Примери за използване на Супресия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
При пациенти с вирусна супресия.
Паклитаксел предизвиква супресия на костния мозък(особено неутропения).
Показана е също вирусната супресия при деца.
De asemenea, supresia virală a fost demonstrată și la copii.Известно физиологично последствие от тестостероновата супресия.
Consecinţe fiziologice cunoscute legate de supresia producerii de testosteron.Холестатичен: Холестаза= пълна или частична супресия на жлъчния поток.
Abraxane често предизвиква супресия на костния мозък(главно неутропения).
Abraxane determină frecvent supresia măduvei osoase(în principal neutropenie).След инжектирането на серум се образува леко уплътняване, склонно към супресия.
Детство вирилизация и адренална супресия след поглъщане на methandienone и cyproheptadine.
Virilizare Copilărie și supresia corticosuprarenalei după ingestia de Methandienone și ciproheptamina.Обикновено неутропенията е първата и най- честа проява на хематологична супресия.
Той може ефективно да контролира поради стареене имунната супресия, причинена от различни заболявания.
Se poate controla în mod eficient din cauza suprimarea aging, sistemului imunitar cauzate de diverse boli.Възможните симптоми на предозиране, обаче, се очаква да включват гадене, повръщане, диария и тежка костно-мозъчна супресия.
Cu toate acestea, este de aşteptat să apară simptome de supradozaj care să includă greaţă, vărsături,diaree şi depresie medulară severă.Някои спортисти вземат естроген супресия до крайност и отворят домакин на други странични ефекти и възможните здравни проблеми.
Unii sportivi ia estrogen suprimarea la extrem şi se deschide până la o serie de alte efecte secundare şi probleme de sănătate posibilă.Рискът от странични ефекти се увеличава при едновременното приложение на левомицетин и лекарства,които причиняват хемопоетична супресия.
Riscul evenimentelor adverse crește în cazul utilizării concomitente a cloramfenicolului șia medicamentelor care cauzează depresie hematopoietică.Първичната крайна точка в проучването е степента на супресия на тестостерона след една година лечение с дегареликс или леупрорелин.
Criteriul final principal deeficacitate în studiu a fost rata de supresie a sintezei de testosteron după un an de tratament cu degarelix sau leuprorelină.Лечението трябва да бъде насочено срещу очакваните основни токсични ефекти,които са супресия на костния мозък, мукозит и периферна невропатия.
Tratamentul trebuie îndreptat către principalele reacții toxice anticipate,care sunt supresia măduvei osoase, mucozita și neuropatia periferică.Няма данни, свързани с преминаването от лекарствен продукт от различенантиретровирусен клас на CELSENTRI при пациенти с вирусологична супресия.
Nu există date referitoare la schimbarea tratamentului de la un medicament dintr-o clasă antiretrovirală diferită la CELSENTRI la pacienţi cu încărcătură virală redusă.Лечението трябва да бъде насочено срещу очакваните основни токсични ефекти,които са супресия на костния мозък, мукозит и периферна невропатия.
Tratamentul trebuie să fie adresat reacţiilor majore de toxicitate anticipate,reprezentate de supresia măduvei osoase, mucozită şi neuropatia periferică.Въпреки че е доказано, че ефективната вирусна супресия с антиретровирусна терапия значително намалява риска от предаване по полов път, остатъчен риск не може да се изключи.
Deşi s-a demonstrat că supresia virală eficientă cu tratament antiretroviral reduce substanţial riscul de transmitere pe cale sexuală, nu poate fi exclus un risc rezidual.Както при лечение с други цитостатици, рискът от кумулативна костно- мозъчна супресия трябва да се има предвид, когато лечение с гемцитабин се дава заедно с друга химиотерапия.
Similar altor tratamente citotoxice, riscul de supresie medulară cumulativă trebuie avut în vedere atunci când gemcitabina este administrată împreună cu alte substanţe chimioterapice.Светлинното активиране на цялото тяло в рамките на 3 часа от приложението на вертепорфин модифицира в благоприятна посока хода на няколко имунологично медиирани патологични състояния и намалява имунните отговори на нормалната кожа,без да причинява кожна реактивност или генерализирана неспецифична имунна супресия.
Expunerea la lumină a întregului organism pe parcursul a 3 ore de la administrarea verteporfinei a modificat favorabil evoluţia câtorva stări patologice mediate imunologic şi a diminuat răspunsul imun alpielii normale fără să determine reactivitate cutanată sau supresie imunitară nespecifică generalizată.Най-често съобщаваните нежелани реакции, свързани с HALAVEN,са костно-мозъчна супресия, проявена като неутропения, левкопения, анемия, тромбоцитопения с асоциирани инфекции.
