Какво е " СФЕРИ НА ВЛИЯНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sfere de influență
• sfere de influenţă
• sfere de influenta
• sferelor de influență

Примери за използване на Сфери на влияние на Български и техните преводи на Румънски

А не през сфери на влияние.
Nu în afara sferei ei de influenţă.

Завръщане към някогашни сфери на влияние?
Inapoi la confruntarea sferelor de influenta?

Борба за сфери на влияние.
Confruntare pentru sfera de influenţă.

Ще има ли договорки за сфери на влияние?
Va exista o înțelegere pentru reîmpărțirea sferelor de influență?

Ние искаме да избегнем на всяка цена борбата за сфери на влияние.
Dorim să evităm cu orice preţ conflicte cu privire la sfere de influenţă.

Никога дотогава сфери на влияние не са били определяни в проценти.
Niciodata pâna atunci sferele de influenta n-au fost definite de procente".

Разделянето на Европа на сфери на влияние.
Contextul împărţirii Europei în sfere de influenţă.

По принцип това означава завръщане към политиката на старите сфери на влияние.
Nu cu prețul repunerii pe tapet a vechii politici a sferelor de influență.

Нова Европа, Европа без разделителни линии и сфери на влияние, се нуждае от усъвършенствана ОССЕ.
Noua Europă, Europa fără linii de demarcare şi sfere de influenţă, are nevoie de o CSCE perfecţionată.

Преразпределение на света и сфери на влияние.
O nouă redistribuire a planetei și a sferelor de influenţă.

Пактът е съдържал таен протокол, който на практика поделя Източна Европа на сфери на влияние.
Pactul a conținut protocolul secret care a împărțit Europa de Est în sfere de influență.

Тезата на Спенсър беше озаглавена сфери на влияние, как един човек може да прехвърли психическа травма върху друг.
Teza lui Spencer se intitula"Sfere de influenţă". Cum o persoană poate transfera trauma psihică altei persoane.

Не можем да приемем архаичния принцип на региони и сфери на влияние.
Nu putem accepta principiul arhaic al regiunilor şi al sferelor de influenţă.

Борба за територия и минерални залежи, сфери на влияние и желанието за пълни резултати господство в пълен мащаб битки, саботажи и терористични актове, появата на шпионски мрежи и други инструменти за постигане на желаните резултати.
Lupta pentru teritoriu si sedimente minerale, sfere de influență și dorința de rezultate complete de dominare în scară largă bătălii, sabotaj și acte de terorism, apariția de rețele de spionaj și a altor instrumente pentru a obține rezultatele dorite.

Не може да се допусне ново преразпределение на сфери на влияние.
În nici într-un caz nu poate fi vorba de reîmpărţirea sferelor de influenţe.

Нашето становище е, че външните отношения следва да се основават на зачитането на суверенитета и териториалната цялост на всички държави, а не на създаването на сфери на влияние.
În opinia noastră, relaţiile externe trebuie să se bazeze pe respectul suveranităţii şi integrităţii teritoriale ale tuturor statelor şi nu pe crearea de sfere de influenţă.

Европейците са създали мисии в повечето колонии, протектории и сфери на влияние. Финансов приход.
Europenii înființat misiuni în cele mai multe colonii, protectorate și sfere de influență. Câștig financiar.

Нови и активизиращи се центрове се дефинират във връзка със съперниците си и оформят своите сфери на влияние.
Centre noi şi renăscute se definesc în relaţie cu competitorii lor şi îşi modelează sferele de influenţă.

Този вид конфронтация е по-често породен от съперничество в организацията поради сфери на влияние, поради борбата за недостатъчни ресурси.
Acest tip de confruntare este cel mai adesea generat de rivalitatea din cadrul organizației datorită sferelor de influență, din cauza luptei pentru resurse insuficiente.

Пактът е съдържал таен протокол, който на практика поделя Източна Европа на сфери на влияние.
Pactul a conţinut protocolul secret care a împărţit Europa de Est în sfere de influenţă.

Този вид конфронтация се поражда по-често от съперничество в рамките на организацията поради сфери на влияние, в резултат на борбата за недостатъчни ресурси.
Acest tip de confruntare este cel mai adesea generat de rivalitatea din cadrul organizației datorită sferelor de influență, din cauza luptei pentru resurse insuficiente.

Преди да е завършила Втората световна война между Великобритания, САЩ и Съветския съюз се договарят сфери на влияние в Европа.
La finalul celui de-al doilea razboi mondial, liderii SUA, Marea Britanie şi URSS au stabilit sferele de influenţă ale marilor puteri în Europa.

Наказанието за провала ще бъде не толкова голяма война между държавите(въпреки че в някои региони това остава възможно), а еволюция в сфери на влияние, установени със специфични вътрешни структури и форми на управление.
Pedeapsa pentru faptul că nu va fi nu atât de mult un război major între state(deși în unele regiuni acest lucru rămâne posibil) ca o evoluție în sfere de influență identificate cu anumite structuri interne și forme de guvernare.

Официално е само пакт за ненападение, но към него има секретен протокол, според който цяла Източна Европа се разделя на немска и съветска сфери на влияние.
Pactul a fost un acord comun de neagresiune care conținea protocoale secrete de împărțirea statelor din Europa de Nord și de Est în sfere de influență germană și sovietică.

Когато династията на Пшемислите заселва на сегашното място на Пражкия замък, двата замъка поддържат противоположни сфери на влияние в продължение на около два века.
Când membrii dinastiei Přemyslid s-au stabilit pe locul actualei cetăți a Pragăi, cele două castele au menținut sfere de influență opuse pentru aproximativ două secole.

При управлението на президента Путин Русия използва всички инструменти, с които разполага, за да подкопава периферията на европейския проект, да изпробва разломните линии на западните държави и да се върне към политиката на сфери на влияние", каза Байдън.
În timpul preşedintelui Putin, Rusia va folosi fiecare mijloc disponibil pentru a slăbi frontierele proiectului european, pentru a testa liniile de fractură ale naţiunilor vestice şi a se întoarce la politici definite de sfere de influenţă”, a transmis Biden.

Това е само един от проектите, Поханг желязо и стомана фирма, продавани в глобалната експанзия на сфери на влияние на корпорациите.
Acesta este doar unul dintre proiectele Pohang Steel Company Fier și, vândute în expansiunea globală a sferelor de influență ale corporațiilor.

Учителят Weatherhead на науката в Positive Организационно развитие и на климата(MPOD) оправомощава опитни професионалисти, за да повлияе на положителна промяна в различни сфери на влияние.
Weatherhead Master of Science în Positive Organizația pentru Dezvoltare și Schimbare(MPOD) împuternicește profesioniști cu experiență pentru a afecta o schimbare pozitivă în diverse sfere de influență.