemplu impresionant despre eficiența acidului hialuronic- aproape 98% din corpul vitros este format din apă înmagazinată de numai 2% acid hialuronic.
Впечатляващ пример за такова свързване на водни молекули е човешкото око: неговото стъкловидно тяло е изградено от 98% вода, която е свързана с помощта на само 2% хиалуронова киселина.

Obiectivul este situat între irisul ochiului și corpul vitros, este o lentilă naturală a organului uman de viziune, care colectează și refractă razele luminoase.
Обективът се намира между ириса на окото и стъкловидното тяло, тя е естествена леща на човешкия зрителен орган, който събира и пречупва светлинните лъчи.

Lichidul care umple partea din spate a ochiului(vitros) se schimbă în culoare și densitate, determinând diminuarea vederii și apariția de culori mai puțin luminoase.
Течността, която запълва задната част на окото(стъкловидното тяло) се променя в цвят и плътност, което води до затъмняване на зрението и по-слабо изразени цветове.

Din ziua a 2-a inflamației în timpul tusei începe să se retragă vitros sputa consistență vâscoasă cu striuri de sânge, și apoi poate chiar pata de sânge, motiv pentru care devine de culoare roșu-brun.
От 2-ри ден от възпаление по време на кашлица започва да се оттегли стъкловидното храчки вискозна консистенция с жилки кръв, а след това може би дори и на петна от кръв, поради което тя се превръща в червено-кафяв цвят.