Reacțiile adverse raportate celmai frecvent în legătură cu HALAVEN sunt supresia măduvei osoase, manifestată prin neutropenie, leucopenie, anemia, trombocitopenie cu infecțiile asociate.Системни кортикостероидни ефекти, включително синдром на Cushing и адренална супресия са съобщавани при пациенти, получаващи ритонавир и инхалаторно, или интраназално прилаган флутиказон проприонат; това може също да се прояви и с други кортикостероиди, метаболизиращи се посредством P450 3А пътя, например будезонид.
S- au raportat efecte corticosteroide sistemice,incluzând sindrom Cushing şi supresie corticosuprarenală la pacienţii care au utilizat concomitent ritonavir şi fluticazonă propionat pe cale intranazală sau inhalatorie; acest lucru se constată şi în cazul altor corticosteroizi metabolizaţi de către P450 3A, ca de exemplu budesonida.Високите кръвни нива на IGF-I водят до пониженасекреция на растежен хормон не само посредством директна супресия на соматотропните клетки, но и чрез усилване освобождаването на соматостатин от хипоталамуса.
Nivelul ridicat de IGF-I din sange duce ladescresterea secretiei de hormoni de crestere, nu numai prin suprimarea directa de somatotropine, dar si prin stimularea eliberarii de somatostatin din hipotalamus.Основните характеристики на secureSWF са идентификатори преименуване, decompilers супресия, буквално струни криптиране, криптирана домейн заключване, криптирана създаването товарач, изграждане на автоматизация и автоматично конфигуриране.
Principalele caracteristici ale secureSWF sunt identificatori redenumirea, decompilers suprimarea, criptare siruri de caractere literal, inchidere domeniu criptat, crearea de încărcător criptat, construi automatizare și configurarea automată.Високите кръвни нива на IGF-I водят до пониженасекреция на растежен хормон не само посредством директна супресия на соматотропните клетки, но и чрез усилване освобождаването на соматостатин от хипоталамуса.
Nivelurile ridicate de IGF-I din sânge duc lascăderea secreției hormonului de creștere, nu numai prin suprimarea directă de somatropine, dar si prin stimularea eliberării de somatostatina(SS) din hipotalamus.Едновременното прилагане на Kaletra и флутиказон или други кортикостероиди, които се метаболизират от CYP3A4, такива като будезонид и триамцинолон, не се препоръчва освен ако потенциалната полза от лечението надвишава риска от системни кортикостероидни ефекти,включващи синдром на Cushing и адренална супресия(вж точка 4.5).
Nu se recomandă utilizarea concomitentă de Kaletra cu fluticazonă sau alţi glucocorticoizi, cum sunt budesonidă și triamcinolon, care sunt metabolizaţi de către CYP3A4, cu excepţia cazului în care beneficiul potenţial al tratamentului depăşeşte riscul apariţiei efectelor sistemice determinate de corticosteroizi,incluzând sindrom Cushing şi supresia corticosuprarenalei(vezi pct. 4.5).Първичната крайна цел за терапевтичен отговор е била съставна серологична крайна цел,изискваща супресия на HBV ДНК до< 5 log10 копия/ ml свързано с негативиране на серумния HBeAg или нормализиране на АЛАТ.
Criteriul final principal de evaluare a răspunsului terapeutic a reprezentat un criteriufinal de evaluare serologic complex care necesită suprimarea ADN- ului HBV la< 5 log10 copii/ ml în asociere fie cu scăderea AgHBe plasmatic, fie cu normalizarea ALT.Биологично третиране включва имунотерапия(лечение чрез насочена имунна активация или супресия), инхибитори на ангиогенезата(вещества, които инхибират растежа на кръвоносните съдове в тумора) и генна терапия(влияние на сигнализация и ген набор от туморни клетки).
Tratare biologică include imunoterapie(tratament prin activare vizate imune sau suprimarea), inhibitori ai angiogenezei(substante care inhiba cresterea vaselor de sange in tumora), și terapia genică(influenta asupra semnalizare și set de gene de celule tumorale).При кърмачета и деца над 4- месечна възраст при голямата част от пациентитее постигната или задържана пълна супресия на HIV- 1 РНК в плазмата в продължение на 48 седмици(при 89% достигнати ≤ 400 копия/ ml и при 77% достигнати ≤ 50 копия/ ml).
La sugari şi copii cu vârsta peste 4 luni, la majoritatea pacienţilor s-a obţinut sau a fost menţinută supresia completă a ARN HIV- 1 la nivel plasmatic, în intervalul celor 48 de săptămâni de tratament(la 89% s- au obţinut valori ≤ 400 copii/ ml şi la 77% s- au obţinut valori ≤ 50 copii/ ml).
