Какво е " СУЕВЕРНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• superstiţioşi
• superstiţioase
• superstițioase

Примери за използване на Суеверните на Български и техните преводи на Румънски

Суеверните хора живеят по-дълго.
Persoanele superstiţioase sunt mai longevive.

Слабите и суеверните трепереха пред папския декрет;
Cei slabi şi superstiţioşi tremurau înaintea decretului papei;

Суеверните селяни й дали и друго име-.
Sătenii superstiţioşi i-au dat şi un nou nume.

И предполагам, че за суеверните осигурява комфорт но не съществува.
Si pentru oameni superstitiosi aduce ceva comfort Da nu exista.

Бяха суеверните страхове и фанатичната омраза на целия народ.
Stârnite temerile superstiţioase şi ura bigotă a întregii naţiuni.

Крантите са сложени там за суеверните тъпаци, залагащи на 25ти.
Sunt bags le-a pus"pentru proști superstițioase care au pariat pe 25.

До ден днешен суеверните хора пробиват в монетите дупки.
Chiar şi în epoca noastră modernă, persoanele superstiţioase au făcut găuri în monezi.

Но по-вероятно е резба или скулптура… плашеща суеверните.
Dar mai mult pare a fi descrierea unei sculpturi… menită să-i sperie pe superstiţioşi.

Знаците са за религиозните, суеверните и простолюдието. Не вярвам в тях.
Semnele sunt pentru credincioşi, superstiţioşi şi clasa de jos.

Суеверните хора правят от такава измет проповедници и от такива крадци- лидери!
Oamenii superstiţioşi fac astfel de gorile preoţi. Şi astfel de hoţi, de lideri!

Новината за тези събития може да е стигнала до суеверните преториански войници.
Vestea despre aceste evenimente s-a răspândit, probabil, printre membrii superstiţioşi ai gărzii pretoriene.

Суеверните хора мислят, че рязането на собствената си коса, може да промени живота ви в по-лошо.
Poporul superstițios crede că tăind propriul păr, vă puteți schimba viața în rău.

Обитаващи Мадагаскар, Ай Ай често са убивани от суеверните обитатели на острова.
Acest animal este nativ din Madagascar, si din pacate adesea omorat de rezidentii superstitiosi ai insulei.

Това е комбинация от същество, в което суеверните хора вярват че виждат нещо между господ и враг.
Este o combinaţie de creaturi, pe care persoanele superstiţioase le văd ca pe un zeu sau inamic.

Мечтателите и фантазьорите са също така негодни за окултния път, както и суеверните хора.
Visătorii şi fantaştii sunt tot atât de nepotriviţi pentru calea ocultă ca şi persoanele superstiţioase.

Суеверните селяни вярвали, че момчето е било син на дракон в предишния си живот и притежава свръхестествени сили.
Sătenii superstițioși au crezut că băiatul era un fiu al unui dragon în viața sa anterioară și avea puteri supranaturale.

Огледалото винаги всели ужас в мистични суеверните хора и предизвика много, често противоречиви, легенди.
Oglinda insuflat întotdeauna teroare într-un popor superstițios mistice și a dat naștere la numeroase, de multe ori contradictorii, legende.

Мама каза, че суеверните хора, каквито са роднините ти, ще отидат в Ада и ще се мъчат вечно.
Mama mea a spus că oamenii superstiţioşi aşa cum este familia ta, vor ajunge în Iad după ce vor muri. Ea a spus că vor arde în flăcările Iadului.

С голяма наглост той повтаряше най-евтини лъжи и разказваше чудновати приказки с цел да измами невежите, лековерните и суеверните.
Cu mare îndrăzneală, el repeta cele mai vădite rătăciri şi relata poveşti miraculoase pentru a înşela un popor ignorant, credul şi superstiţios.

Но суеверните дами са сигурни, че в една стая с чудовище, в никакъв случай не трябва да донесете човек, когото искате.
Dar doamnele superstițioase sunt sigure că într-o cameră cu un monstru nu ar trebui să aduci un bărbat pe care-l placi.

И наистина някои повярваха, но свещениците се намесиха, за да спрат делото, а суеверните селяни бяха подбудени да му се противопоставят.
Pentru că erau unii care credeau, preoţii au hotărât să oprească lucrarea, iar oamenii superstiţioşi din regiune au fost aţâţaţi să se împotrivească.

Трябва да извините Марго, лейтенанте, тя вярва, че може да разруши чрез работата си, знаците, в които вярват суеверните хора, като нас.
Te rog să o ierţi pe Margo. Ea consideră că ştiinţa trebuie să distrugă mitul şi în consecinţă are foarte puţină răbdare cu oamenii superstiţioşi ca noi.

Вярването е част от суеверните практики и окултни вярвания в анималистичните култури и сред тези, които пратикуват окултното.
Această credință este de fapt parte din practicile superstițioase și credințele oculte care se găsesc în culturile animiste și printre aceia care practică ocultismul.

Съгласявайки се с полезното, което беше в религиите на неговите предци, той, без да се колебае, отхвърляше суеверните и ограничаващи традиции, измислени от хората.
El se conforma la ceea ce era bun din religia strămoşilor lui, dar nu şovăia să neglijeze tradiţiile umane ale superstiţiei şi ale servituţii.

Суеверните жители на Източна и Централна Азия, дори когато са преброени, изключват числото"40"- считат го за"фатално", носещо смърт.
Populația superstițioasă din Asia de Est și Centrală, chiar și atunci când este numărate, exclude numărul"40"- ei o consideră"fatală", aducând moartea. Astăzi.

Някои хора с радост приемат факта, че благословенията са реални, но са скептици относно проклятията, които те свързват със суеверните обичаи от Средновековието.
Unii oameni se mulţumesc să accepte faptul că binecuvântările sunt valide, dar sunt sceptici în privinţa blestemelor, pe care le asociază cu practicile superstiţioase din Evul Mediu.

В своите добронамерени опити да избегнете суеверните заблуждения, присъщи на лъжливото тълкуване значението на смъртта на кръста, бъдете внимателни, за да не извършите огромна грешка- да не пропуснете истинското значение и неподправен смисъл на смъртта на Учителя.
În eforturile voastre bine intenţionate de a evita erorile superstiţioase provenind dintr-o falsă interpretare a ceea ce înseamnă moartea pe cruce, trebuie să fiţi prudenţi pentru a evita o altă mare greşeală, aceea de a nu percepe adevărata semnificaţie şi autentica importanţă a morţii Maestrului.

Шотландецът Маклеод в своята функция на човек, който трябва колкото може по-многоучено да наконти забърканите представи на Ломбардстрит[виж чуждите думи], представлява сполучлив синтез между суеверните меркантилисти и просветените амбулантни търговци на свободната търговия.
Scoţianul Macleodi, care şi-a făcut o meserie din a prezenta într-o formă cît mai savantă concepţiile confuze ale Lombardstreetului30, reprezintă o sinteză reuşită între mercantiliştii superstiţioşi şi apologeţii luminaţi ai liberului schimb.

Тъпо, суеверно копеле.
Tăntălău superstiţios ce eşti.

Не си суеверен нали?
Sunteţi superstiţioşi?

Как да използвам "суеверните" в изречение

Единственото успокоение за суеверните е, че тази година петък 13-и се пада само веднъж, за сметка на трикратното съвпадение миналата година.

Туристическият сайт Virtualtourist.com е съставил списък на десетте велики символа на късмета по целия свят, за да помогнат на суеверните туристи.

Според психолози само на суеверните хора им се случват лоши неща в такъв ден, защото стават неспокойни и сами причиняват нещастията си.

Така суеверните хора, които са измъчвани от различни видове страхове, всъщност живеят по-спокойно от онези, които се депресират и самообвиняват при всеки провал.

Това, което е казано за африканските страни, съществуването на албинизъм е придружен от суеверните тълкувания, и хората с това заболяване често са аутсайдери.

Ако лукът ви падне на пода, ще изхвърлите късмета си, гласи старо поверие. Винаги събирайте обелките от лука в отделна торбичка, съветват суеверните хора.

За ужас на суеверните този месец фаталното число 13 си е ударило среща с петъка. Вместо обаче да стискате палци до посиняване, отвърнете ...

Суеверните хора за този ден за много. За това намерихме полезна информация за тези от вас, които смятат, че късметът им може да изчезне...

Четвъртият син на Саул. Суеверните юдеи не произнасяли думата ваал, която е име на един идол. Те я замествали с востей, което значи срам. На

Мълчат учените-психолози,психиатри,педагози...,мълчат суеверните религиозници-идолопоклонци,мълчат политиците-убийци на морала,мълчат всички и с наслада наблюдават как обикновените хора с мъка и пот добиват храната им,как се самоизбиват ...